模糊搜索 精准匹配

文章解析

xǐ
喜
qiān
迁
yīng
莺
 
（
qí
其
wǔ
五
·
·
shǒu
守
suì
岁
 
）

朝代：宋作者：史浩浏览量：1
xuě
雪
xiāo
消
chūn
春
qiǎn
浅
。
。
tīng
听
bào
爆
zhú
竹
sòng
送
qióng
穷
，
，
jiāo
椒
huā
花
dài
待
dàn
旦
，
，
xì
系
mǎ
马
hé
合
zān
簪
，
，
míng
鸣
yā
鸦
liè
列
jù
炬
，
，
jǐ
几
chù
处
dài
玳
yán
筵
kāi
开
yàn
宴
。
。
jiè
介
wǒ
我
bǎi
百
qiān
千
méi
眉
shòu
寿
，
，
qí
齐
pěng
捧
yù
玉
hú
壶
jīn
金
zhǎn
盏
。
。
zuì
最
qí
奇
jué
绝
，
，
shì
是
xiǎo
小
táo
桃
xīn
新
chè
坼
，
，
zhēng
争
yán
妍
fěn
粉
miàn
面
。
。
nǚ
女
bàn
伴
。
。
pín
频
gào
告
yǔ
语
，
，
shǒu
守
suì
岁
tōng
通
xiāo
宵
，
，
mò
莫
fàng
放
shēng
笙
gē
歌
sàn
散
。
。
jiǔ
酒
yùn
晕
zhāo
朝
xiá
霞
，
，
hán
寒
qī
欺
chóng
重
cuì
翠
，
，
què
却
yì
忆
fèng
凤
píng
屏
xiāng
香
nuǎn
暖
。
。
xiào
笑
fú
拂
mǎn
满
shēn
身
huā
花
yǐng
影
，
，
yáo
遥
zhǐ
指
zhū
珠
lián
帘
shēn
深
yuàn
院
。
。
dài
待
dào
到
liǎo
了
，
，
dào
道
yì
一
shēng
声
wěn
稳
shuì
睡
，
，
míng
明
nián
年
xiāng
相
jiàn
见
。
。

译文

新年将至，积雪已开始融化，空气中透出微微的早春气息。爆竹声里，人们纷纷送走穷神，椒酒已经备下，以便新年到来时饮用，家家户户男男女女一齐团聚，华灯宝炬照得四处亮如白昼，伴着阵阵鸦鸣，盛大的除夕夜宴开始了。恭祝我长命百岁，寿比南山，家中的晚辈们齐齐举起盛满佳酿的酒杯。更让人惊喜的是，家中的小桃红刚好在新年将至时绽开了花朵，朵朵红花宛如佳人的粉面，争奇斗妍，美不胜收。家中的女眷们。早就互相反复叮嘱着，一直守岁到天亮，除夕要通宵奏乐歌舞，不要让它消散。等到宴会结束后，一个个皆因饮酒而脸上红霞纷飞，愈觉春衫单薄，不胜夜寒，却又对那香暖的卧室的渴望变得越来越强烈了。室内烛影摇红，把点点花影洒落身上，竟以为是落上的灰尘而笑着拍打，然后指着远远的绣闺。等到了闺房前，还不忘嘱咐前来送她的姐妹们：好好睡上一觉，等明年咱们再相见。

逐句剖析

"雪消春浅"：新年将至，积雪已开始融化，空气中透出微微的早春气息。

"听爆竹送穷"：爆竹声里，人们纷纷送走穷神，

# 送穷：谓送走穷神。

"椒花待旦"：椒酒已经备下，以便新年到来时饮用，

# 椒花：这里是指椒酒，即用椒花浸制的酒。梁宗懍《荆楚岁时记》：“俗有岁首用椒酒。椒花芬香，故采花以贡樽。”

"系马合簪"：家家户户男男女女一齐团聚，

"鸣鸦列炬"：华灯宝炬照得四处亮如白昼，

"几处玳筵开宴"：伴着阵阵鸦鸣，盛大的除夕夜宴开始了。

# 玳筵：指精美华贵的筵席。玳，即玳瑁，海中龟形动物，甲壳光滑，有褐色和淡黄色相间的花纹，可作装饰品。

"介我百千眉寿"：恭祝我长命百岁，寿比南山，

# 介我百千眉寿：语出《诗经·豳风·七月》：“为此春酒，以介眉寿。”介，求。眉寿，长寿，多用作祝颂语。苏轼《次韵郑介夫》诗中有“祝君眉寿似增川”句。

"齐捧玉壶金盏"：家中的晚辈们齐齐举起盛满佳酿的酒杯。

"最奇绝"：更让人惊喜的是，

"是小桃新坼"：家中的小桃红刚好在新年将至时绽开了花朵，

# 坼：原指裂开，此指开花。,小桃：指小桃红，即凤仙花，又名指甲花。本为夏季开花，如今除夕开放，故称“最奇绝”。

"争妍粉面"：朵朵红花宛如佳人的粉面，争奇斗妍，美不胜收。

"女伴"：家中的女眷们。

"频告语"：早就互相反复叮嘱着，

"守岁通宵"：一直守岁到天亮，

"莫放笙歌散"：除夕要通宵奏乐歌舞，不要让它消散。

"酒晕朝霞"：等到宴会结束后，一个个皆因饮酒而脸上红霞纷飞，

"寒欺重翠"：愈觉春衫单薄，不胜夜寒，

"却忆凤屏香暖"：却又对那香暖的卧室的渴望变得越来越强烈了。

# 凤屏：绘有凤凰的屏风，这里是指屏风后的内室。

"笑拂满身花影"：室内烛影摇红，把点点花影洒落身上，竟以为是落上的灰尘而笑着拍打，

"遥指珠帘深院"：然后指着远远的绣闺。

"待到了"：等到了闺房前，

"道一声稳睡"：还不忘嘱咐前来送她的姐妹们：好好睡上一觉，

"明年相见"：等明年咱们再相见。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜迁莺（其五·守岁）》是宋代史浩创作的节日词作。上片以一系列意象，勾勒出富贵宅邸的节日盛景，通过烛影摇红与器皿辉映的细节，营造出温馨祥和的守岁氛围；下片转写闺阁场景，描绘女眷们相约守岁通宵，却在酒酣耳热之际，带着微醺意态返回后院，临别时叮咛姊妹好梦与来会的俏皮对话。全词通过工笔描摹与口语化表达的结合，既展现节庆场景的富丽堂皇，又捕捉女性群体特有的温婉情趣，人物语言生动逼真，生活场景跃然纸上，洋溢着浓郁的民俗风情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋政治家、词人

史浩（1106～1194），南宋政治家、词人。字直翁，号真隐居士，谥忠定，明州鄞县（今浙江宁波）人。宋高宗绍兴进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。宋孝宗即位时，授参知政事。隆兴元年拜尚书右仆射。其诗词文辞畅达，内容多唱酬、赠别、祝寿之作。诗词往往表现出富贵雍容、安乐闲逸之趣。代表作品有《采莲·寿乡词》《太清舞》《柘枝舞》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首节物风情词。通过白描手法描绘除夕夜宴的华灯宝炬、女眷守岁的醉态花影等细节，表现出宋代士族家庭守岁时的节日欢愉与生活情趣。

2. 写作手法

用典：本词用典突出，如​​上片“介我百千眉寿”一句，化用《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”典故，以周代献酒祝寿的礼仪暗含对家族长辈的敬重，呼应后文“齐捧玉壶金盏”的献酒场景，体现儒家孝悌文化。而“椒花待旦”则暗引晋代除夕献君王的《椒花颂》传统，椒酒既指驱寒的节俗饮品，亦隐喻对新年国泰民安的祈愿，赋予宴饮以政治伦理意涵。拟人：词中“小桃新坼，争妍粉面”赋予桃树人格化特质，“争妍”如少女竞逐美貌，“粉面”更拟其娇羞情态，将植物生长转化为生命力的戏剧性展演。“寒欺重翠”则赋予低温以侵略性人格，“欺”字既写衣单难御的体感，又暗含自然时序对人类活动的压迫感，与后文“酒晕朝霞”的暖色形成张力。“笑拂满身花影”尤具巧思：醉者误将投影作落花轻拂，通过动作错位将花影人格化为可互动对象，既显慵懒醉态，又使静态场景顿生灵动。这些拟人化描写突破物我界限，使节庆图景兼具现实质感与诗意想象。

3. 分段赏析

词的​​上片，“雪消春浅”以冰雪消融、春意初萌的时令特征开篇，既暗示冬去春来的时序流转，又暗含辞旧迎新的节庆氛围。“听爆竹送穷，椒花待旦”连用“爆竹送穷”与“椒酒待旦”两大除夕习俗，前者以爆竹驱邪迎祥，后者以椒酒祈福长寿，视听结合间渲染出热闹非凡的节庆场景。“系马合簪，鸣鸦列炬”四字短句密集铺陈：士人卸马系缰、女子头饰相映，鸦鸣声中火把列队，以动态画面展现宴饮场所的华美与人流攒动的热烈。“几处玳筵开宴”总括全貌，“玳筵”以玳瑁纹饰的贵重器物点明宴席规格，凸显士族阶层的奢靡生活。“介我百千眉寿”化用《诗经》典故，以“介眉寿”直抒对长辈的祝寿之忱，呼应后文“齐捧玉壶金盏”的献酒场景，体现家族内部的孝悌伦理。“最奇绝，是小桃新坼”笔锋陡转，借冬季反常开放的桃红（小桃红）暗喻祥瑞，以“争妍粉面”的拟人化笔法赋予自然景物以生命活力，为庄重的守岁场景注入灵动意趣。词的下片，“女伴，频告语”转入女性视角，通过“频告语”的重复动作，刻画出少女们相约守岁的雀跃情态。“守岁通宵，莫放笙歌散”直述守岁习俗，而“酒晕朝霞”以酒后红晕比作朝霞，既写实又暗含彻夜欢宴的纵情之态。“寒欺重翠”笔锋微转，以“寒”字点出夜深气温骤降，与“重翠”（浓绿衣饰）形成冷暖对比，暗示欢愉背后的倦意萌生。“却忆凤屏香暖”借回忆闺阁温暖反衬当下寒意，虚实相生间流露女性细腻情感。“笑拂满身花影”堪称词眼：醉眼朦胧中误将花影作尘埃轻拂，以动作细节传神刻画酩酊之态；“遥指珠帘深院”则以手势引导视线，将空间从喧嚣宴席引向幽深内室，形成场景切换的蒙太奇效果。“待到了，道一声稳睡”以口语化叮嘱收尾，“稳睡”既含对姐妹的关怀，又暗含“一夜连双岁”的时间流转意识，而“明年相见”的期约更将除夕的短暂欢聚延伸为对来年重逢的永恒守望，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·史浩《剑舞》

下一篇:宋·史浩《次韵贲长老》

猜你喜欢