模糊搜索 精准匹配

文章解析

tíng
庭
zhōng
中
zhòng
种
huā
花

朝代：宋作者：苏辙浏览量：1
kōng
空
tíng
庭
yì
一
wú
无
yǒu
有
，
，
chū
初
zhòng
种
liù
六
zhū
株
huā
花
。
。
qīng
青
tóng
桐
lǜ
绿
yáng
杨
liǔ
柳
，
，
xiāng
相
yìng
映
chéng
成
tián
田
jiā
家
。
。
chūn
春
yǔ
雨
sàn
散
gāo
膏
yóu
油
，
，
zhāo
朝
tūn
暾
fā
发
méng
萌
yá
牙
。
。
zào
造
wù
物
zhī
知
wǒ
我
xīn
心
，
，
chū
初
lái
来
jìn
尽
kū
枯
chá
槎
。
。
kāi
开
huā
花
yǐ
已
kě
可
guì
贵
，
，
jié
结
zǐ
子
chéng
成
yì
益
jiā
佳
。
。
bǎi
百
shì
事
jìn
尽
rú
如
cǐ
此
，
，
yì
一
shēng
生
fù
复
hé
何
jiē
嗟
。
。
wǒ
我
shēng
生
běn
本
qióng
穷
lòu
陋
，
，
zhōng
中
nián
年
lǚ
旅
cháo
朝
yá
衙
。
。
shī
失
jiǎo
脚
duò
堕
nán
南
hǎi
海
，
，
shēng
生
huán
还
mèng
梦
huāng
荒
xiá
遐
。
。
zhù
筑
shì
室
suī
虽
bù
不
duō
多
，
，
yú
于
wǒ
我
zé
则
yǐ
已
shē
奢
。
。
sōng
松
yún
筠
bàn
伴
shuāi
衰
lǎo
老
，
，
yǐ
已
yǐ
矣
wú
无
fù
复
jiā
加
。
。

译文

空荡荡的庭院里什么都没有，起初种下了六株花。青桐和绿杨柳，相互映衬形成了农家景象。春天的雨水如同油脂般滋润大地，早晨的太阳让（草木）发出新芽。上天知道我的心意，（这些花木）刚种来时全是枯枝干槎。开花已经很可贵了，结出果实就更好了。所有事情都是这样，一生又有什么可叹息的呢。我生来原本就处境困窘简陋，中年时在朝廷官署任职。不小心失足被贬谪到南海，能够活着回来就像做了一场荒诞遥远的梦。建造的房屋虽然不多，对我来说却已经是奢侈了。有松竹陪伴着度过衰老之年，这样就足够了，再没有什么可增添的了。

逐句剖析

"空庭一无有"：空荡荡的庭院里什么都没有，

"初种六株花"：起初种下了六株花。

"青桐绿杨柳"：青桐和绿杨柳，

"相映成田家"：相互映衬形成了农家景象。

"春雨散膏油"：春天的雨水如同油脂般滋润大地，

"朝暾发萌牙"：早晨的太阳让（草木）发出新芽。

"造物知我心"：上天知道我的心意，

"初来尽枯槎"：（这些花木）刚种来时全是枯枝干槎。

"开花已可贵"：开花已经很可贵了，

"结子成益佳"：结出果实就更好了。

# 成：明蜀本作诚。

"百事尽如此"：所有事情都是这样，

"一生复何嗟"：一生又有什么可叹息的呢。

"我生本穷陋"：我生来原本就处境困窘简陋，

"中年旅朝衙"：中年时在朝廷官署任职。

"失脚堕南海"：不小心失足被贬谪到南海，

"生还梦荒遐"：能够活着回来就像做了一场荒诞遥远的梦。

"筑室虽不多"：建造的房屋虽然不多，

"于我则已奢"：对我来说却已经是奢侈了。

"松筠伴衰老"：有松竹陪伴着度过衰老之年，

"已矣无复加"：这样就足够了，再没有什么可增添的了。

展开阅读全文 ∨

简介

《庭中种花》是宋代文学家苏辙写的一首五言古诗。这首诗以作者中年被贬的经历为背景，记录了庭院中的生活片段，展现出他失意后寻求精神寄托的心境。全诗从“空庭一无有，初种六株花”的场景写起，用青桐、绿杨柳描绘出田园般的家景，借着“春雨散膏油”等意象展现植物生长萌发的过程。“开花已可贵，结子成益佳”等句子，通过植物的枯荣变化暗指人生的境遇，最后以“松筠伴衰老”寄托了晚年与自然相伴的淡泊心境。诗中“造物知我心”“百事尽如此”等句，体现了作者对命运无常的豁达态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家，“唐宋八大家”之一

苏辙（1039～1112），北宋散文家。字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作，苏轼称其散文“汪洋淡泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气不可没”。工古文，尤擅议论。其诗亦类其文，不事驰骋，笔意老练，于平稳中时见浑凝，自然朴实，闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗，大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗，其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首咏物抒怀诗。介绍了诗人在空庭种六株花，见花木经春雨萌芽生长，联想到自身中年被贬南海、后得生还筑室安居的经历，表达了诗人对当下生活的满足，以及历经波折后平和豁达的心境。

2. 写作手法

比喻：“造物知我心，初来尽枯槎”以花木初种时的“枯槎”暗喻自身早年困顿与中年被贬的坎坷境遇；后写花木经春雨萌芽、开花结子，则暗喻自己历经磨难后得以安居的人生转折。借花木生长暗喻人生起伏，使情感抒发更含蓄自然。

3. 分段赏析

“空庭一无有，初种六株花。青桐绿杨柳，相映成田家”，开篇写庭院原本空无一物，起初种下六株花，还有青桐和绿杨柳，它们相互映衬，形成了如农家般质朴的景致。“空庭”点明环境的空旷，“初种”显种花之举的起始，青桐与杨柳的青绿相映，让庭院有了田园的气息，简单几笔勾勒出种花后的初步景象，透着几分闲适。“春雨散膏油，朝暾发萌牙。造物知我心，初来尽枯槎”，写春雨如膏油般滋润大地，清晨的阳光促使花木发芽。可造物主仿佛知晓我的心意，刚种下时这些花木全是枯枝干槎。“膏油”喻春雨滋养之力，“朝暾”点出晨光的作用，而“尽枯槎”的转折，既写实初种时的景象，又暗带一丝对花木能否成活的期待与忐忑。“开花已可贵，结子成益佳。百事尽如此，一生复何嗟”，说花木开花已属可贵，若能结果就更好了。世间万事都是这样，一生又有什么可叹息的呢？由花木的开花结果联想到世事，以小见大，将对花木的期许升华为对人生的感悟，透着随遇而安的豁达。“我生本穷陋，中年旅朝衙。失脚堕南海，生还梦荒遐”，自述生来家境贫寒，中年时在朝廷官署任职。后不慎被贬到南海，能活着回来连梦中都觉得荒远。“穷陋”写出身，“旅朝衙”记仕途经历，“堕南海”“生还”述坎坷遭遇，为后文筑室种花的安稳做铺垫，显人生的起伏。“筑室虽不多，于我则已奢。松筠伴衰老，已矣无复加”，说所建的房屋虽不多，对我而言却已算是奢侈。有松竹陪伴着老去，也就这样了，再没有什么可增添的。“奢”字显对现状的满足，松筠象征坚韧高洁，以其为伴，表达了对晚年安稳生活的知足，呼应开篇种花的闲适，尽显平淡中的安然。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《咏霜二首其一》

下一篇:宋·苏辙《王公生日》

猜你喜欢