文章解析

yùn
wén
qián
tóng
yóu
wáng
shè
rén
yuán

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:1
zhú
yuán
xià
mǎi
huā
luò
shuǐ
yáng
fēng
yān
èr
shí
nián
huā
zhú
cáng
jiǔ
liú
chē
xiāng
zhí
cōng
máng
yǒu
dào
biān
zhái
jìng
bǎo
fāng
jīn
yán
jiǔ
miào
xiǎo
hóng
cháng
zhǔ
rén
yǒu
bān
zhuì
xiāng
cháng
kǒng
jué
míng
bǎi
cǎo
wéi
fāng
zuò
guī
wěi
shēn
yuán
fāng
chū
kāi
niú
zhōng
zhì
shī
chuáng
mǎi
tián
wǎn
qiū
jiān
jiāng
hàn
làn
shāng
jīn
bǎi
gōng
dōng
wēn
xià
qīng
liáng
shēn
xián
yuè
shì
jìng
tiān
guāng
ān
kěn
shēng
chǎng
qiān
huáng
lǎo
cāng
zhāng
hóu
ruì
shì
sān
xiù
zhāi
fáng
zuò
shī
shèng
tuī
shǎng
míng
zhū
liáng
sǎo
huā
zuò
wǎn
chuī
miào
nán
wàng
chóng
yóu
fán
bìng
pěng
xīn
néng
zhuāng
lái
yóu
zhuī
tīng
chǔ
kuáng

译文

从淇园移栽竹子到此,在洛水北岸购买花卉。历经二十年的风风雨雨,如今花竹繁茂,足以让人捉迷藏。京城的大道上车马如流,人们相遇时都各奔东西,十分匆忙。哪里能想到在路边的住宅,能像寺庙一样宁静安居。主人戴着头巾,摆酒招待客人,歌女穿着红色衣裳,歌声美妙。主人在朝中有官职,衣服上沾染着御炉的香气。常常担心鷤鴂鸣叫,致使百草不再芬芳。所以像乌龟拖着尾巴生活,深深认同漆园吏(庄子)的处世方式。起初建造简陋的房屋,中间放置着华丽的床榻。在宛丘一带购置田地,如同长江、汉水从源头开始汇聚。如今这座广阔的园林,冬天温暖,夏天清凉。身处闲适,看尽世间人情世故,在宁静的天地间感受到自然的光辉。怎么肯在追名逐利的场所,像猎人那样带着猎犬去追逐。张侯(文潜)的文笔堪称世间祥瑞,其才华如同三种灵草在书房闪耀。写诗对其极力推崇赞赏,赞美之词如同用斛来计量明珠一样多。清扫落花,在晚风中闲坐,美妙的话语更加让人难以忘怀。再次游玩时,如同樊素生病,捂着心口无法梳妆打扮。未来的日子还可以有所作为,听我像楚国狂人接舆那样高歌。

逐句剖析

"移竹淇园下":从淇园移栽竹子到此,

"买花洛水阳":在洛水北岸购买花卉。

"风烟二十年":历经二十年的风风雨雨,

"花竹可迷藏":如今花竹繁茂,足以让人捉迷藏。

# 迷藏:游戏名,蒙目相捉或寻找躲藏者的游戏,也称捉迷藏。此指花竹枝叶繁茂,可以藏身。

"九衢流车马":京城的大道上车马如流,

# 九衢:四通八达的大道。

"相值各匆忙":人们相遇时都各奔东西,十分匆忙。

"岂有道边宅":哪里能想到在路边的住宅,

"静居如宝坊":能像寺庙一样宁静安居。

# 宝坊:藏书楼。

"幅巾延客酒":主人戴着头巾,摆酒招待客人,

# 幅巾:借代酒店主人。

"妙歌小红裳":歌女穿着红色衣裳,歌声美妙。

# 小红裳:借代歌女。

"主人有班缀":主人在朝中有官职,

# 班缀:带花纹的玉缀。

"衣拂御炉香":衣服上沾染着御炉的香气。

"常恐鷤鴂鸣":常常担心鷤鴂鸣叫,

# 鷤鴂:杜鹃鸟。也作“鹈鴂”。《文选》汉张平子(衡)《思玄赋》:“恃己知而华予兮鶗鴂鸣而不芳。”唐释皎然《顾渚行寄裴方舟诗》:“鶗鴂鸣时芳草死,山家渐欲收茶子。”鲁迅集《离骚》联句:“望崦嵫而勿迫恐鹈鴂之先鸣”。

"百草为不芳":致使百草不再芬芳。

"故作龟曳尾":所以像乌龟拖着尾巴生活,

# 龟曳尾:典出《庄子·秋水》,庄子于濮水垂钓,楚王派使节请庄子辅政,庄子头也不回地说:“走开!我宁可像乌龟曳着尾巴在泥水里爬!”表达了不与统治者合作,而甘愿享受生命与自由的态度。

"颇深漆园方":深深认同漆园吏(庄子)的处世方式。

# 漆园方:传庄子做过战国宋蒙城(今商丘)漆园吏,方,处世之道。

"初开蜗牛庐":起初建造简陋的房屋,

# 蜗牛庐:或叫蜗舍、蜗庐,即草棚。南朝宋‧裴松之注引《魏略》:“焦先及杨沛,并作瓜牛庐,止其中。以为瓜当作蜗;蜗牛,螺虫之有角者也,俗或呼为黄犊。先等作圜舍,形如蜗牛蔽,故谓之蜗牛庐。”

"中置师子床":中间放置着华丽的床榻。

# 师子床:佛之座床,佛为人中师子,佛之座床为师子床。《阿含经25》:“所谓师子者。是如来.至真.等正觉。如来于大众中广说法时。自在无畏。故号师子。”

"买田宛丘间":在宛丘一带购置田地,

"江汉起滥觞":如同长江、汉水从源头开始汇聚。

# 滥觞:江河发源地。

"今此百亩宫":如今这座广阔的园林,

"冬温夏清凉":冬天温暖,夏天清凉。

"身闲阅世故":身处闲适,看尽世间人情世故,

"宇静发天光":在宁静的天地间感受到自然的光辉。

"安肯声利场":怎么肯在追名逐利的场所,

# 安肯声利场:那肯沉溺于享乐与名利之场。声,“声色犬马”之简缩。利,“名利”之简缩。

"牵黄臂老苍":像猎人那样带着猎犬去追逐。

# 牵黄:牵着黄狗。苏轼词《江城子·密州出猎》:“老夫聊发少年狂。左牵黄,右擎苍。”苍,苍色猎鹰。

"张侯笔瑞世":张侯(文潜)的文笔堪称世间祥瑞,

# 张侯:即解张,姓解,字张,名侯,战国时晋国大夫,曾辅佐晋文公重耳。

"三秀丽斋房":其才华如同三种灵草在书房闪耀。

"作诗盛推赏":写诗对其极力推崇赞赏,

"明珠计斛量":赞美之词如同用斛来计量明珠一样多。

"扫花坐晚吹":清扫落花,在晚风中闲坐,

"妙语益难忘":美妙的话语更加让人难以忘怀。

"重游樊素病":再次游玩时,如同樊素生病,

# 樊素:唐长诗人白居易有两个家伎名叫樊素、小蛮。白居易有著名的两句诗“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”赞颂樊素善歌,小蛮善舞。

"捧心不能妆":捂着心口无法梳妆打扮。

# 捧心:典出《东施效颦》,言心痛病发而捂按。

"来日犹可追":未来的日子还可以有所作为,

"听我歌楚狂":听我像楚国狂人接舆那样高歌。

# 楚狂:战国时代楚国狂人接舆。此人为表达对楚国政令的不满,斩断头发,四处流浪。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵文潜同游王舍人园》为宋代黄庭坚所作五言诗。诗中主题围绕王舍人园展开,以其花竹来历起笔,描绘园内繁盛景象,进而展现王舍人田园生活,最后表达与王舍人交往及羡慕之情。写作手法上,先实写园景,再对王舍人生活进行描述,层次分明。开篇对花竹的描写生动展现园林之美,中间描绘王舍人生活凸显其归隐之态。此诗将写景、叙事、抒情融合,生动呈现王舍人园及与之相关的种种,是黄庭坚诗作中展现生活场景与情感的佳作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗。描绘了王舍人园里花竹的来历及繁茂景象,展现王舍人归隐山林、以花竹为伴的田园生活,表达了诗人与王舍人交往的情谊以及对其生活的羡慕之情。

2. 写作手法

借代:以“幅巾”指代王舍人,通过这一穿着特征代指其人,使表达更具形象性。对比:将“九衢流车马,相值各匆忙”的尘世喧嚣与“岂有道边宅,静居如宝坊”的王舍人园的清幽宁静形成鲜明对比,突出园林的独特氛围。

3. 分段赏析

《次韵文潜同游王舍人园》前八句为第一段,先是叙述王舍人园里花竹的来历,竹移自淇园,花购于洛水之阳,历经二十年生长得极为茂盛,将其繁茂之景展现得淋漓尽致;“九衢流车马”至“颇深漆园方”为第二段,运用对比手法,将尘世的喧嚣与王舍人园的清幽宁静进行对比,同时描述了王舍人园中宴饮游乐场景,以及其归隐山林的生活状态;“初开蜗牛庐”至结尾为第三段,叙述了王舍人田园生活的具体内容,如买田耕作等,在此过程中含蓄地抒发了诗人与王舍人交往时的情谊,以及对其生活的羡慕与向往之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《寄题荣州祖元大师此君轩》

下一篇:宋·黄庭坚《安乐泉颂》

猜你喜欢