模糊搜索 精准匹配

文章解析

bó
泊
nán
南
jǐng
井
kǒu
口
qī
期
rèn
任
zūn
遵
shèng
圣

朝代：宋作者：苏辙浏览量：1
qī
期
jūn
君
huāng
荒
jiāng
江
fén
濆
，
，
wèi
未
zhì
至
wàng
望
yǐ
已
jí
极
。
。
shuò
朔
fēng
风
chuī
吹
wū
乌
qiú
裘
，
，
yǐn
隐
yǐn
隐
shā
沙
shàng
上
lì
立
。
。
kuì
愧
yú
余
hòu
后
qī
期
zhì
至
，
，
xiān
先
dào
到
fàn
犯
hán
寒
sè
色
。
。
jì
既
bó
泊
wèn
问
suǒ
所
rú
如
，
，
guī
归
qù
去
yǐ
已
wú
无
jí
及
。
。
xì
系
zhōu
舟
chóng
重
xiāng
相
yāo
邀
，
，
yǔ
雨
lěng
冷
tú
途
lù
路
shī
湿
。
。

译文

我在荒凉的江岸边等候着你，翘首远望，目光已投向天边。北风呼啸，吹拂着你那黑色的裘衣，隐隐约约见你伫立在寒冷的沙滩上。实在惭愧啊，是我来迟了一步，而你却早早到了，在寒风中久候，冻得脸色发青。我停泊好船，急忙问你去往何处，你说现在归去已经来不及了。我赶紧系好船缆，再次邀请你，这冷雨潇潇，归途的道路早已湿滑泥泞。

逐句剖析

"期君荒江濆"：我在荒凉的江岸边等候着你，

"未至望已极"：翘首远望，目光已投向天边。

"朔风吹乌裘"：北风呼啸，吹拂着你那黑色的裘衣，

"隐隐沙上立"：隐隐约约见你伫立在寒冷的沙滩上。

"愧余后期至"：实在惭愧啊，是我来迟了一步，

"先到犯寒色"：而你却早早到了，在寒风中久候，冻得脸色发青。

"既泊问所如"：我停泊好船，急忙问你去往何处，

"归去已无及"：你说现在归去已经来不及了。

"系舟重相邀"：我赶紧系好船缆，再次邀请你，

"雨冷途路湿"：这冷雨潇潇，归途的道路早已湿滑泥泞。

展开阅读全文 ∨

简介

《泊南井口期任遵圣》是宋代苏辙所作的五言古诗，以质朴笔触书写真挚友情。诗中，苏辙与友人任遵圣相约荒江江畔，赴约时他满心期盼，远远望见友人在朔风中立影沙岸，身披乌裘等候多时，不禁为自己迟到深感愧疚。泊船后得知友人因等待错过归程，他连忙系舟挽留，借“雨冷途路湿”的恶劣天气，委婉表达热情相邀之意。全诗不饰雕琢，以白描手法将等待的执着、迟到的自责、留客的诚意娓娓道来，展现出古人纯粹深厚的情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家，“唐宋八大家”之一

苏辙（1039～1112），北宋散文家。字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作，苏轼称其散文“汪洋淡泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气不可没”。工古文，尤擅议论。其诗亦类其文，不事驰骋，笔意老练，于平稳中时见浑凝，自然朴实，闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗，大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗，其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“期君荒江濆，未至望已极”，开篇便点明诗人与友人任遵圣相约在荒僻的江边见面。一个“荒”字，写出了地点的偏远冷清，而“望已极”三个字，将诗人在赴约途中，还未到达就满心期盼的急切心情展露无遗。仅仅十个字，便为整首诗定下了期待与相见的基调，让读者仿佛能感受到诗人一路上的焦急与兴奋。“朔风吹乌裘，隐隐沙上立”，这两句转而描绘诗人远远望见的友人形象。凛冽的北风呼呼地吹着，吹起友人身上的乌裘，而友人身影隐隐约约地立在沙岸之上。诗人运用简洁而生动的描写，以“朔风”“乌裘”“沙上立”这些具体的意象，勾勒出一幅寒风中友人久候的画面。没有直接写等待的辛苦，却让读者从这萧瑟的场景中，体会到友人等待的执着与深情，也为后文诗人的愧疚埋下伏笔。“愧余后期至，先到犯寒色”，诗人坦诚地写出自己的愧疚。因为自己比约定的时间来得晚，友人早早到达，已经在寒风中受冻许久。“愧”字直接点明诗人内心的不安与自责，将朋友之间的情谊通过这份愧疚之情展现得淋漓尽致。诗人没有过多地解释迟到的原因，而是把重点放在对友人的心疼与自己的自责上，真挚的情感跃然纸上。“既泊问所如，归去已无及。系舟重相邀，雨冷途路湿”，诗人泊船靠岸后，询问友人原本要去往何处，却得知因自己迟到，友人此时归去已经来不及了。于是诗人赶紧系好船只，再次热情地邀请友人留下。最后以“雨冷途路湿”收尾，表面上是在描述天气恶劣、道路湿滑，不适合出行，实则委婉地表达出诗人希望友人留下的心意，也体现出诗人对友人的关怀。这份邀请，既因愧疚而起，更因深厚的情谊而发。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《周昉画美人歌》

下一篇:宋·苏辙《送陈安期都官出城马上》

猜你喜欢