文章解析

zhǐ
bèi
xíng

朝代:宋作者:王炎浏览量:1
yáo
chù
lín
hóng
jīn
liàn
yàn
nóng
qiú
gōng
yǒng
bēi
xíng
nuǎn
fán
chūn
cōng
yán
tóu
xuě
huā
zhǎng
dòng
fáng
dàn
jué
chūn
róng
róng
zhī
yǒu
fāng
tān
shuì
lòu
jìn
gēng
lán
néng
mèi
huā
hóng
bái
xiāng
suí
lài
yǒu
chǔ
shēng
wéi
bàn
shēng
jiā
zhù
chù
jìn
néng
huàn
chū
bīng
jué
xián
yíng
tóu
lǎn
guān
huáng
cáng
nìng
suí
rén
rèn
shū
juǎn
suī
ruǎn
měi
fēi
zhī
wéi
fēng
shuāng
jiē
tuì
退
shè
shāo
jué
shēng
shū
méi
huā
xuě
cuī
hán
chūn
huí
rén
xiàng
huā
qián
zuì
láng
shì
qīng
shān
zhì
shī
shí
yīn
zuò
fèi
绿
huái
yǐng
xià
cháng
rén
jiān
zhǐ
yào
wèi
liáng
qīng
yuán
mèi
rán
shì
néng
zhuān
fáng
qiū
fēng
lái
xiāo
yòu
què
jiàn
xiān
zhì
dōng
lái
wǎn
chǔ
shēng
guī
zhǔ
cāng
tóu
qīng
shì
yòng
zhāng
shě
cáng
yùn
wèi
cháng
xíng
shì
shì
chéng
chú
rán
ān
yòng
dòng
xīn
sān
tàn

译文

瑶姬不接近那麒麟皮的红色暖意,金壶里盛满潋滟闪光、浓如琥珀的酒浆。穿着狐裘的公子喜爱冬夜漫长,酒杯传递间,暖玉般的手烦劳着如春葱的手指劝酒忙。房檐上的雪花大如手掌,华美居室里只觉暖意融融如春。可谁知有位客人正贪睡,更漏滴尽、夜深人静却难以入眠。红花白玉般的暖被不相伴,幸好有纸被“楮生”做伴侣。楮生家住处靠近麻姑仙山,也能幻出冰清的肌肤。它最嫌弃墨客蝇头小字的污损,懒得卷入官纸中被蠹鱼潜藏。宁愿随人意愿任其舒卷,虽质地柔软美好却不似油脂般圆滑。寒风与霜雪都为之退避,毡毯之上渐生和暖之气。梅花冲破积雪催走寒意,春日回归人们在花前沉醉。少女试穿薄雾般的轻纱衣衫,此时纸被因不合时宜而被弃置。绿槐树荫下夏日漫长,人间只想要一味清凉。竹席“青奴”本不妩媚,竟能倚仗功用独占恩宠。秋风一夜送来消息,又见它先被弃掷一旁。冬日到来又将楮生请回,嘱咐仆人轻轻拂拭。用它时便铺展开,不用时便收藏起,它喜怒从不表现在容颜上。世事兴衰本就如此,何必动心再三叹息。

逐句剖析

"瑶姬不触麒麟红":瑶姬不接近那麒麟皮的红色暖意,

"金壶潋滟琥珀浓":金壶里盛满潋滟闪光、浓如琥珀的酒浆。

# 浓:一作逍。

"狐裘公子喜夜永":穿着狐裘的公子喜爱冬夜漫长,

"杯行暖玉烦春葱":酒杯传递间,暖玉般的手烦劳着如春葱的手指劝酒忙。

"檐头雪花大如掌":房檐上的雪花大如手掌,

"洞房但觉春融融":华美居室里只觉暖意融融如春。

"岂知有客方贪睡":可谁知有位客人正贪睡,

"漏尽更阑不能寐":更漏滴尽、夜深人静却难以入眠。

"花红玉白不相随":红花白玉般的暖被不相伴,

"赖有楮生为伴侣":幸好有纸被“楮生”做伴侣。

"生家住处近麻姑":楮生家住处靠近麻姑仙山,

"亦能幻出冰肌肤":也能幻出冰清的肌肤。

"绝嫌墨客蝇头污":它最嫌弃墨客蝇头小字的污损,

"懒入官黄藏蠹鱼":懒得卷入官纸中被蠹鱼潜藏。

"宁随人意任舒卷":宁愿随人意愿任其舒卷,

"虽则软美非脂韦":虽质地柔软美好却不似油脂般圆滑。

"风姨霜女皆退舍":寒风与霜雪都为之退避,

"稍觉和气生氍毹":毡毯之上渐生和暖之气。

"梅花破雪催寒去":梅花冲破积雪催走寒意,

"春回人向花前醉":春日回归人们在花前沉醉。

"女郎雾縠试轻衫":少女试穿薄雾般的轻纱衣衫,

"至此失时因坐废":此时纸被因不合时宜而被弃置。

"绿槐影底夏日长":绿槐树荫下夏日漫长,

# 影:王本作阴。

"人间只要一味凉":人间只想要一味清凉。

"青奴元自不妩媚":竹席“青奴”本不妩媚,

"居然负恃能专房":竟能倚仗功用独占恩宠。

"秋风一夜来消息":秋风一夜送来消息,

"又却见渠先弃掷":又见它先被弃掷一旁。

"冬来复挽楮生归":冬日到来又将楮生请回,

"属付苍头轻拂拭":嘱咐仆人轻轻拂拭。

"用则铺张舍则藏":用它时便铺展开,不用时便收藏起,

"喜愠未尝形玉色":它喜怒从不表现在容颜上。

"世事乘除无不然":世事兴衰本就如此,

"安用动心三叹息":何必动心再三叹息。

展开阅读全文 ∨

简介

《纸被行》是南宋王炎创作的一首诗。诗中围绕“纸被”展开,先描绘冬日里狐裘公子宴饮、客因无眠而与纸被为伴的场景,接着从纸被的来源、特质写到它在不同季节的遭遇,如冬季被倚重、春夏秋被弃置,最后由纸被“用则铺张舍则藏”的经历,生发出“世事乘除无不然”的哲理思考。既表达了对其特质的喜爱,也借物喻人,蕴含着对世事变迁的豁达感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

王炎(1138~1218),南宋词人。字晦叔,号双溪,祖籍婺源(今属江西)。乾道进士,历任太学博士、秘书郎,知饶州、湖州时不畏豪强,于民多有惠政。其诗文博雅精深,议论醇正。他作词主张以婉转曲折为善。主要作品赋有《水西风光赋》《竹赋》等,诗有《南斋中秋小酌》《田间闲步》等,词有《蝶恋花·崇阳县圃夜饮》《点绛唇·崇阳野次》等。其一生著述丰富,有词集《双溪诗余》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“瑶姬不触麒麟红,金壶潋滟琥珀浓”两句描绘奢华场景。“瑶姬”指代美女,“麒麟红”指华贵的红色毡毯,美女不靠近毡毯,金壶中盛满如琥珀般潋滟的美酒,以器物与酒色的精致,烘托出宴饮场合的奢靡氛围。“狐裘公子喜夜永,杯行暖玉烦春葱”两句聚焦人物活动。穿着狐裘的公子喜爱冬夜漫长,酒杯传递间,“暖玉”形容手的温润,“春葱”比喻手指纤长,通过“喜”“烦”二字,既写出公子对长夜宴饮的享受,也暗示劝酒动作的频繁,展现贵族生活的闲适与浮华。“檐头雪花大如掌,洞房但觉春融融”两句形成冷暖对比。房檐雪花大如手掌,户外天寒地冻,而华美居室内却暖意融融,以夸张的“雪花大如掌”反衬室内的温暖,突出环境的舒适与隔绝感。“岂知有客方贪睡,漏尽更阑不能寐”两句转折引出另一情境。“岂知”表示意外,当他人安睡时,有位客人却直至更漏滴尽仍无法入眠,通过“贪睡”与“不能寐”的对比,设置悬念,为下文引出纸被做铺垫。“花红玉白不相随,赖有楮生为伴侣”两句点明核心物象。“花红玉白”指代精美的被褥,它们未能相伴,幸亏有“楮生”作为伴侣,“赖有”二字凸显纸被的重要性,正式将纸被引入诗中,赋予其陪伴者的角色。“生家住处近麻姑,亦能幻出冰肌肤”两句以拟人写纸被特质。称纸被“生家”靠近麻姑,暗示其来源不凡,“幻出冰肌肤”形容纸被质地如冰般清透光滑,用神话背景与拟人化描写,增添纸被的神秘与雅致感。“绝嫌墨客蝇头污,懒入官黄藏蠹鱼”两句赋予纸被品格。纸被“绝嫌”文人蝇头小字的污损,“懒入”官府文书中被蠹鱼蛀藏,以“嫌”“懒”二字将纸被人格化,表现其不慕世俗、不愿沾染尘俗的清高品性。“宁随人意任舒卷,虽则软美非脂韦”两句进一步刻画性情。纸被宁愿随人意愿任其舒卷,虽质地柔软美好,却不像油脂般圆滑,通过“宁随”“非脂韦”的对比,突出其随顺本性而不失刚正的特质。“风姨霜女皆退舍,稍觉和气生氍毹”两句夸张写实用功效。“风姨”、“霜女”都为之退避,毡毯上渐生和暖之气,用神话意象夸张表现纸被的御寒能力,使抽象的温暖变得可感。“梅花破雪催寒去,春回人向花前醉”两句转换季节场景。梅花冲破积雪催走寒意,春日回归,人们在花前沉醉,以“破雪”“催寒去”的动态描写,展现季节更替,为纸被“失时”做铺垫。“女郎雾縠试轻衫,至此失时因坐废”两句写纸被春弃。少女试穿薄雾般的轻纱,此时纸被因不合时宜而被弃置,通过“试轻衫”的春日活动与纸被“失时”的对比,体现物随季换的现实。“绿槐影底夏日长,人间只要一味凉”两句进入夏日场景。绿槐树影下夏日漫长,人们只追求一味清凉,以“绿槐影”点明夏日环境,“只要一味凉”直抒需求,为下文竹席得宠张本。“青奴元自不妩媚,居然负恃能专房”两句写夏日器物。“青奴”指竹席,它本不妩媚,却依仗纳凉功用独占恩宠,用“元自不妩媚”与“能专房”的反差,幽默展现实用之物在特定季节的受宠。“秋风一夜来消息,又却见渠先弃掷”两句写秋时更替。秋风一夜送来消息,竹席又先被弃掷一旁,“先弃掷”与前文“专房”形成对比,暗示器物命运随季节变迁,为纸被冬季回归埋伏笔。“冬来复挽楮生归,属付苍头轻拂拭”两句写纸被冬返。冬季到来又将楮生请回,嘱咐仆人轻轻拂拭,“复挽”“轻拂拭”体现对纸被的重视与爱惜,呼应开篇其作为伴侣的角色。“用则铺张舍则藏,喜愠未尝形玉色”两句总结纸被品性。用它时铺展,不用时收藏,它喜怒从不表现在外,以“铺张”“舍藏”的日常状态,及“喜愠不形”的拟人化描写。“世事乘除无不然,安用动心三叹息”两句升华哲理思考。世事兴衰本就如此,何必动心再三叹息,由纸被的“用舍藏”推及世事规律,以反问句收束,表达对人生顺逆的豁达态度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王炎《菩萨蛮(江干)》

下一篇:宋·王炎《将使有诗许移厨双溪次其韵》

猜你喜欢