朝代：辽作者：萧观音浏览量：1
译文
弹奏古筝，筝的声音就好似黄莺那娇滴滴啼叫的声音。自从弹奏起那动人的乐曲，那旋律便常常伴随着窗前的风雨声。弹奏古筝，正等待着你的倾听。
逐句剖析
"张鸣筝"：弹奏古筝，
# 鸣筝：即筝。,张：摆上并试弦。
"恰恰语娇莺"：筝的声音就好似黄莺那娇滴滴啼叫的声音。
# 恰恰：鸟鸣和悦之声。
"一从弹作房中曲"：自从弹奏起那动人的乐曲，
# 房中曲：指男女燕昵之曲。,一从：自从。
"常和窗前风雨声"：那旋律便常常伴随着窗前的风雨声。
# 和：伴随。
"张鸣筝"：弹奏古筝，
"待君听"：正等待着你的倾听。
展开阅读全文 ∨
简介
《回心院·张鸣筝》是辽代女词人萧观音所作的一组词。本诗为第十首。在这组词中，词人接连描绘十种行为：扫深殿、拂象床、换香枕、铺翠被、装绣帐、叠锦茵、展瑶席、剔银灯、爇熏炉、张鸣筝，借细腻的心理刻画，倾诉对君王垂爱、共享甜蜜爱情的深切期盼，淋漓尽致地抒发了“不愿伊当薄命人”的哀怨情思。该词采用长短句的独特体制，句式规整之中不乏变化，既有对称之美，又呈现出参差之态，行文流畅自然，节奏张弛有度，尽显词作韵律之妙。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
辽代诗人
萧观音（1040～1075），辽代诗人。小字观音，契丹族。道宗（耶律洪基）的第一任皇后，因遭诬陷，被迫自尽，昭雪后赐谥宣懿皇后。萧观音工诗，善谈论，爱好音乐，能自制歌词，被道宗誉为“女中才子”。她传世之作数量不多，以诗歌为主，体裁多样，感情真挚。最著名的当数《回心院》词10首，辞藻华丽，情调凄惋。清人称其“怨而不怒，深得词家含蓄之意。斯时柳七之调尚未行于北国，故萧词大有唐人遗意也”。主要作品有《伏虎林》《绝命词》。
展开阅读全文 ∨
背景
萧观音作为辽代杰出的女词人，兼具卓越才学与高尚品德，一度备受辽道宗赏识。然而，当她目睹道宗沉迷狩猎，甚至屡涉险境时，效仿唐太宗时期的徐贤妃，每逢与道宗相处，便直言进谏，劝诫其行事得失。尽管道宗表面对她的谏言予以称赞、接纳，内心实则渐生厌烦。随着时间推移，道宗对萧观音的态度愈发冷淡。为挽回君王心意，重续往日情谊，萧观音精心创作了十首《回心院》词，以此寄托殷切期盼。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨词。描绘了闺中女子弹奏鸣筝的情景，营造出一种孤独寂寞的氛围。通过对筝声及与风雨声相和的描写，表达了女子独守空闺的哀怨，以及渴望君来倾听、陪伴的期盼之情。
2. 写作手法
比喻：“张鸣筝，恰恰语娇莺”，将鸣筝之声比作娇莺啼鸣，生动展现筝音的清脆婉转，亦暗喻弹筝者如莺鸟般娇柔灵动。
3. 分段赏析
《回心院》第十首《张鸣筝》聚焦于鸣筝演奏。据《焚椒录》记载，萧观音不仅文采斐然，更在音乐领域造诣颇深，“姿容端丽，为萧氏称首。……复能歌诗而弹筝，琵琶尤为当时第一”。词中，开篇以“张鸣筝，恰恰语娇莺”的比喻手法，将鸣筝之音比作娇莺啼鸣，生动展现其悦耳动听，奠定欢快又略带忧伤的基调；“一从弹作房中曲，常和窗前风雨声”两句，点明所奏为寓意妃子侍奉君王的《房中歌》，以风雨声与琴音交织，营造出凄凉孤寂的氛围，暗示弹奏者的孤独愁绪；结句“张鸣筝，待君听”直抒胸臆，直白表达希望君王聆听的心愿，深化盼君相伴的思念之情，将闺中哀怨与爱情渴望展现得淋漓尽致，尽显词人落寞怅惘的心境，增强了作品感染力。
4. 作品点评
萧观音所作十首《回心院》词，各自围绕一种景物与行动铺陈，行文环环相扣、次第推进，其中场景多为想象之境。词作中，词人将当下真实的孤寂凄凉之景、落寞感伤之情，与脑海中设想的美好欢愉场景相互映照，形成鲜明对比。在细腻婉转的笔触下，将期盼君王再度垂爱的殷切之情抒发得淋漓尽致，尽显深情与悲戚。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《回心院》词怨而不怒，深得词家含蓄之意，斯时柳七之调尚未行于北国，故萧词大有唐人遗意也。
清徐釚《词苑丛谈》
# 词意并茂，有宋人所不及者，谓非山川灵秀之气，独钟于后不可也。
近代诗词曲作家吴梅《辽金元文学》
展开阅读全文 ∨