模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháo
朝
zhōng
中
cuò
措
·
·
duǎn
短
tíng
亭
yáng
杨
liǔ
柳
jiē
接
cháng
长
tíng
亭

朝代：宋作者：晁端礼浏览量：1
duǎn
短
tíng
亭
yáng
杨
liǔ
柳
jiē
接
cháng
长
tíng
亭
。
。
pān
攀
zhé
折
zèng
赠
jūn
君
xíng
行
。
。
mò
莫
guài
怪
zūn
樽
qián
前
wú
无
yǔ
语
，
，
dà
大
dū
都
fèn
分
wài
外
duō
多
qíng
情
。
。
hé
何
xū
须
kǔ
苦
jì
计
，
，
shí
时
jiān
间
lì
利
lù
禄
，
，
shēn
身
hòu
后
gōng
功
míng
名
。
。
qiě
且
jìn
尽
shí
十
fēn
分
fāng
芳
jiǔ
酒
，
，
gòng
共
qīng
倾
yí
一
mèng
梦
chún
淳
shēng
生
。
。

译文

短短的驿亭边杨柳连接着长长的驿亭。折下柳枝送给你，为你送行。不要责怪我在酒杯前默默无语，大概是因为我格外多情。何必苦苦地谋划，人生短暂的利益和俸禄，死后的功名。暂且饮尽十分香醇的美酒，一起沉醉在这美好的梦境之中。

逐句剖析

"短亭杨柳接长亭"：短短的驿亭边杨柳连接着长长的驿亭。

"攀折赠君行"：折下柳枝送给你，为你送行。

"莫怪樽前无语"：不要责怪我在酒杯前默默无语，

# 樽：一作尊。

"大都分外多情"：大概是因为我格外多情。

"何须苦计"：何必苦苦地谋划，

"时间利禄"：人生短暂的利益和俸禄，

"身后功名"：死后的功名。

"且尽十分芳酒"：暂且饮尽十分香醇的美酒，

"共倾一梦淳生"：一起沉醉在这美好的梦境之中。

# 淳：一作浮。

展开阅读全文 ∨

简介

《朝中措·短亭杨柳接长亭》是北宋词人晁端礼创作的一首词。该词以“短亭杨柳”所构成的送别画面为起点，通过“莫怪尊前无语，大都分外多情”这两句，细腻地传达出一种内敛而深沉的离别之情。词的下阕中，“何须苦计，时间利禄，身后功名”这几句集中展现了词人超脱名利的处世态度，而结尾的“共倾一梦浮生”更是将人生比作一场短暂的梦，体现了宋代文人独特的人生观与历史观。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

晁端礼（1046～1113），北宋词人。字次膺，任城（今山东济宁）人。熙宁六年进士，曾任县令，因忤逆上官而罢官，晚年受蔡京推荐，为大晟府协律郎，未受命而卒。晁端礼因长期闲居，词中多表现人生失意的情怀，颇有遒劲超旷之作。其词音韵和谐，文辞清丽。代表作品有《水龙吟》《绿头鸭》。著有《闲斋琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

背景

在宋神宗熙宁六年（1073年），晁端礼考中进士后，先后担任过单州城武主簿、瀛州防御推官等职务。后来，他因得罪上司被贬谪，这一贬就是三十多年，直到徽宗政和三年（1113年），才因蔡京的推荐得以重返京城。这首词大概创作于他仕途不顺的那段时间。词中的“时间利禄”“一梦浮生”这些表述，既是他对自己坎坷经历的回顾与反思，也反映出北宋中后期文人在宦海中起伏不定的心态。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。这首词通过送别场景的描写，展现了词人对友人的深情厚谊，同时通过对人生哲理的思考，表达了淡泊名利的处世态度和对生命无常的感慨。

2. 写作手法

比喻：“共倾一梦浮生”，通过将人生比作一场短暂的梦境，形象地表达了人生的短暂和虚幻，反映了宋代文人对生命无常的感慨和超脱的人生态度。用典：“攀折赠君行”，化用《诗经·小雅·采薇》中的典故，《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣，杨柳依依”，描绘了出征的战士在离家之时，看到杨柳轻柔随风摇曳的景象。在古代文化中，杨柳与离别有着紧密的联系，“柳”与“留”谐音，古人有折柳送别的习俗，借此表达挽留之意和对离人的依依惜别之情。诗人在友人即将远行之际，攀折杨柳相赠，借助折柳这一行为，含蓄而深沉地表达了对友人的不舍之情，同时也体现出离别这一情境下的惆怅与感伤。

3. 分段赏析

上片：“短亭杨柳接长亭。攀折赠君行”，这两句词中“短亭”与“长亭”相连，勾勒出送别之路的漫长。“攀折赠君行”，折柳相赠是古代送别的习俗，这一动作体现了送别者对友人的不舍之情，画面感十足。“莫怪樽前无语，大都分外多情”，送别者在酒杯前默默无语，原因是“分外多情”。此句将送别者内心的情感细腻地展现出来，不直接言说，而是通过“无语”来暗示，更增添了离别的愁绪。下片：“何须苦计，时间利禄，身后功名”，直接对友人进行劝诫，劝其不要苦苦谋划世间的利禄和身后的功名。体现出一种超脱世俗的豁达态度，引导友人从功名利禄的束缚中解脱出来。“且尽十分芳酒，共倾一梦淳生。”，进一步劝友人尽情饮酒，享受当下的美好。“共倾一梦淳生”，表达出一种对美好生活的向往和追求，让友人在离别之际也能感受到生活的乐趣。

4. 作品点评

这首词因情感真挚、哲理深刻，被广泛收录于多部宋词选集，其中“一梦浮生”这一典故被后世文学作品频繁引用。晁端礼的侄子晁补之在《鸡肋集》中评价这首词“清丽婉约，得花间遗韵”，而词的下阕所表现出的议论化倾向，则体现了从婉约到豪放的词风演变。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁端礼《雨中花慢》

下一篇:宋·晁端礼《望海潮·高阳方面》

猜你喜欢