模糊搜索 精准匹配

文章解析

huí
回
xīn
心
yuàn
院
·
·
pū
铺
cuì
翠
bèi
被

朝代：辽作者：萧观音浏览量：1
pū
铺
cuì
翠
bèi
被
，
，
xiū
羞
shā
杀
yuān
鸳
yāng
鸯
duì
对
。
。
yóu
犹
yì
忆
dāng
当
shí
时
jiào
叫
hé
合
huān
欢
，
，
ér
而
jīn
今
dú
独
fù
覆
xiāng
相
sī
思
kuài
块
。
。
pū
铺
cuì
翠
bèi
被
，
，
dài
待
jūn
君
shuì
睡
。
。

译文

铺开翠绿色的被子，这翠被上成双成对的鸳鸯图案，让我这独处之人看了好生羞惭。还记得过去这被子被称为“合欢”被的时候，如今却只有我独自盖着它，满是对爱人的相思。铺开翠绿色的被子，等待着你回来一同入睡。

逐句剖析

"铺翠被"：铺开翠绿色的被子，

# 翠被：即锦被。

"羞杀鸳鸯对"：这翠被上成双成对的鸳鸯图案，让我这独处之人看了好生羞惭。

"犹忆当时叫合欢"：还记得过去这被子被称为“合欢”被的时候，

# 合欢：指合欢被，男女两个共盖的大被。

"而今独覆相思块"：如今却只有我独自盖着它，满是对爱人的相思。

# 块：这里指被子。

"铺翠被"：铺开翠绿色的被子，

"待君睡"：等待着你回来一同入睡。

# 睡：一作寝。

展开阅读全文 ∨

简介

《回心院・铺翠被》是辽代萧观音所作的一首词。词中写铺设翠被时，被面上的鸳鸯成对，让人自感羞惭；回忆起往昔与君共寝的欢乐，如今却独自盖着饱含相思的被子。最后再提铺翠被，是在等待君王归来安睡。全词运用对比，将往昔合欢与如今孤寂相对，借“翠被”“鸳鸯”等意象，抒发对君王的思念与期盼，语言质朴，情感真挚，流露着深沉的哀怨与眷恋。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

辽代诗人

萧观音（1040～1075），辽代诗人。小字观音，契丹族。道宗（耶律洪基）的第一任皇后，因遭诬陷，被迫自尽，昭雪后赐谥宣懿皇后。萧观音工诗，善谈论，爱好音乐，能自制歌词，被道宗誉为“女中才子”。她传世之作数量不多，以诗歌为主，体裁多样，感情真挚。最著名的当数《回心院》词10首，辞藻华丽，情调凄惋。清人称其“怨而不怒，深得词家含蓄之意。斯时柳七之调尚未行于北国，故萧词大有唐人遗意也”。主要作品有《伏虎林》《绝命词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“铺翠被，羞杀鸳鸯对”，开篇写女子铺翠被，看到翠被上可能绣有的鸳鸯图案，顿感羞愧。“羞杀”二字生动地表现出女子因自己形单影只，面对象征恩爱的鸳鸯而产生的自惭形秽之感，借鸳鸯衬托出女子内心的孤独与对爱情的渴望。“犹忆当时叫合欢，而今独覆相思袂”，此句通过回忆与现实的对比，深化情感。女子回忆起曾经与爱人亲昵地互称“合欢”，那时的甜蜜与如今独自盖着被子思念爱人的凄凉形成鲜明反差，进一步渲染了女子独守空闺的哀怨，让人感受到时光流逝带来的痛苦。下片：“铺翠被，待君睡”，重复这一句，女子铺翠被这一动作仿佛成为一种执念，“待君睡”直白地表达出女子对爱人归来的殷切期盼，希望爱人能与自己同眠。这种重复强调，将女子对爱人的深情与等待的急切之情推向高潮，展现出她在爱情中的执着与无奈。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 《回心院》词怨而不怒，深得词家含蓄之意，斯时柳七之调尚未行于北国，故萧词大有唐人遗意也。

清词人徐釚《词苑丛谈》

# 词意并茂，有宋人所不及者，谓非山川灵秀之气，独钟于后不可也。

近代诗词曲作家吴梅《辽金元文学》

展开阅读全文 ∨

上一篇:辽·萧观音《回心院·换香枕》

下一篇:辽·萧观音《回心院·扫深殿》

猜你喜欢