模糊搜索 精准匹配

文章解析

fù
复
bìng
病
sān
三
shǒu
首

朝代：宋作者：苏辙浏览量：1
bìng
病
zuò
作
rì
日
duǎn
短
zhì
至
，
，
bìng
病
xiāo
消
qiū
秋
qì
气
chū
初
。
。
shān
山
shēn
深
zú
足
fēn
氛
zhàng
瘴
，
，
sú
俗
jiǎn
俭
shǎo
少
yáo
肴
shū
蔬
。
。
yào
药
luàn
乱
céng
曾
hé
何
bǔ
补
，
，
xīn
心
ān
安
dāng
当
zì
自
chú
除
。
。
cháo
朝
tíng
廷
mǐn
闵
liú
流
luò
落
，
，
yǐ
已
shì
是
tuō
脱
qiān
迁
jū
居
。
。
hán
寒
zuò
作
mái
埋
bīng
冰
xuě
雪
，
，
rè
热
gōng
攻
tóu
投
huǒ
火
tāng
汤
。
。
jīn
今
shēng
生
nǎ
那
yǒu
有
cǐ
此
，
，
sù
宿
yè
业
wèi
未
yīng
应
wáng
亡
。
。
wěi
委
shùn
顺
yì
一
wú
无
sǔn
损
，
，
lì
力
zhēng
争
tú
徒
zì
自
shāng
伤
。
。
tuí
颓
rán
然
fù
付
yí
一
tà
榻
，
，
shì
是
chù
处
dé
得
qīng
清
liáng
凉
。
。
yí
一
bìng
病
wǔ
五
shí
十
rì
日
，
，
fù
复
ěr
尔
dāng
当
jiě
解
guān
官
。
。
bù
不
cái
才
guī
归
yì
亦
lè
乐
，
，
wú
无
shí
食
qù
去
yóu
犹
nán
难
。
。
mǐn
黾
miǎn
勉
rén
人
yīng
应
xiào
笑
，
，
dī
低
huái
徊
yì
意
yǐ
已
lán
兰
。
。
jiù
旧
shī
师
mó
摩
jí
诘
lǎo
老
，
，
bǎ
把
juàn
卷
jìng
静
zhōng
中
kàn
看
。
。

译文

疾病发作时正值冬至白昼渐短，病情消退时已是初秋时节。深山里充满了湿热的瘴气，当地习俗俭朴，菜肴蔬果也很匮乏。胡乱用药何曾有什么补益，心境安宁病痛自然会消除。朝廷怜悯我漂泊流落，如今已经脱离了迁徙流离的生活。发病时浑身寒冷如埋进冰雪，烦热时又如投身滚汤。这辈子何曾受过这样的苦，想必是前世的业障尚未消除。顺应自然便一无损伤，强行抗争只会白白伤了自己。颓然躺卧在床榻上，反倒处处能感到清凉。一场病拖了五十天，又到了该辞官的时候。我本无才，归乡也是乐事，但没有生计，离去仍觉艰难。勉强支撑着任职恐怕会被人嘲笑，犹豫徘徊间心意已阑珊。还是像前辈王维那样，在宁静中手握书卷静静品读吧。

逐句剖析

"病作日短至"：疾病发作时正值冬至白昼渐短，

"病消秋气初"：病情消退时已是初秋时节。

"山深足氛瘴"：深山里充满了湿热的瘴气，

"俗俭少肴蔬"：当地习俗俭朴，菜肴蔬果也很匮乏。

"药乱曾何补"：胡乱用药何曾有什么补益，

"心安当自除"：心境安宁病痛自然会消除。

"朝廷闵流落"：朝廷怜悯我漂泊流落，

"已是脱迁居"：如今已经脱离了迁徙流离的生活。

"寒作埋冰雪"：发病时浑身寒冷如埋进冰雪，

"热攻投火汤"：烦热时又如投身滚汤。

"今生那有此"：这辈子何曾受过这样的苦，

"宿业未应亡"：想必是前世的业障尚未消除。

"委顺一无损"：顺应自然便一无损伤，

"力争徒自伤"：强行抗争只会白白伤了自己。

"颓然付一榻"：颓然躺卧在床榻上，

"是处得清凉"：反倒处处能感到清凉。

"一病五十日"：一场病拖了五十天，

"复尔当解官"：又到了该辞官的时候。

"不才归亦乐"：我本无才，归乡也是乐事，

"无食去犹难"：但没有生计，离去仍觉艰难。

"黾勉人应笑"：勉强支撑着任职恐怕会被人嘲笑，

"低徊意已兰"：犹豫徘徊间心意已阑珊。

"旧师摩诘老"：还是像前辈王维那样，

"把卷静中看"：在宁静中手握书卷静静品读吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《复病三首》是北宋诗人苏辙创作的一组五言律诗。其一写疾病发作与消退的时节，山深多瘴气、习俗俭朴少菜肴的环境，感慨乱药无用、心安自愈，及朝廷体恤脱迁之苦；其二描绘寒热交攻的病状，认为宿业未消，主张委顺自适而非力争，在榻上得清凉；其三叙五十日病后将解官，叹归乡虽乐却无食难去，在他人嘲笑与低徊中，借读王维诗求静。全诗语言质朴，以即事抒怀手法，记录病中感受、处境与心境，抒发对病痛的体悟、对境遇的感慨及寻求安宁的心境，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋散文家，“唐宋八大家”之一

苏辙（1039～1112），北宋散文家。字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，历任尚书右丞、门下侍郎等。苏辙与父洵、兄轼合称“三苏”，名列“唐宋八大家”。文学成就主要在散文创作，苏轼称其散文“汪洋淡泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气不可没”。工古文，尤擅议论。其诗亦类其文，不事驰骋，笔意老练，于平稳中时见浑凝，自然朴实，闲淡高雅。苏辙还有不少咏景、咏物、题画的诗，大多寄托人生感慨。晚年写有不少闲适诗，其中一些诗也表现出对朝政的不满。代表作品有《进策》《进论》《历代论》等。有《栾城集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一：首联“病作日短至，病消秋气初”两句，以时间变化串联起病情的起伏。“日短至”指冬至，点明生病的时间；“秋气初”则交代病愈之时，简洁的叙事中暗含着诗人对病程流转的感知，平淡的表述里藏着对身体状况变化的关注。颔联“山深足氛瘴，俗俭少肴蔬”描绘了诗人所处的环境。深山之中多有瘴气，暗示此地不宜居住，也为“病作”提供了背景；当地习俗简朴，食物匮乏，进一步展现了生活的清苦。这两句通过对景物和民俗的描写，烘托出诗人生活环境的艰难。颈联“药乱曾何补，心安当自除”转向对治病之道的思考。繁多的药物并未起到多少作用，而内心的安宁才是去除病痛的关键。这里运用对比，突出了心态对健康的重要性，体现了诗人在困境中寻求自我慰藉的智慧。尾联“朝廷闵流落，已是脱迁居”表达了诗人对朝廷的感激。朝廷怜悯他漂泊流落的处境，让他得以脱离原来的居所，有了迁居的机会。这一句既写出了诗人对现状改变的欣慰，也流露出对朝廷体恤的感恩之情。其二：首联“寒作埋冰雪，热攻投火汤”极写病痛折磨，寒时如陷冰雪，热时似投沸汤，比喻生动显病中煎熬。颔联“今生那有此，宿业未应亡”由病生叹，惊异于病痛之剧，暗用“宿业”之说流露对命运的无奈。颈联“委顺一无损，力争徒自伤”悟处世之道，顺应自然无损，强行抗拒反伤身，对比中见对逆境的通透。尾联“颓然付一榻，是处得清凉”写心态转变，安然卧床反倒处处觉清凉，以行动印证“委顺”之理，余味悠然。其三：首联“一病五十日，复尔当解官”直陈处境，病期漫长终至解官，“复尔”显无奈与必然。颔联“不才归亦乐，无食去犹难”道现实矛盾，自认无才归乡亦乐，却因生计无着难以离去，真实流露生存困境。颈联“黾勉人应笑，低徊意已兰”描内心挣扎，勉强支撑恐遭人笑，犹豫间意志已衰，“意已兰”（通“阑”）写尽心力耗尽之态。尾联“旧师摩诘老，把卷静中看”寻心灵寄托，以王维诗卷为伴静读，在书香中求安宁，收束于对淡然心境的追寻，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏辙《复病三首其一》

下一篇:宋·苏辙《喜雨》

猜你喜欢