朝代：宋作者：钱惟演浏览量：1
译文
萧萧瘦竹映在伊水之滨，跟露冷风清的秋夜多么相称。假如旁边再有孤高的仙鹤伫立，那全是人间第一流物象情景。
逐句剖析
"瘦玉萧萧伊水头"：萧萧瘦竹映在伊水之滨，
# 伊水：水名，即伊河，出河南卢氏县东南，东北流经嵩县、伊川、洛阳，至偃师，入洛河。,萧萧：竦立貌。,瘦玉：细竹的美称。
"风宜清夜露宜秋"：跟露冷风清的秋夜多么相称。
# 清夜：清净的夜晚。,宜：适宜，相配。
"更教仙骥旁边立"：假如旁边再有孤高的仙鹤伫立，
# 仙骥：《相鹤经》称鹤为“羽族之宗长，仙人之骐骥”。神话传说中仙人多骑鹤，故称。,教：使，令。
"尽是人间第一流"：那全是人间第一流物象情景。
# 尽：全部。
展开阅读全文 ∨
简介
《对竹思鹤》是北宋钱惟演创作的七言绝句。诗中首句以“瘦玉萧萧”生动勾勒出翠竹瘦劲高洁之态，赋予其玉质般的美好品格；次句用“宜”字巧妙营造出风轻露白的清幽氛围。后两句展开想象，描绘仙鹤立于竹旁的画面，凸显“人间第一流”的清雅意境。全诗运用托物言志的手法，字句凝练。表面上咏叹竹鹤的超凡脱俗，实则含蓄地寄寓情感，在清雅的表象下暗含复杂心绪，将写景、想象与抒情融为一体，展现出独特的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人，西昆诗派代表人物
钱惟演（962？～1034），北宋诗人。字希圣，临安（今浙江杭州）人。吴越王钱俶之子，随父降宋。历任右神武军将军、知制诰、翰林学士、工部尚书、枢密使。谥思，后改谥文僖。其博学能文，擅长诗词，诗宗李商隐，清丽典雅，词彩妍华，精工稳切。他与杨亿、刘筠等诗歌唱和，结集为《西昆酬唱集》，后人称为“西昆体”，其亦是西昆诗派的代表作家。主要作品有《家王故事》《玉堂逢辰录》《金坡遗事》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《对竹思鹤》一诗，当为钱惟演在仁宗天圣（1023-1032）、明道年间（1032-1033）担任河南府通判时所作。此前，钱惟演在朝堂依附权相丁谓，攀附刘妃，极力支持刘妃成为皇后。在真宗病重之际，他还主张皇帝驾崩后由刘后垂帘听政。基于这些利害关联，他与丁谓、刘妃结为姻亲。此诗创作前后，刘后去世，钱惟演转而迎合仁宗心意，提议让刘后配祀真宗。他这些行为，为正直的朝中大臣所鄙夷。同样身为西昆派诗人的杨亿、张咏等人，在大是大非问题上，气节就比他坚定得多。钱惟演后来两次从中枢机构被外放到河南任职，正是因为朝中大臣弹劾他与权相、外戚有不正当关联。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写竹鹤意象的七言绝句，作者借伊水畔秋夜瘦竹、清风冷露以及想象中相伴的仙鹤等景象，写出了诗人对超凡脱俗之境的向往，同时以“仙骥”自况，含蓄表达了自身高雅的志趣与精神追求。
2. 写作手法
正衬：诗中“瘦”“萧萧”等词精准勾勒出竹子清瘦劲挺、枝叶纷披之态，“风”“露”“清夜”“秋”等意象共同营造出清冷、寂寥的氛围。在“清伊东流”的清迥背景下，清秋夜风中的竹林更显瘦劲风骨与萧萧神韵。诗人以细腻笔触锤炼词句，借环境氛围的渲染，巧妙衬托出竹子的高洁气质。
3. 分段赏析
“瘦玉萧萧伊水头，风宜清夜露宜秋”两句是描写伊水之畔竹子的景致。“瘦玉”生动地将竹子比作清瘦的玉石，赋予竹子一种高洁的形象，“萧萧”摹写竹子在风中的动态，使竹子的形象更加鲜活。“风宜清夜露宜秋”，诗人用“宜”字，巧妙地将清风、清夜、秋露与竹子相联系，营造出清幽、冷寂的氛围。诗人以细腻的笔触描绘出竹子在特定环境下的意态，传达出一种孤高、雅洁的情趣，体现了诗人对这种超凡脱俗境界的追求。“更教仙骥旁边立，尽是人间第一流”两句承接上文，是诗人对竹与鹤的赞叹。“更教”二字自然地由对竹的描写过渡到对鹤的联想。“仙骥”即鹤，将鹤称作“仙骥”，增添了鹤的神秘和超凡气质。诗人认为竹是树中君子，鹤为禽中高士，二者相得益彰。“尽是人间第一流”直接表明瘦竹、清风、冷露、仙骥都是世间一流的雅物，只有第一流的雅士才能欣赏这样的景致。此句含蓄地展现了诗人的志趣，借对竹鹤的赞美，不着痕迹地提升了自身的精神境界，表达出诗人对高雅、超凡脱俗生活的向往。
4. 作品点评
《对竹思鹤》以精巧笔触勾勒竹鹤的清高之态，将竹、鹤与仙骥并誉为“人间第一流”，营造出超然物外的意境。然而细究之下，诗中清雅表象难掩作者对朝堂的眷恋，所谓洒脱实为欲隐还休的牢骚。诗歌语言凝练，意境营造独到，但思想内核与外在意象的矛盾，使其诗意浮于表面，虽有艺术亮点，却难以经受深度推敲。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 有身分，是第一流人语。
清陈衍《宋诗精华录》
# 此昆体诗，一变亦足眦革当时风花雪月、小巧呻吟之病。非才高学博未易到此。
元方回《瀛奎律髓》
展开阅读全文 ∨