模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
虞
měi
美
rén
人
·
·
yí
宜
rén
人
shēng
生
rì
日

朝代：宋作者：李弥逊浏览量：1
lí
梨
huā
花
yuàn
院
luò
落
róng
溶
róng
溶
yǔ
雨
。
。
ruò
弱
liǔ
柳
dī
低
jīn
金
lǚ
缕
。
。
huà
画
yán
檐
fēng
风
lù
露
wèi
为
shuí
谁
míng
明
。
。
qīng
青
yì
翼
lái
来
shí
时
shì
试
wèn
问
、
dǒng
董
shuāng
双
chéng
成
。
。
qù
去
nián
年
chūn
春
jiǔ
酒
wèi
为
méi
眉
shòu
寿
。
。
huā
花
yǐng
影
fú
浮
jīn
金
dǒu
斗
。
。
bù
不
xū
须
gèng
更
mì
觅
lǎo
老
rén
人
xīng
星
。
。
dàn
但
yuàn
愿
yì
一
nián
年
yí
一
shàng
上
、
yì
一
qiān
千
líng
龄
。
。

译文

在梨花盛开的院落里，飘洒着濛濛细雨。柔弱的柳枝低垂着，像是金色的丝缕随风轻摆。画檐下的清风和露水，不知是为谁而皎洁明亮。当青鸟到来时，试着询问、董双成。去年，斟满春天酿造的美酒为你祝寿。花丛的影子倒映在金黄色的酒杯里。不需要再去寻觅那象征长寿的老人星了。只希望你每过一年，寿命就能增加一千岁。

逐句剖析

"梨花院落溶溶雨"：在梨花盛开的院落里，飘洒着濛濛细雨。

"弱柳低金缕"：柔弱的柳枝低垂着，像是金色的丝缕随风轻摆。

"画檐风露为谁明"：画檐下的清风和露水，不知是为谁而皎洁明亮。

"青翼来时试问、"：当青鸟到来时，试着询问、

# 青翼：即青鸟。

"董双成"：董双成。

# 董双成：传说中西王母的侍女。

"去年春酒为眉寿"：去年，斟满春天酿造的美酒为你祝寿。

# 眉寿：老人长寿为眉寿。

"花影浮金斗"：花丛的影子倒映在金黄色的酒杯里。

# 金斗：金制的酒器。

"不须更觅老人星"：不需要再去寻觅那象征长寿的老人星了。

# 老人星：南极星之别名，即寿星。

"但愿一年一上、"：只希望你每过一年，

"一千龄"：寿命就能增加一千岁。

展开阅读全文 ∨

简介

《虞美人·宜人生日》是宋代李弥逊创作的祝寿词。上片以“梨花院落溶溶雨。弱柳低金缕”勾勒温婉生日场景，借“画檐风露”“青翼”“董双成”等意象，由景及情，增添浪漫神秘色彩；下片回忆去年春酒祝寿的温馨，“花影浮金斗”画面鲜活，以“不须更觅老人星。但愿一年一上、一千龄”直抒胸臆，表达对寿星的美好祝愿。全词情感真挚，意象优美，颇具婉约之风。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

李弥逊（1085？～1153），南宋文学家。字似之，号筠溪居士、筠溪翁、普现居士等，苏州吴县（今江苏苏州）人。大观进士，曾任户部侍郎等职。他主张抗金，反对与金议和，为秦桧所排斥，晚年归隐连江西山。其诗命意造句皆新鲜精巧。其词则风格豪放，多抒乱世之感慨，亦有婉秀之作。主要作品有《水调歌头·横山阁对月》《春日即事》。著有《筠溪集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“梨花院落溶溶雨。弱柳低金缕”，开篇描绘生日场景，以“溶溶雨”勾勒出梨花院落朦胧意境，“弱柳低金缕”写出柳枝低垂柔美的姿态，营造出温婉氛围。“画檐风露为谁明。青翼来时试问、董双成。”，由景及情，将画檐风露拟人化，借青鸟询问掌管仙药的董双成，增添神秘浪漫色彩，暗含对寿星的美好期许。“去年春酒为眉寿。花影浮金斗。”，回忆去年以春酒祝寿的情景，“花影浮金斗”生动展现酒杯中花影晃动的画面，体现过往祝寿的欢乐温馨。“不须更觅老人星。但愿一年一上、一千龄。”，直抒胸臆，表明无需寻找象征长寿的老人星，直接道出希望寿星每年增寿一千岁的祝愿，情感真挚直白，尽显对寿星的美好祝福。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李弥逊《和少章喜晴》

下一篇:宋·李弥逊《翻阳四望亭观雪》

猜你喜欢