朝代：辽作者：萧观音浏览量：5
译文
宫中的人只数落赵飞燕花俏的装扮，她们似云如雨误了汉帝。只有夜空的月亮知情，曾看到飞燕被汉帝打入冷宫。
逐句剖析
"宫中只数赵家妆"：宫中的人只数落赵飞燕花俏的装扮，
# 赵家妆：汉成帝的皇后赵飞燕的装扮。,数：数落，指责。
"败雨残云误汉王"：她们似云如雨误了汉帝。
# 败雨残云：指赵飞燕和其妹。
"惟有知情一片月"：只有夜空的月亮知情，
"曾窥飞燕入昭阳"：曾看到飞燕被汉帝打入冷宫。
# 昭阳：汉宫殿名。据传赵飞燕为了固宠，在宫中立住脚跟，与人私通，希望生个“太子”作靠山，事发后被打入冷宫。
展开阅读全文 ∨
简介
《怀古》是辽代萧观音创作的一首七言绝句。此诗借古讽今，前两句点明主题，指出宫中的人对赵飞燕妆容的指责，认为她的行为耽误了汉成帝。“赵家妆”指赵飞燕的妆容，“败雨残云”形象地描绘了赵飞燕的行径，暗示了她的轻佻和不检点。后两句通过描写明月，表达了对赵飞燕的同情和对宫廷生活的批判。明月作为唯一的知情者，见证了赵飞燕进入昭阳宫的过程，暗示了宫廷生活的荒淫和黑暗。这首诗情思缱绻婉转，字里行间似有千丝万缕的愁绪萦绕。诗人未将情感直白倾泻，而是以含蓄委婉的笔触，将思念、忧愤、眷恋等复杂心绪藏于词句之中，如溪涧暗流，于无声处涌动。这种独特的表达，让诗歌韵味悠长，余音袅袅，尽显艺术之美，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
辽代诗人
萧观音（1040～1075），辽代诗人。小字观音，契丹族。道宗（耶律洪基）的第一任皇后，因遭诬陷，被迫自尽，昭雪后赐谥宣懿皇后。萧观音工诗，善谈论，爱好音乐，能自制歌词，被道宗誉为“女中才子”。她传世之作数量不多，以诗歌为主，体裁多样，感情真挚。最著名的当数《回心院》词10首，辞藻华丽，情调凄惋。清人称其“怨而不怒，深得词家含蓄之意。斯时柳七之调尚未行于北国，故萧词大有唐人遗意也”。主要作品有《伏虎林》《绝命词》。
展开阅读全文 ∨
背景
据辽代王鼎所著《焚椒录》记载，《怀古》一诗创作于辽道宗大康元年（1075年）。彼时，身为皇后的萧观音因直言劝谏道宗切勿单骑纵马涉猎，不仅未获采纳，反而逐渐被疏远冷落，长期处于孤寂苦闷的心境之中。正是基于自身相似的境遇与落寞心绪，萧观音对历史上命运坎坷的赵飞燕产生了深切共鸣，这份惺惺相惜的情感，成为了她创作此诗的重要心理动因与情感基石。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。借古讽今，讲述了汉宫中赵飞燕的妆容备受推崇，而她与汉成帝之间的情事如同败雨残云，最终误了汉王。只有那轮明月知晓其中的一切，曾目睹赵飞燕进入昭阳殿受宠。通过描写这段历史，讽刺帝王因沉迷女色而荒废朝政，表达对历史兴衰的感怀。
2. 分段赏析
这首诗短短四句，可从字面分为两层意蕴。前两句自成一体，描绘了汉宫中对赵飞燕的种种指责。“数”字作为全诗关键动词，统领“赵家妆”与“败雨残云误汉王”两个宾语，精准勾勒出赵氏遭诟病的缘由。据《汉书》《飞燕别传》记载，赵飞燕在宫中妆容奢华，独创的“踽步”姿态轻盈曼妙，无人可仿；赵合德则偏爱绾“欣感愁鬓”，姐妹二人妆饰皆标新立异。李白《清平调》中“借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆”，亦赞叹其妆容之美。而“败雨残云误汉王”一句，直指赵氏姐妹与轻薄子弟私通之事。赵氏入宫后，一直被世人斥为“祸水”，诗中“只数”二字，生动展现出指责者之众，舆论之汹涌。后两句笔锋陡然一转，在立意与笔法上均实现突破，转而替赵氏鸣冤叫屈。当满宫上下皆对赵氏口诛笔伐时，唯有那“一片月”，作为见证者，目睹了赵飞燕被汉成帝强带入昭阳宫的全过程。出身低微的飞燕，原是阳阿主家的婢女，汉成帝在阳阿主家寻欢时对她一见倾心，凭借帝王权势将其掳入宫中。此后，赵合德入宫，迅速迷倒成帝。为在暗流涌动的后宫中稳固地位，飞燕无奈与人私通，试图以诞下皇子作为依靠。在当时的环境下，唯有那高悬夜空的明月，方能理解飞燕的无奈与挣扎。诗中这一巧妙构思，展现出作者对历史的深刻反思。萧观音在诗中大胆颠覆传统认知，公然为赵飞燕发声，这份同情早在“只数”二字中便初露端倪，暗示对宫中片面指责的不满。直至后两句，才彻底扭转笔调，含蓄委婉地表达出对历史的独特见解，足见其思想与艺术造诣之高。
3. 作品点评
此诗绝非单纯的怀古之作，而是作者借古喻今、托物言志的产物。萧观音巧妙地将个人身世之感融入诗中，表面咏叹古人，实则抒发自身愤懑，借他人故事排解心中块垒，展现出深沉的情感寄托与复杂的内心世界。
展开阅读全文 ∨
