文章解析

qīng
huá
yín

朝代:宋作者:白玉蟾浏览量:1
luó
shān
zhōng
chūn
zhòu
cháng
fēng
chuī
lán
huā
mǎn
miàn
xiāng
shān
xiāng
duàn
zhěn
fēi
shén
zhí
dào
páng
huǒ
líng
jiāng
jūn
tóng
zhí
shè
jué
jīng
jià
sān
qiān
shén
xiào
huí
móu
zhěng
duān
jiǎn
lóng
chí
xià
zòu
yán
chén
yīn
tāo
jiǔ
zuì
duò
hóng
chén
jiǔ
xiù
cáng
juàn
léi
shū
jìn
qián
zài
bài
zhòng
shǒu
jīn
zhāo
tiān
kāi
jiǔ
guān
nǎi
jiāng
jiàn
pán
yán
lìng
chén
zòu
huí
shǒu
xià
jiè
nán
shí
shì
xiān
xiǎo
huáng
sǎn
shǒu
zhí
jīn
shū
tiē
bǎn
jīng
shén
piāo
miǎo
guāng
zhōng
jué
qióng
wén
zhào
xīn
yǎn
zhōng
zuì
miào
suǒ
yán
qīng
xiá
mìng
xià
lóng
tái
hūn
jiǎo
nán
chén
kāi
mài
zhǎng
fān
běi
dǒu
tòu
tiān
mén
xiāng
yān
wèi
miè
yún
zǒu
fēng
huǒ
zhū
zhú
tiě
gǒu
tóng
fēi
chū
xiāo
zhōng
jiàn
guāng
zhǐ
jiàn
léi
shēng
hǒu
mèng
huí
rén
yán
xiào
tiān
yīn
qíng
fēn

译文

在罗浮山中,春天的白昼格外漫长,微风轻拂,兰花的香气扑面而来。博山炉中的香燃尽,我斜靠着枕头,神思飞扬,瞬间就到了玉帝身旁。火铃将军与我一同在直舍当值,忽然间,我感觉到自己的羽衣微微颤动,惊动了羽驾。三千神女含笑回首,整理衣襟,手持简牍,站在龙墀之下。我上奏说,臣过去因为贪恋美酒,醉酒后堕入红尘已经很久了。我从袖中取出一卷玉雷书,走上前去,再次跪拜,重重地叩首。今天,上天开启了九虎关,我才得以见到玉帝那如玉般温润的面容。玉帝命令我奏事完毕后赶快回头,一旦回到下界,就很难再思念玉帝了。这时,侍奉仙人的小黄散,手持金书,贴在玉版之上。我的精神在缥缈的素光中飘荡,不知不觉间,琼文的光芒映照在我的心眼之上。其中最奇妙的难以言说,青霞发出命令,龙台陷入昏暗。我脚拨南辰星,开辟地脉,掌翻北斗星,穿透天门。香烟尚未熄灭,乌云便开始飘动,风驱赶着火猪,追逐着铁狗。紫童飞出碧霄之中,剑光闪耀之处,只听见雷声怒吼。梦醒之后,无人可以倾诉,我仰天长啸,天地间阴晴变幻。

逐句剖析

"罗浮山中春昼长":在罗浮山中,春天的白昼格外漫长,

"风吹兰花满面香":微风轻拂,兰花的香气扑面而来。

"博山香断一攲枕":博山炉中的香燃尽,我斜靠着枕头,

# 攲:一作欹。

"飞神直到玉帝旁":神思飞扬,瞬间就到了玉帝身旁。

"火铃将军同直舍":火铃将军与我一同在直舍当值,

"忽觉羽衣惊羽驾":忽然间,我感觉到自己的羽衣微微颤动,惊动了羽驾。

"三千神女笑回眸":三千神女含笑回首,

"整裾端简龙墀下":整理衣襟,手持简牍,站在龙墀之下。

"奏言臣昔因饕酒":我上奏说,臣过去因为贪恋美酒,

"醉堕红尘如此久":醉酒后堕入红尘已经很久了。

"袖藏一卷玉雷书":我从袖中取出一卷玉雷书,

"进前再拜重稽首":走上前去,再次跪拜,重重地叩首。

"今朝天开九虎关":今天,上天开启了九虎关,

"乃将见帝玉槃颜":我才得以见到玉帝那如玉般温润的面容。

# 槃:一作鍊。

"令臣奏毕速回首":玉帝命令我奏事完毕后赶快回头,

"下界一去思帝难":一旦回到下界,就很难再思念玉帝了。

"此时侍仙小黄散":这时,侍奉仙人的小黄散,

"手执金书贴玉版":手持金书,贴在玉版之上。

"精神缥缈素光中":我的精神在缥缈的素光中飘荡,

"不觉琼文照心眼":不知不觉间,琼文的光芒映照在我的心眼之上。

"于中最妙何所言":其中最奇妙的难以言说,

"青霞命下龙台昏":青霞发出命令,龙台陷入昏暗。

"脚拨南辰开地脉":我脚拨南辰星,开辟地脉,

"掌翻北斗透天门":掌翻北斗星,穿透天门。

"香烟未灭乌云走":香烟尚未熄灭,乌云便开始飘动,

"风驱火猪逐铁狗":风驱赶着火猪,追逐着铁狗。

"紫童飞出碧霄中":紫童飞出碧霄之中,

"剑光祇见雷声吼":剑光闪耀之处,只听见雷声怒吼。

# 祇:一作只。

"梦回无人可与言":梦醒之后,无人可以倾诉,

"一啸天地阴晴分":我仰天长啸,天地间阴晴变幻。

展开阅读全文 ∨

简介

《青华吟》是南宋白玉蟾创作的游仙诗作,,借罗浮山春日兰花芬芳四溢、博山炉香烟袅袅的景致铺陈,描绘了诗人在醉意中神魂升入仙境的奇谲构想。作品以玉皇大帝召见、担任火铃将军职责、三千神女相迎等场景,构筑出道教修真世界的华美画卷,同时借"贪杯沉沦凡俗""袖藏五雷秘籍"等表白,显现出诗人超然物外的精神向往与荣归尘世的使命担当。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋道士,“南宗五组”之一

白玉蟾(1194~1229?),南宋道士。本姓葛,名葛长庚。字如晦,又字白叟,号海琼子,世称紫清先生,祖籍福建闽清,生于海南琼州。白玉蟾为全真道“南宗五祖”之一,心通三教,学贯九流,于佛老秘典及人间所未见之书,无不贯通。能诗文,尤以词名世。清陈廷焯云:“葛长庚词,一片热肠,不作闲散语,转见其高。”主要作品有《酹江月·武昌怀古》。著有《海琼白玉蟾先生文集》《罗浮山志》《玉蟾先生诗余》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《罗浮山志》中明确记载,该诗是白玉蟾在罗浮山修行期间游览期间创作。全篇将春日山峦的景致与道教羽化登仙的典故相互交融,寄寓了诗人对道教修行境界的倾慕,折射出南宋道教文学作品融入自然山水刻画与玄奥宗教哲思的特征。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“罗浮山中春昼长,风吹兰花满面香。”:“罗浮山中”点明了地点,“春昼长”描绘出春天白昼的悠长,给人一种闲适、惬意的感觉。“风吹兰花满面香”,通过嗅觉描写,将兰花的香气扑面而来的美妙感受生动地展现出来,营造出一种清新、美好的氛围,为全诗奠定了轻松、愉悦的基调。“博山香断一攲枕,飞神直到玉帝旁。”:“博山香断”暗示着时间的流逝和某种情境的变化,“一攲枕”则表现出诗人不经意间的动作。“飞神直到玉帝旁”,突然转折,诗人借助梦境,瞬间跨越时空,来到玉帝身旁,这种奇幻的穿越感强烈地吸引了读者的注意力,展现了诗人丰富的想象力。“火铃将军同直舍,忽觉羽衣惊羽驾。”:“火铃将军”是天界神将的形象,“同直舍”表明他们一同当值。“忽觉羽衣惊羽驾”,诗人感觉到自己的羽衣微微颤动,惊动了羽驾,这一细节描写增加了梦境的神秘感和紧张感,使读者仿佛身临其境。“三千神女笑回眸,整裾端简龙墀下。”:“三千神女”描绘出天界神女的众多和美丽,“笑回眸”则赋予了她们灵动的气质。“整裾端简龙墀下”,神女们整理衣襟,手持简牍,站在龙墀之下,展现出她们的端庄和优雅,进一步丰富了天界的神秘景象。“奏言臣昔因饕酒,醉堕红尘如此久。”:诗人向玉帝诉说自己因贪恋美酒而堕入红尘的经历,“饕酒”体现了诗人的悔恨之情,“醉堕红尘如此久”则强调了时间的漫长和自己的无奈,使读者感受到诗人对现实的不满和对过去的反思。“袖藏一卷玉雷书,进前再拜重稽首。”:“袖藏一卷玉雷书”表明诗人拥有神秘的宝物,“进前再拜重稽首”,诗人献上玉雷书,再次跪拜,重重地叩首,表现出他的虔诚和对玉帝的敬畏之情。“今朝天开九虎关,乃将见帝玉槃颜。”:“天开九虎关”强调了见到玉帝的不易,“玉槃颜”描绘出玉帝的尊贵和威严,诗人能够见到玉帝,是一种莫大的荣幸,也体现了他在梦境中的特殊经历。“令臣奏毕速回首,下界一去思帝难。”:“令臣奏毕速回首”体现出天界的威严和秩序,玉帝作为天界的至高主宰,掌控着一切,他命令诗人奏事结束后即刻返回下界,显示出天界事务的紧凑和严肃。“下界一去思帝难”则着重刻画了诗人内心的感受。诗人虽然在人间可能历经尘世的种种,但此次天界之行让他感受到了玉帝的尊贵与神圣,以及天界的超凡脱俗。回到下界后,现实的琐碎与繁杂会立刻将他包围,而天界的美好与宁静将成为遥不可及的回忆。这种巨大的落差使得他对玉帝的思念愈发深沉,“难”字强调了这种思念之情的强烈和难以排解,也从侧面反映出天界对诗人心灵的巨大冲击和吸引力,进一步深化了诗歌中对超凡境界的向往这一主题。“此时侍仙小黄散,手执金书贴玉版。”:“侍仙小黄散”继续描绘天界的神秘人物,“手执金书贴玉版”,金书贴在玉版之上,增添了神秘的氛围,暗示着天界中蕴含着无尽的奥秘。“精神缥缈素光中,不觉琼文照心眼。”:“精神缥缈素光中”,诗人的精神在缥缈的素光中飘荡,体现出他在天界的超凡脱俗。“不觉琼文照心眼”,琼文的光芒映照在他的心眼之上,使他领悟到更深层次的道理,进一步深化了诗歌的主题。“于中最妙何所言,青霞命下龙台昏。”:“于中最妙何所言”强调了天界中最奇妙的景象难以言说,“青霞命下龙台昏”,青霞发出命令,龙台陷入昏暗,营造出一种神秘而紧张的氛围,暗示着即将发生重大的事件。“脚拨南辰开地脉,掌翻北斗透天门。”:诗人以夸张的手法展现出自己的超凡能力,他能够脚拨南辰星,开辟地脉;掌翻北斗星,穿透天门,这种对天地的主宰体现了他在梦境中的至高无上地位。“香烟未灭乌云走,风驱火猪逐铁狗。”:“香烟未灭乌云走”,香烟尚未熄灭,乌云便开始飘动,营造出一种紧张的气氛。“风驱火猪逐铁狗”,风驱赶着火猪,追逐着铁狗,仿佛是一场激烈的战斗即将展开,增加了诗歌的奇幻色彩。“紫童飞出碧霄中,剑光祇见雷声吼。”:“紫童飞出碧霄中”,紫童从碧霄中飞出,形象生动。“剑光祇见雷声吼”,剑光闪耀之处,只听见雷声怒吼,进一步强化了紧张和震撼的氛围,使读者感受到诗人梦境中的惊险刺激。“梦回无人可与言,一啸天地阴晴分。”:诗人在梦醒后,感到孤独和无奈,“无人可与言”表达了他内心的寂寞。“一啸天地阴晴分”,他仰天长啸,天地间阴晴变幻,展现出他对天地的影响力,同时也暗示着他在现实与梦幻之间的精神追求和对自由的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·白玉蟾《山菴晓色》

下一篇:宋·白玉蟾《九曲櫂歌十首其一》

猜你喜欢