文章解析

huán
jiā
chéng
shì

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:1
yīng
táo
chū
huā
guī
lái
zhuó
hóng
dòu
shí
shǎo
liǎng
bìn
piāo
líng
chéng
lǎo
chǒu
yǒng
huái
怀
wǎng
zài
jiāng
nán
yuán
shàng
nàn
fēng
hòu
tián
wáng
shuì
duō
zhū
háo
hán
zhū
mèi
shòu
jiāng
bái
jiāng
lái
èr
rén
zuǒ
yòu
shǒu
gǒu
cóng
shì
zhān
huí
qiě
wèi
jiā
pín
xiōng
xiào
yǒu
qiǎng
shǒu
bǎn
yáng
chéng
gèng
qiān
bèi
gòu
guān
shì
cǎo
yáo
chéng
xiàng
shuāng
wēi
rén
zǒu
jiàn
pín
yuǎn
gài
shì
duān
yǒu
káng
náng
mài
shí
qián
rén
xiōng
èr
shí
kǒu
guān
yuán
liàng
qiě
zhé
yāo
xīn
shān
xiū
zhǒu
běi
chuāng
shū
jiǔ
kāi
kuāng
qiè
huáng
chén
shēng
suǒ
niǔ
dāng
lüè
gòng
shī
lùn
kuàng
nǎi
yōng
róng
bēi
jiǔ
guì
zhuàng
nián
zǎo
zhī
qiě
shuāi
xiǔ
ān
duǎn
chuán
wàn
suí
jiāng
fēng
yǎng
zuò
táo
zhū
gōng
bān
fèng
qīn
nóng
fāng
shàng
xià
xiāng
cóng
yòng
shě
yóu
rén
yóu
nǎi
shì
yuán
ěr

译文

离开家乡的那天,樱桃才刚刚绽放花朵,如今归来时,樱桃已结出果实像红豆般大小。四季交替几乎没有片刻停留,两鬓头发稀疏凋零已变得衰老丑陋。长久怀念过去在江南的日子,平原上的急难如同经历风雨后的动荡。自己的田地贫瘠,官府的赋税却繁多,弟弟们因寒冷而哭喊,妹妹们个个瘦弱。搀扶着白发苍苍的自己,渡过长江来到这里,们兄弟二人就像人的左右手般默契。如果为了俸禄做官,我只会陷入困顿,暂且安慰自己,家中虽贫,兄长却孝顺友爱。勉强带着朝笏前往汝阳任职,又因延误期限遭到呵斥责骂。执法官如毒虫般严酷,我只能像草一样任风吹摇,丞相的严厉威严让人纷纷躲避奔逃。我身份低贱,贫穷孤独,远离家乡,大概就是这样了,这些烦心事原本与我何干。一袋粟米麦子,只值七十文钱,兄弟五人全家共有二十口人。做官若像陶渊明,即便要弯腰屈膝,内心却像元结以曲意逢迎为羞耻。北窗下的书籍,早已很久没有翻开,箱笼里积满黄尘,锁头也已生锈。何时能有机会与兄长一起探讨学问,更何况能从容地举杯共饮。意气风发、容光焕发的时光,最珍贵的是壮年,若不早做打算很快就要衰老颓朽了。何能得到一艘小船,万里漂流,随江风而行,像陶朱公那样,退隐经商养鱼致富。穿上彩衣侍奉父母,与兄长相伴,无论四方各地、老少上下都能相互依靠。出仕或退隐,由他人决定,而非自己,不过是拉车的小马、耕地的牛犊罢了。

逐句剖析

"去日樱桃初破花":离开家乡的那天,樱桃才刚刚绽放花朵,

"归来著子如红豆":如今归来时,樱桃已结出果实像红豆般大小。

"四时驱迫少须臾":四季交替几乎没有片刻停留,

"两鬓飘零成老丑":两鬓头发稀疏凋零已变得衰老丑陋。

"永怀往在江南日":长久怀念过去在江南的日子,

"原上急难风雨后":平原上的急难如同经历风雨后的动荡。

"私田苦薄王税多":自己的田地贫瘠,官府的赋税却繁多,

"诸弟号寒诸妹瘦":弟弟们因寒冷而哭喊,妹妹们个个瘦弱。

"扶将白发渡江来":搀扶着白发苍苍的自己,渡过长江来到这里,

"吾二人如左右手":们兄弟二人就像人的左右手般默契。

"苟从禄仕我邅回":如果为了俸禄做官,我只会陷入困顿,

"且慰家贫兄孝友":暂且安慰自己,家中虽贫,兄长却孝顺友爱。

"强趋手板汝阳城":勉强带着朝笏前往汝阳任职,

"更责愆期被词诟":又因延误期限遭到呵斥责骂。

"法官毒螫草自摇":执法官如毒虫般严酷,我只能像草一样任风吹摇,

"丞相霜威人避走":丞相的严厉威严让人纷纷躲避奔逃。

"贱贫孤远盖如此":我身份低贱,贫穷孤独,远离家乡,大概就是这样了,

"此事端于我何有":这些烦心事原本与我何干。

"扛囊粟麦七十钱":一袋粟米麦子,只值七十文钱,

# 十:影元本、山谷集作千。

"五人兄弟二十口":兄弟五人全家共有二十口人。

"官如元亮且折腰":做官若像陶渊明,即便要弯腰屈膝,

"心似次山羞曲肘":内心却像元结以曲意逢迎为羞耻。

"北窗书册久不开":北窗下的书籍,早已很久没有翻开,

"筐箧黄尘生锁钮":箱笼里积满黄尘,锁头也已生锈。

"何当略得共诗论":何时能有机会与兄长一起探讨学问,

"况乃雍容把杯酒":更何况能从容地举杯共饮。

"意气敷腴贵壮年":意气风发、容光焕发的时光,最珍贵的是壮年,

"不早计之且衰朽":若不早做打算很快就要衰老颓朽了。

"安得短船万里随江风":何能得到一艘小船,万里漂流,随江风而行,

"养鱼去作陶朱公":像陶朱公那样,退隐经商养鱼致富。

"斑衣奉亲伯与侬":穿上彩衣侍奉父母,与兄长相伴,

"四方上下相依从":无论四方各地、老少上下都能相互依靠。

"用舍由人不由己":出仕或退隐,由他人决定,而非自己,

"乃是伏辕驹犊耳":不过是拉车的小马、耕地的牛犊罢了。

展开阅读全文 ∨

简介

《还家呈伯氏》是北宋诗人黄庭坚早期的七言古诗,大约作于他27岁(1067年前后)。诗中以“去日”“归来”的时间对比开篇,通过樱桃开花到结果的细节,暗写岁月匆匆,直言两鬓斑白的衰老之叹。接着回忆江南旧日艰辛:私田贫瘠、赋税繁重,弟弟妹妹饥寒交迫,兄弟情谊在困境中更显珍贵。如今白发苍苍渡江而来,虽为生计勉强入仕,却遭官场苛责,内心矛盾,“心似次山羞曲肘”以元结自比,表不甘扭曲本心。结尾“用舍由人不由己”直抒身不由己的无奈,情感真挚质朴,既有对家庭责任的担当,也有对官场束缚的感慨,读来令人共鸣。从风格上看,诗句用词奇崛险怪,但整体结构还比较平直,还没体现出晚年作品中那种变化多端的艺术特色。它既反映了黄庭坚早期刻意追求新奇的艺术倾向,同时也透露出一种简古质朴的成熟气息,这种特点和他晚年回归自然的平淡诗风形成了明显对比。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

根据黄庭坚诗歌创作分期的研究来看,《还家呈伯氏》属于他早期的作品,创作时诗人年仅27岁。这一阶段,黄庭坚的七言古诗在其作品中占比较高,整体风格既呈现出刻意追求新奇的特点,又开始显现出趋于成熟的倾向。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首写亲情与人生感慨的古诗。描写了岁月匆匆的衰老之叹、家庭责任的担当、官场束缚的矛盾心境及对兄弟情谊的珍视,情感真挚质朴,既有对往昔艰辛的回忆,也有对当下身不由己的无奈。

2. 分段赏析

“去日樱桃初破花,归来着子如红豆。四时驱迫少须臾,两鬓飘零成老丑。”以樱桃开花到结果的变化起笔,用“初破花”与“着子如红豆”的对比,暗写离家时间虽短,却因四季催逼而两鬓斑白、容颜衰老。“少须臾”“老丑”二词,直白道尽时光飞逝的怅惘。中间八句回忆往昔艰辛:“永怀往在江南日,原上急难风雨后。私田苦薄王税多,诸弟号寒诸妹瘦。扶将白发渡江来,吾二人如左右手。苟从禄仕我邅回,且慰家贫兄孝友。”江南旧地的风雨急难、薄田寡收、赋税繁重,弟弟妹妹冻饿啼哭的场景,如在眼前。这些细节勾勒出家族曾有的困顿,也暗含对哥哥当年支撑家庭的感激。“扶将白发渡江来,吾二人如左右手。”转写当下,白发苍苍的兄弟俩互相扶持,虽仕途坎坷,但哥哥的孝友之心让全家有了依靠,平凡中见深情。“强趋手板汝阳城,更责愆期被诃诟。法官毒螫草自摇,丞相霜威人避走。贱贫孤远盖如此,此事端于我何有。”写当下困境:先直述在汝阳为官的狼狈——勉强捧着官板赴任,却因迟到被斥责;“法官毒螫草自摇,丞相霜威人避走。”以“毒螫”“霜威”形容官场压迫,小官如草般任人摆弄,进一步渲染仕途的压抑。“贱贫孤远盖如此,此事端于我何有”自嘲贫寒孤苦的身世,却也透出几分豁达。“一囊粟麦七十钱,五人兄弟二十口。”则以具体数字写家境窘迫:一囊粮仅值七十钱,却要养活二十口的兄弟家人,生活的艰难跃然纸上。“官如元亮且折腰,心似次山羞曲肘。”用典巧妙——陶渊明为生计折腰,元结耻于屈从权贵,诗人借此表达矛盾心境:虽如陶潜般为官,内心却羞于谄媚。“北窗书册久不开,筐箧黄尘生锁钮。”更写自己无心读书,书箱蒙尘,可见仕途已让精神渐趋疲惫。“何当略得共讨论,况乃雍容把杯酒。”笔锋一转,渴望与哥哥共商琐事、从容饮酒。“意气敷腴贵壮年,不早计之且衰朽。”感叹壮年未珍惜,如今渐衰,暗含对过去奔波的反思。“安得短船万里随江风,养鱼去作陶朱公。斑衣奉亲伯与侬,四方上下相依从”直抒胸臆:多想乘舟随江风远游,像范蠡(陶朱公)般退隐经商,陪父母兄弟共享天伦。“用舍由人不由己,乃是伏辕驹犊耳”以“伏辕驹犊”自喻,道尽身不由己的无奈,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《木龟亭留题》

下一篇:宋·黄庭坚《款塞来享》

猜你喜欢