模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
将
yí
移
jì
绩
xī
溪
lìng
令

朝代：宋作者：苏辙浏览量：1
zuò
坐
kàn
看
jiǔ
酒
lú
垆
jīn
今
wǔ
五
nián
年
，
，
ēn
恩
yí
移
yán
岩
yì
邑
shāo
稍
xī
西
huán
还
。
。
tā
他
nián
年
pín
贫
fù
富
suí
随
tiān
天
yǔ
与
，
，
hé
何
rì
日
shēn
身
xīn
心
tīng
听
wǒ
我
xián
闲
。
。
shān
山
lì
栗
sì
似
quán
拳
yīng
应
zì
自
bǎo
饱
，
，
fēng
蜂
táng
糖
rú
如
tǔ
土
bù
不
xū
须
qiān
悭
。
。
zhòng
仲
qīng
卿
yì
意
xiàng
向
tóng
桐
xiāng
乡
hǎo
好
，
，
shēn
身
hòu
后
zhēng
烝
cháng
尝
yì
亦
cǐ
此
jiān
间
。
。

译文

坐在这里看着这家酒垆已经整整五年，蒙恩调任到西边的岩邑任职，算是稍稍西归。将来是贫是富都听凭上天安排，什么时候身心才能真正听凭自己支配，过上闲适的生活呢。山中的栗子像拳头般大小，应当能让自己吃饱，蜂蜜多得像泥土一样，不必吝啬。我像仲卿一样，心意偏向桐乡这片好地方，死后能在这里享受祭祀也就满足了。

逐句剖析

"坐看酒垆今五年"：坐在这里看着这家酒垆已经整整五年，

"恩移岩邑稍西还"：蒙恩调任到西边的岩邑任职，算是稍稍西归。

"他年贫富随天与"：将来是贫是富都听凭上天安排，

"何日身心听我闲"：什么时候身心才能真正听凭自己支配，过上闲适的生活呢。

"山栗似拳应自饱"：山中的栗子像拳头般大小，应当能让自己吃饱，

"蜂糖如土不须悭"：蜂蜜多得像泥土一样，不必吝啬。

"仲卿意向桐乡好"：我像仲卿一样，心意偏向桐乡这片好地方，

"身后烝尝亦此间"：死后能在这里享受祭祀也就满足了。

展开阅读全文 ∨

简介

《将移绩溪令》是北宋苏辙所作的一首七言律诗。首联叙述自身在原地停留多年后，因恩命调任西边岩邑的经历，寄寓着对过往的感慨与调任的复杂心绪；颔联抒发对未来贫富得失的淡然，以及对身心能得闲适的期盼，传递出对生活状态的思考；颈联描绘调任之地山栗饱满、蜂糖丰足的景象，展现当地物资充裕，暗含对安稳生活的接纳；尾联借用朱仲卿眷恋桐乡的典故，表达对所居之地的喜爱，甚至愿死后在此受祭祀，将情感升华为深厚的眷恋。此诗语言平实自然，运用典故抒情，将个人经历、生活感悟与对土地的情感相融，含意深切，兼具叙事与抒情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家，“唐宋八大家”之一

苏辙（1039～1112），北宋散文家。字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作，苏轼称其散文“汪洋淡泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气不可没”。工古文，尤擅议论。其诗亦类其文，不事驰骋，笔意老练，于平稳中时见浑凝，自然朴实，闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗，大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗，其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“坐看酒垆今五年，恩移岩邑稍西还”，开篇交代自身经历与境遇。“坐看酒垆今五年”写出在原地停留的时间之久，“酒垆”这一事物透露出日常场景的平淡；“恩移岩邑稍西还”则点明因恩命调任到西边的岩邑，“稍西还”带着些许向西回归的意味。此联以平实的语言叙述经历，暗含对过往时光的感慨与对调任的些许怅然，为全诗奠定了略带复杂的情感基调。颔联“他年贫富随天与，何日身心听我闲”，由经历转向对未来的感慨与期盼。“他年贫富随天与”表现出对未来贫富得失的淡然，将其归于天意；“何日身心听我闲”则直接抒发对身心自由闲适的渴望，“听我闲”三字道出对摆脱束缚、自主支配生活的向往。这一联运用对比，将对贫富的淡然与对闲适的期盼相呼应，情感真挚，传递出对生活状态的思考。颈联“山栗似拳应自饱，蜂糖如土不须悭”，描绘调任之地的生活物资状况。“山栗似拳”以比喻写出栗子的饱满，“应自饱”表明足以饱腹；“蜂糖如土”同样用比喻突出蜂蜜的丰足，“不须悭”则强调无需吝啬。此联通过对山栗、蜂糖的描写，展现出当地物资的充裕，既让人感受到生活的质朴，又暗含对这种安稳生活的接纳，为后文的情感做了铺垫。尾联“仲卿意向桐乡好，身后烝尝亦此间”，借用典故表达对所居之地的情感。“仲卿”即朱仲卿，用其眷恋桐乡的典故，表明自己也如他一般喜爱此地；“身后烝尝亦此间”则直接道出希望死后能在此地享受祭祀的心愿。这一联以典故抒情，将对当地的喜爱升华为长久的眷恋，让全诗的情感得以深化，传递出对这片土地的深厚情意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《石苍舒醉墨堂》

下一篇:宋·苏辙《示诸子》

猜你喜欢