文章解析

chūn
xuě

朝代:宋作者:李弥逊浏览量:1
fán
yún
chū
nòng
lěi
ǎi
jiàn
tāo
xiá
lián
kōng
jiǒng
chūn
yīng
wàng
shē
bái
fēn
wèi
qīng
luàn
zān
jiā
qīng
dié
fēi
fēi
jìn
huā
qióng
guī
cái
suǒ
xiè
lóng
fèng
jiāo
jiā
chěng
suì
yāo
nán
zhù
biàn
便
qīng
zhē
yīn
fēng
piān
zhù
shuǐ
guān
kuā
kuò
màn
tiān
zhèn
chéng
shēng
jiē
fāng
jìn
rùn
tóu
rèn
xié
zhēng
pái
zòng
héng
lèi
jué
yīn
fāng
xiōng
xiōng
wèi
shàng
huā
huā
kǎn
nìng
xiǎn
tóu
huāng
xiá
shuí
néng
wèn
zhěn
chù
biàn
lóng
tiào
yuǎn
móu
zēng
xuàn
jīng
shēn
wěn
jìn
shì
bāo
kuā
hǎi
ruò
gōng
gài
tiān
xiàng
suí
xíng
qiǎo
huá
nián
zhī
quán
宿
zhé
xiǎng
fān
jìng
chóng
shū
xiǎn
tān
píng
niǎo
zhuàn
shā
dòng
chí
jìng
dòng
cǎo
jiā
ruò
liǔ
fēng
yāo
shù
tíng
suō
lǎo
yuán
fāng
guī
pìn
shī
guā
zǒu
féng
bàng
yán
chuí
bái
shé
míng
jīng
è
chàng
xiǎo
biǎo
chóu
jiāo
zhàn
fēng
xìn
yǒu
píng
shī
biāo
gǔn
rùn
dào
péng
jiā
huò
zǎo
chē
yīng
kǔn
duō
lǒng
kàn
chá
lián
yíng
chù
sài
zhuā
liáng
yuàn
céng
yán
lán
qiáo
zhèng
jiā
jiàn
bēi
fǒu
táo
yǐn
shèng
gèng
liú
chā
bàn
xiāng
cóng
yǒng
xuě
chē

译文

层层叠叠的云絮开始戏弄太阳,堆积的雾霭渐渐隐去了霞光。夜色与空蒙的云气连成一片,遥望无尽,春日的“花影”映入眼帘,却显得渺茫幽远。白色的虹霓如分列的仪仗卫队,掌管霜雪的青女正纷乱地佩戴着玉簪华饰。纷纷扬扬的雪花,让人想起庄周梦中轻盈的蝴蝶,飘飞不止,仿佛要落尽春日所有的繁花。起初,雪花如细碎的美玉纷纷飘落,转眼间,雪势大作,如龙凤腾跃交加。岁月如奔马般飞逝,想挽留也难停留,雪花轻盈地消逝,不必强行遮挡。这漫天大雪,好似借助了风神的力量,偏偏要让水神的威势得到夸耀。雪花如大军铺天盖地,布下漫天阵势,在低处聚成洼地,铺满整个地面。雪花飘上台阶,渐渐浸润石阶,钻进缝隙,随意倾斜着落下。雪花纷繁杂乱,争相推挤着落下,纵横飞舞,如同互相抓取争斗一般。雪花依仗着阴云的势力,正汹汹不止,若遇到阳光,恐怕也会渐渐减弱。遇到沟壑险阻,雪花怎会推辞冒险,落在荒芜之地,便立刻掩盖住瑕疵。大雪覆盖下,谁还能分清界限,哪里还能辨别高低起伏的地形。远眺雪景,让人目眩神迷,惊叹于雪势深广,不禁张口惊呼。这雪势的雄浑,连海神也要自愧不如,它的功绩,胜过女娲补天的伟力。雪花随物赋形,姿态灵巧多变,滋润枯槁的万物,赋予它们春日的光华。积雪黏在枝头,鹭鸟蜷缩着栖息,竹枝被雪压断,惊飞的乌鸦发出声响。小径被雪覆盖,虫蚁在苔藓上的痕迹消失了,沙滩被雪填平,鸟雀在沙上的足迹也被掩盖。结冰的池塘里,野鸭静静地一动不动,被雪覆盖的寒草中,麋鹿潜伏着藏身。柔弱的柳枝被雪包裹,如同腰间束带,枯萎的莎草被雪覆盖,好似老人盘起的发髻。地上的积雪,如圆形方形的玉璧杂乱分布,黑马(无论雌雄)在雪中都难以分辨毛色。台阶上的积雪,像是水神冯夷驱使的蚌群在爬行,屋檐下的冰棱,宛如白帝的银蛇垂挂而下。晨起趋朝的官吏,见到大雪惊叹不已,雄鸡误把雪光当作晨光,啼叫变得沙哑滞涩。有人担忧大雪预示着灾异,愁绪堆积,但我相信它预兆丰年,定有应验之时。春雪均匀地落在农田里,润泽着耕耘过的土地,剩余的也惠及了芦苇等草木。今年谷物定会早熟,装车时必定捆扎得满满当当,田垄间的稻谷,眼看就要长得茂盛繁密。路边的酒旗高高扬起,迎接行人,祠堂里响起祭祀的鼓声,人们聚集庆贺。想起昔日在梁苑曾与宾客相聚,如今在蓝桥却正思念着家乡。击剑而歌,悲壮之情如击缶之声苍凉,如陶渊明般饮酒自乐,胜过陷入世俗的污浊。更想寻觅唐代诗人刘叉那样的诗友作伴,一起追随,吟咏这如车盖般的漫天大雪。

逐句剖析

"繁云初弄日":层层叠叠的云絮开始戏弄太阳,

"累霭渐韬霞":堆积的雾霭渐渐隐去了霞光。

"夜色连空迥":夜色与空蒙的云气连成一片,遥望无尽,

"春英入望赊":春日的“花影”映入眼帘,却显得渺茫幽远。

"白霓分羽卫":白色的虹霓如分列的仪仗卫队,

"青女乱簪珈":掌管霜雪的青女正纷乱地佩戴着玉簪华饰。

"栩栩思轻蝶":纷纷扬扬的雪花,让人想起庄周梦中轻盈的蝴蝶,

"飞飞欲尽花":飘飞不止,仿佛要落尽春日所有的繁花。

"琼瑰才琐屑":起初,雪花如细碎的美玉纷纷飘落,

"龙凤忽交加":转眼间,雪势大作,如龙凤腾跃交加。

"骋岁邀难驻":岁月如奔马般飞逝,想挽留也难停留,

# 岁:明本、四库本作锐。

"便轻去莫遮":雪花轻盈地消逝,不必强行遮挡。

"似因风伯力":这漫天大雪,好似借助了风神的力量,

"偏助水官夸":偏偏要让水神的威势得到夸耀。

"阔布漫天阵":雪花如大军铺天盖地,布下漫天阵势,

"低成匝地洼":在低处聚成洼地,铺满整个地面。

"升阶方浸润":雪花飘上台阶,渐渐浸润石阶,

"投隙任攲斜":钻进缝隙,随意倾斜着落下。

# 攲:一作欹。

"杂遝争排拶":雪花纷繁杂乱,争相推挤着落下,

"纵横类攫拿":纵横飞舞,如同互相抓取争斗一般。

"怙阴方汹汹":雪花依仗着阴云的势力,正汹汹不止,

"畏日尚哗哗":若遇到阳光,恐怕也会渐渐减弱。

"遇坎宁辞险":遇到沟壑险阻,雪花怎会推辞冒险,

"投荒忽匿瑕":落在荒芜之地,便立刻掩盖住瑕疵。

"谁能问畛域":大雪覆盖下,谁还能分清界限,

# 畛:一做轸。

"何处辨隆窊":哪里还能辨别高低起伏的地形。

"眺远眸增眩":远眺雪景,让人目眩神迷,

"惊深吻尽呀":惊叹于雪势深广,不禁张口惊呼。

"势包夸海若":这雪势的雄浑,连海神也要自愧不如,

"功盖补天娲":它的功绩,胜过女娲补天的伟力。

"赋象随形巧":雪花随物赋形,姿态灵巧多变,

"嘘枯与物华":滋润枯槁的万物,赋予它们春日的光华。

"黏枝拳宿鹭":积雪黏在枝头,鹭鸟蜷缩着栖息,

"折笔响翻鸦":竹枝被雪压断,惊飞的乌鸦发出声响。

"径没虫书藓":小径被雪覆盖,虫蚁在苔藓上的痕迹消失了,

# 径:一做迳。

"滩平鸟篆沙":沙滩被雪填平,鸟雀在沙上的足迹也被掩盖。

"冻池静凫鹜":结冰的池塘里,野鸭静静地一动不动,

"冻草伏麋麚":被雪覆盖的寒草中,麋鹿潜伏着藏身。

"弱柳封腰束":柔弱的柳枝被雪包裹,如同腰间束带,

# 弱:明本、四库本作着。

"停莎老髻丫":枯萎的莎草被雪覆盖,好似老人盘起的发髻。

"圆方杂圭璧":地上的积雪,如圆形方形的玉璧杂乱分布,

"牝牡失骊騧":黑马(无论雌雄)在雪中都难以分辨毛色。

"砌走冯夷蚌":台阶上的积雪,像是水神冯夷驱使的蚌群在爬行,

"檐垂白帝蛇":屋檐下的冰棱,宛如白帝的银蛇垂挂而下。

"趋明惊吏愕":晨起趋朝的官吏,见到大雪惊叹不已,

"唱晓误鸡哑":雄鸡误把雪光当作晨光,啼叫变得沙哑滞涩。

"表沴愁交积":有人担忧大雪预示着灾异,愁绪堆积,

"占丰信有涯":但我相信它预兆丰年,定有应验之时。

"平施入穮蓘":春雪均匀地落在农田里,润泽着耕耘过的土地,

"余润到蓬葭":剩余的也惠及了芦苇等草木。

"获早车应稛":今年谷物定会早熟,装车时必定捆扎得满满当当,

"稌多垄看秅":田垄间的稻谷,眼看就要长得茂盛繁密。

"沽帘迎路矗":路边的酒旗高高扬起,迎接行人,

"赛鼓集祠挝":祠堂里响起祭祀的鼓声,人们聚集庆贺。

"梁苑曾延客":想起昔日在梁苑曾与宾客相聚,

"蓝桥正忆家":如今在蓝桥却正思念着家乡。

"剑歌悲杂缶":击剑而歌,悲壮之情如击缶之声苍凉,

"陶饮乐胜污":如陶渊明般饮酒自乐,胜过陷入世俗的污浊。

"更觅刘叉伴":更想寻觅唐代诗人刘叉那样的诗友作伴,

"相从咏雪车":一起追随,吟咏这如车盖般的漫天大雪。

展开阅读全文 ∨

简介

《春雪》是宋代诗人李弥逊创作的五言排律。此诗开篇以“繁云”“累霭”勾勒出春雪降临前的天色变化,继而以“白霓分羽卫,青女乱簪珈”等句引入神话意象,赋予春雪以奇幻色彩。诗中既细致描摹雪势“阔布漫天阵,低成匝地洼”的磅礴与“投隙任攲斜”的灵动,又刻画雪后“黏枝拳宿鹭,拆竹响翻鸦”“弱柳封腰束”等自然景象的清奇,还以“平施入穮蓘,余润到蓬葭”等句提及春雪润泽农田、预兆丰年的实用价值。全诗从视觉、听觉等多感官描写展现春雪的形态、气势与影响,既具“势包夸海若,功盖补天娲”的豪迈想象,又含对自然物候的细腻观察。通篇以自由的古体形式,融合浪漫奇想与现实关怀,客观呈现了春雪这一自然现象的壮美与丰韵。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

李弥逊(1085?~1153),南宋文学家。字似之,号筠溪居士、筠溪翁、普现居士等,苏州吴县(今江苏苏州)人。大观进士,曾任户部侍郎等职。他主张抗金,反对与金议和,为秦桧所排斥,晚年归隐连江西山。其诗命意造句皆新鲜精巧。其词则风格豪放,多抒乱世之感慨,亦有婉秀之作。主要作品有《水调歌头·横山阁对月》《春日即事》。著有《筠溪集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“繁云初弄日,累霭渐韬霞”首两句描绘春雪降临前的天色。“繁云初弄日”写厚重云层初现,仿佛在戏弄日光,赋予云以动态;“累霭渐韬霞”状层层雾霭渐浓,渐渐遮蔽霞光。两句以“弄”“韬”二字勾勒出天色由明转暗的过程,为春雪降临造势,奠定全诗的视觉基调。“夜色连空迥,春英入望赊”此句转写夜幕降临时的远景。“夜色连空迥”极言夜空中夜色与云气相连,辽阔幽远;“春英入望赊”中“春英”本指春花,此处借指春雪,意为雪落远方,望去一片迷蒙。“赊”字(意为遥远、渺茫)既点出雪势初起时的朦胧感,又暗含“春雪似花”的巧妙联想。“白霓分羽卫,青女乱簪珈”此句引入神话意象。“白霓分羽卫”将雪落比作白霓(白色虹霓)如仪仗队般分列,气势庄严;“青女乱簪珈”化用神话中霜雪之神青女的形象,仿佛她正纷乱佩戴玉簪华饰,以浪漫想象赋予春雪以神性与美感,虚实结合,笔调奇幻。“栩栩思轻蝶,飞飞欲尽花”此句以生物意象摹雪态。“栩栩思轻蝶”化用《庄子》“蝶梦”典故,写雪花纷飞如轻盈蝴蝶翩翩起舞;“飞飞欲尽花”则直喻雪花似春日落花纷飞,几欲落尽。两句以“蝶”“花”为喻,从动态与形态两方面刻画雪落的轻盈柔美,充满春日生机。“琼瑰才琐屑,龙凤忽交加”此句状雪势变化。“琼瑰才琐屑”谓初雪如美玉细碎飘落,细腻微小;“龙凤忽交加”笔锋一转,写雪势骤急,如龙凤腾跃交加,气势磅礴。“才”与“忽”形成对比,突显雪势由小到大的突变,笔法跌宕,展现自然力量的瞬息万变。“骋岁邀难驻,便轻去莫遮”此句暗含时光感慨。“骋岁邀难驻”谓岁月如奔马(“骋岁”)难以挽留,“便轻去莫遮”借雪势易逝,叹时光匆匆,不必强留。此联由景及情,以雪之“轻去”喻年华流逝,隐含对春日短暂的淡淡怅惘,却无衰颓之气,基调旷达。“似因风伯力,偏助水官夸”此句推想雪势成因。“风伯”(风神)与“水官”(水神)皆为自然神袛,诗人猜想春雪大作似因风神助力、水神夸耀,以拟人化想象解释自然现象,既符合古体诗自由的特质,又为雪景增添神话色彩,妙趣横生。“阔布漫天阵,低成匝地洼”此句极写雪势雄浑。“阔布漫天阵”状雪花如大军铺天盖地,气势恢宏;“低成匝地洼”写积雪在低处聚成洼地,纵横蔓延。“漫天”与“匝地”形成空间上的上下呼应,“阵”字以战争为喻,突显雪势的磅礴与力量感,画面张力极强。“升阶方浸润,投隙任攲斜”此句细描雪落细节。“升阶方浸润”写雪花飘上台阶,渐渐浸润地面;“投隙任攲斜”状雪片钻入缝隙,随物赋形,姿态斜逸。两句从“大”转“小”,以“浸润”“投隙”的细腻动作,展现雪的渗透力与柔韧性,刚柔并济。“杂遝争排拶,纵横类攫拿”此句摹写雪花动态。“杂遝争排拶”形容雪花纷繁拥挤,似相互推挤;“纵横类攫拿”谓其纵横飞舞,如争相交锋抓取。“争”“攫”二字以拟人化笔触,赋予雪花以生命感,仿佛千万精灵在天地间竞逐,动态十足,画面热烈。“怙阴方汹汹,畏日尚哗哗”此句写雪势与光影的互动。“怙阴方汹汹”谓雪借阴云之势汹涌不止;“畏日尚哗哗”设想若遇日光,雪势或减(“哗哗”拟雪落声)。“怙”“畏”二字以拟人手法,将雪与日光比作对峙的双方,暗写天气变化中的张力,笔法灵动。“遇坎宁辞险,投荒忽匿瑕”此句借雪喻理。“遇坎宁辞险”谓雪花遇沟壑险阻,仍毅然坠落;“投荒忽匿瑕”言其落于荒芜之处,便掩盖瑕疵。两句以雪的“勇赴险地”与“掩盖荒秽”,暗寓自然之力的包容与无畏,于写景中融入哲思,耐人寻味。“谁能问畛域,何处辨隆窊”此句写雪景的浑然一体。“畛域”指界限,“隆窊”指高低。大雪覆盖之下,天地间界限难辨,高低不分。诗人以反问强调雪景的苍茫混沌,既写实(雪后大地一片素白),又暗喻世事纷扰在自然伟力前的渺小,意境开阔。“眺远眸增眩,惊深吻尽呀”此句写观雪感受。“眺远眸增眩”谓远眺雪景,目眩神迷;“惊深吻尽呀”言见雪势深广,不禁张口惊叹(“呀”同“讶”)。从观者的生理反应(目眩)与神态(惊叹)侧面烘托雪境的震撼力,使读者如临其境。“势包夸海若,功盖补天娲”此句以夸张手法盛赞雪势。“海若”为海神,“补天娲”指女娲补天,两句谓春雪之势可包容海神的威力,功绩盖过女娲补天。诗人以神话为喻,极写雪的雄浑与伟力,想象奇崛,笔调豪迈,尽显古体诗的奔放特质。“赋象随形巧,嘘枯与物华”此句总论雪的特性。“赋象随形巧”谓雪随物成形,姿态灵巧(如覆盖树枝、填平洼地);“嘘枯与物华”言其滋润枯槁万物,赋予春光(“物华”)。两句从“形”与“用”两方面肯定雪的灵性与功用,暗含对自然造物的赞美。“黏枝拳宿鹭,拆竹响翻鸦”十七联转写雪后细节。“黏枝拳宿鹭”谓积雪黏在枝头,鹭鸟缩成一团栖息;“拆竹响翻鸦”言竹枝被雪压断,惊飞乌鸦。“拳”字以动词写鹭鸟蜷缩之态,“响”字以声音打破寂静,一静一动,勾勒出雪后寒林的清寂与生机。“径没虫书藓,滩平鸟篆沙”此句描绘雪覆小景。“径没虫书藓”谓小径被雪覆盖,虫蚁在苔藓上留下的痕迹(“虫书藓”)亦消失;“滩平鸟篆沙”言沙滩被雪填平,鸟雀在沙上的足迹(“鸟篆沙”)亦被掩盖。两句以“没”“平”写雪的覆盖力,以微小生命痕迹的消失,突显雪后世界的纯净素白。“冻池静凫鹜,冻草伏麋麚”此句写动物在雪后的状态。“冻池静凫鹜”谓结冰的池塘中,野鸭静止不动;“冻草伏麋麚”言寒草被雪覆盖,麋鹿藏匿潜伏。“静”“伏”二字以动物的蜷缩蛰伏,侧面烘托雪后天地的寒冷与静谧,画面基调清冷。“弱柳封腰束,停莎老髻丫”此句刻画植物雪景。“弱柳封腰束”谓柔柳被雪包裹,如腰间束带;“停莎老髻丫”言莎草(草名)被雪覆盖,如老人盘起的发髻。两句以拟人化比喻(“封腰束”“髻丫”),将草木雪景写得生动形象,于严寒中见巧趣。“圆方杂圭璧,牝牡失骊騧”此句以物喻雪。“圆方杂圭璧”谓积雪如圆形、方形的玉璧(“圭璧”)杂陈满地;“牝牡失骊騧”言雪覆大地,黑马(“骊騧”)雌雄难辨。前句以玉器喻雪的莹润,后句以动物毛色混淆写雪的广袤,从视觉与色彩角度强化雪景的纯净与苍茫。“砌走冯夷蚌,檐垂白帝蛇”此句再用神话意象。“冯夷”为水神,“白帝”为西方神,两句谓台阶上的积雪如冯夷驱使的蚌群爬行,屋檐下的冰棱似白帝的银蛇垂挂。以神话题材类比雪景,既贴合“春雪奇幻”的主题,又增添神秘色彩,笔法瑰丽。“趋明惊吏愕,唱晓误鸡哑”此句写雪对人事的影响。“趋明惊吏愕”谓官吏晨起趋朝,见雪大惊;“唱晓误鸡哑”言雄鸡误将雪光当作晨光,啼叫哑滞。从人的惊愕与动物的误判,侧面表现雪势之大、雪光之亮,以生活细节见雪景的震撼力,妙趣横生。“表沴愁交积,占丰信有涯”此句转向现实考量。“表沴”指预示灾异,“占丰”谓占卜丰年。诗人言世人见大雪或忧其为灾异之兆,然相信其预兆丰年当有征验(“信有涯”)。两句客观呈现对雪的两种态度,暗含对农事的关怀,为后文写雪的实用价值张本。“平施入穮蓘,余润到蓬葭”此句写雪的农事功用。“穮蓘”指耕耘,“蓬葭”即芦苇。谓春雪均匀落于农田,润泽耕耘之地,余润惠及芦苇等草木。以“平施”“余润”强调雪的普惠性,紧扣“春雪”之“春”,突显其滋养万物的特性。“获早车应稛,稌多垄看秅”此句预想丰收景象。“稛”谓捆扎,“稌”指稻谷,“秅”谓禾稼茂盛。诗人设想因雪水充足,谷物早熟,装车时捆扎紧密,田垄间稻谷丰茂。以“应”“看”等词,将雪的润泽与丰收的必然联系起来,体现对农事的乐观期待。“沽帘迎路矗,赛鼓集祠挝”此句描绘民俗场景。“沽帘”指酒旗,“赛鼓”谓祭祀击鼓。雪后初晴,酒旗在路边高高扬起,祠堂中响起祭祀的鼓声。以酒肆迎客、祠庙赛鼓的画面,展现雪后百姓因丰年有望而欢庆的场景,充满生活气息,收束农事主题。“梁苑曾延客,蓝桥正忆家”此句借典故抒情。“梁苑”为汉代梁孝王的园林,曾延揽宾客;“蓝桥”为唐代裴航遇仙处,亦与思乡相关。诗人以梁苑客居之谊、蓝桥思乡之情,含蓄表达对往昔交游的追忆与当下的怀乡之感,使诗歌从自然描写转入人文情怀。“剑歌悲杂缶,陶饮乐胜污”此句活用历史典故。“剑歌杂缶”化用荆轲击缶而歌、廉颇击剑长吟的典故,抒悲壮之情;“陶饮”指陶渊明饮酒,喻淡泊之乐。两句以“悲”与“乐”对比,既写人生感慨,又表超脱态度,体现诗人对不同情感的兼容,笔法沉郁而不失旷达。“更觅刘叉伴,相从咏雪车”此句以诗人自况作结。“刘叉”为唐代诗人,以《冰柱》《雪车》等咏物诗闻名。诗人欲寻觅刘叉般的诗友,一同歌咏“雪车”(大雪如车盖),既呼应全诗“咏雪”主题,又以追慕前代诗人的方式,表明自身对诗歌艺术的执着,收束于豪迈的创作情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李弥逊《送似表弟还乡》

下一篇:宋·李弥逊《次韵富季甲枢密》

猜你喜欢