模糊搜索 精准匹配

文章解析

lín
临
jiāng
江
xiān
仙
·
·
cì
次
yùn
韵
shàng
尚
shū
书
xiōng
兄
sòng
送
bié
别

朝代：宋作者：李弥逊浏览量：1
zhī
枝
shàng
上
zǐ
子
guī
规
cuī
催
qù
去
pèi
旆
，
，
liǔ
柳
tiáo
条
piān
偏
xì
系
lí
离
qíng
情
。
。
piàn
片
yún
云
liú
留
yǔ
雨
suǒ
锁
chóu
愁
chéng
城
。
。
bù
不
kān
堪
míng
明
yuè
月
yè
夜
，
，
jì
寂
mò
寞
zhào
照
nán
南
róng
荣
。
。
mò
莫
zuò
作
dōng
东
shān
山
jīn
今
rì
日
jì
计
，
，
fēng
风
léi
雷
yǐ
已
cù
促
péng
鹏
chéng
程
。
。
gōng
功
chéng
成
lái
来
bàn
伴
chì
赤
sōng
松
xíng
行
。
。
què
却
xún
寻
hóng
鸿
yàn
雁
lǚ
侣
，
，
zūn
尊
jiǔ
酒
huì
会
rú
如
xīng
星
。
。

译文

枝头的杜鹃声声啼鸣，催促着远行的旌旗，低垂的柳条仿佛偏要系住这离别之情。一片阴云带着雨水，锁住了满是愁绪的城池。实在难以忍受这明月当空的夜晚，清冷的月光寂寞地照在南边的屋檐下。不要做如今归隐东山的打算，风雷已然催促着你展开鹏程万里。待功成名就之后，再来相伴像赤松子那样归隐修行。到那时，再去寻访鸿雁般的旧友，相聚畅饮，酒樽会像星星一样繁多。

逐句剖析

"枝上子规催去旆"：枝头的杜鹃声声啼鸣，催促着远行的旌旗，

"柳条偏系离情"：低垂的柳条仿佛偏要系住这离别之情。

"片云留雨锁愁城"：一片阴云带着雨水，锁住了满是愁绪的城池。

"不堪明月夜"：实在难以忍受这明月当空的夜晚，

"寂寞照南荣"：清冷的月光寂寞地照在南边的屋檐下。

"莫作东山今日计"：不要做如今归隐东山的打算，

"风雷已促鹏程"：风雷已然催促着你展开鹏程万里。

"功成来伴赤松行"：待功成名就之后，再来相伴像赤松子那样归隐修行。

"却寻鸿雁侣"：到那时，再去寻访鸿雁般的旧友，

"尊酒会如星"：相聚畅饮，酒樽会像星星一样繁多。

展开阅读全文 ∨

简介

《临江仙·次韵尚书兄送别》是宋代文人李弥逊所写的一首词。词的上片借助子规啼叫、柳条牵系离情、片云封锁城郭等意象，烘托出离别时刻的忧愁情绪，达到了情景交融的效果。下片则劝勉友人不要效仿谢安归隐，应当以风雷般的气势积极投身世事、为国家建立功勋，并展望功成名就后与友人再次相聚的场景，情感显得昂扬而开阔。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

李弥逊（1085？～1153），南宋文学家。字似之，号筠溪居士、筠溪翁、普现居士等，苏州吴县（今江苏苏州）人。大观进士，曾任户部侍郎等职。他主张抗金，反对与金议和，为秦桧所排斥，晚年归隐连江西山。其诗命意造句皆新鲜精巧。其词则风格豪放，多抒乱世之感慨，亦有婉秀之作。主要作品有《水调歌头·横山阁对月》《春日即事》。著有《筠溪集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。借子规啼鸣、柳条系情、片云锁城的离别意象，以及规劝友人积极入世、展望功成再聚的情景，写出了离别时的愁绪，更抒发了昂扬豁达的劝勉之情与对重逢的期盼。

2. 写作手法

寓情于景：上片“枝上子规催去旆”以子规啼鸣催促行旌，“柳条偏系离情”借柳条轻牵传递不舍，“片云留雨锁愁城”用云雨锁城暗喻愁绪难散，将离别时的眷恋融入具体景物，让情感借景物自然流露。烘托：“不堪明月夜，寂寞照南荣”以清冷明月独自映照南檐的凄清之景，烘托出离别后无人相伴的孤寂氛围，让离别愁绪更显浓重。比喻：“风雷已促鹏程”中“鹏程”喻指友人即将展开的远大前程，用鹏鸟展翅的意象，生动写出对其把握时机建功立业的殷切期许。情景交融：“枝上子规催去旆，柳条偏系离情”句，子规啼鸣本是自然之景，却因“催去旆”染上离别催促的愁意；柳条轻垂原是寻常之态，因“偏系离情”被赋予不舍的情愫，景物与离情相互渗透，景中含情，情由景生，凸显离别时的伤感。

3. 分段赏析

上片“枝上子规催去旆，柳条偏系离情”，以景物起兴写送别之愁。枝头的子规鸟声声啼鸣，仿佛在催促远行的旗帜；柳枝偏偏系住离别的情感，“子规”自古含离别之意，“催去旆”强化离别之迫；“柳条系离情”化用折柳送别的传统意象，将无形的离情寄托于有形的柳枝，开篇便奠定伤感基调。“片云留雨锁愁城”一句，以景写情深化愁绪。一片乌云带着雨水停留，像锁住了充满愁绪的城池，“锁愁城”将抽象的愁情具象化为被封锁的城池，写出离别后愁绪的浓重与压抑。“不堪明月夜，寂寞照南荣”，写月夜独处的孤寂。难以忍受明月高悬的夜晚，清冷月光寂寞地照在南边的屋檐，“不堪”直抒胸臆，“寂寞照南荣”以月光的清冷孤寂衬托内心的孤独，将离别后的怅惘推向深处。下片“莫作东山今日计，风雷已促鹏程”，转而为对方鼓劲。不要作归隐东山的打算，时局风云已在助你前程远大，“东山计”暗用谢安归隐典故，“风雷促鹏程”以“鹏程”比喻远大前程，用自然意象的变化展现对友人的鼓励，情感由伤感转为激昂。“功成来伴赤松行”一句，寄寓对未来的约定。待你功成名就后，再来与我相伴归隐，化用张良助刘邦功成后随赤松子归隐的典故，既表达对友人建功立业的期盼，又暗含对归隐闲居的向往，公私情怀交融。“却寻鸿雁侣，尊酒会如星”，以美好愿景作结。到那时再寻觅像鸿雁般志同道合的伴侣，饮酒聚会的场面会如星辰般繁多热闹，“鸿雁侣”喻指知己，“尊酒会如星”描绘欢聚的盛景，用对未来重逢的憧憬收束，让送别之情在豁达中更显深厚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李弥逊《和何斯举戒食牛》

下一篇:宋·李弥逊《次韵学士史秋初四首其一》

猜你喜欢