文章解析

duì
yuè
mǎn
quán

朝代:宋作者:王令浏览量:1
cháng
fēng
lüè
hǎi
lái
chuī
yuè
sàn
bǎi
liàn
qīng
tiān
huò
yún
ǎi
róng
yuán
chuāng
xuān
xiān
qiū
diàn
shàn
kuān
tíng
shēng
liáng
wén
kǒu
shàn
rén
jìng
zuò
yǎn
shì
biàn
便
qīng
qiān
shuì
xǐng
míng
zuì
dǎn
jiàn
fēng
bái
yuè
dèng
shì
wéi
xuàn
wèi
gān
jǐng
shèng
chū
xuàn
kuáng
sōu
měng
shǔn
piān
chéng
ruò
zhōng
fán
jiàn
zhì
shōu
tàn
gǎn
tuì
退
xuán
tàn
jūn
shī
zuò
fěng
bǎi
biàn
zāi
xióng
jìng
bǎi
zhá
dòng
jiàn
​jiàn
féng
chěng
xīn
chūn
yún
nòng
qíng
xiàn
jìng
zhōng
zhòng
hòu
jiǔ
dǐng
guà
xuàn
cháng
xiào
rén
yuàn
yīng
ài
jūn
niàn
shǐ
xìn
quán
quán
yuè
dāng
qiú
qiáng
shì
zài
huò
yàn
zāi
xún
cháng
zhě
yòng
shí
biàn
féng
chéng
xìng
duō
bié
suì
kān
yàn
guāi
shí
kuàng
jiǔ
huì
wèi
xiān
zhī
jiàn
fēi
hún
shēn
liàn
qiū
chéng
cuī
wéi
gāo
wéi
ruò
quān
ān
fēng
chì
fēi
chū
diàn
殿
qiǎo
wéi
xiāng
jiàn
móu
fǎn
jìng
wèi
shàn
wéi
dāng
yuǎn
xiāng
yāo
gòng
jiè
yuè
wéi
miàn
xiāng
gǒu
tóng
tiān
liǎng
jiàn
yòu
kuàng
xiāng
​​jiàn
cái
zhǐ
bǎi
xiàn
zhī
jìng
fǒu
shī
dài
qǐng
quàn

译文

长风吹过海面而来,把月光吹得如散开的百条白练。青天向四面开阔呈现出澄澈的碧色,云霭没有容身之处。窗轩中飒飒地透着早秋的凉意,露气侵入竹席和扇子。宽敞的庭院里生出夜晚的凉意,蚊虫不敢肆意叮咬。人已安静,傍晚的客人离去,我坐着或仰卧都很随意。清冷的氛围牵醒了睡意,明亮的月光让醉后的胆量更壮。迎着风斜视着洁白的月亮,直视它也不觉得目眩。不甘心这景色独自美好,想要想出绝妙诗句来炫耀。疯狂搜寻却没有新奇的诗句,勉强吐出又觉得不满意。写成的诗篇如同奴婢一样,气韵风骨终究平凡低贱。把它丢弃不再收拾,感叹着退回来自己徘徊。起身拿出你寄来的诗,独自坐着诵读了上百遍。你的诗风雄劲有力,如同利箭能洞穿百札。偶尔展现出新奇之笔,就像春天云彩间的晴霰。你的诗如古镜般厚重,又似九鼎由一铉悬挂般沉稳。我曾经嘲笑那些人,言辞丰富就自我满足。等到深深陷入对你的思念,才知道自己对你的思念如此深切。挑选女子应当追求王昭君那样的,仰慕贤士就要得到杰出的人才。那些寻常之人实在可鄙,何必去一一见识。能够遇到你实在是幸运,分别之后就只能感叹。分离的时间已经很久,何时相聚还无法预知。思念你却不能相见,我的魂魄都不愿眷恋自身。秋天的城墙高大雄伟,把我围困得像在圆圈里。怎样才能生出劈开风的翅膀,飞出去而不落在后面。费尽心思谋划相见的办法,反复思考却始终没有好主意。只能在远方相约,共同借着月光当作彼此的面容。如果我们在同一片天空下分离,抬起头也能共同看见月亮。更何况我们相距,只不过百里之遥。不知道这样行不行,寄这首诗来代替邀请和劝说。

逐句剖析

"长风掠海来":长风吹过海面而来,

"吹月散百鍊":把月光吹得如散开的百条白练。

# 鍊:同“炼”。,百:原校:一本作白。

"青天豁四碧":青天向四面开阔呈现出澄澈的碧色,

"云霭不容缘":云霭没有容身之处。

"窗轩飒先秋":窗轩中飒飒地透着早秋的凉意,

# 飒:原作飘,据明本改。

"露气入簟扇":露气侵入竹席和扇子。

"宽庭生夜凉":宽敞的庭院里生出夜晚的凉意,

# 宽:原校:一本作空。

"蚊口不得擅":蚊虫不敢肆意叮咬。

"人静暮客去":人已安静,傍晚的客人离去,

"坐偃适自便":我坐着或仰卧都很随意。

"清牵睡思醒":清冷的氛围牵醒了睡意,

"明发醉胆健":明亮的月光让醉后的胆量更壮。

"披风睨白月":迎着风斜视着洁白的月亮,

"瞪视不为眩":直视它也不觉得目眩。

"未甘景独胜":不甘心这景色独自美好,

"思出大句衒":想要想出绝妙诗句来炫耀。

"狂搜得无奇":疯狂搜寻却没有新奇的诗句,

"猛吐复自吮":勉强吐出又觉得不满意。

"篇成若奴婢":写成的诗篇如同奴婢一样,

"气骨终凡贱":气韵风骨终究平凡低贱。

# 终:原校:一本作竟。

"弃置不复收":把它丢弃不再收拾,

"叹感退自旋":感叹着退回来自己徘徊。

"起探君寄诗":起身拿出你寄来的诗,

"兀坐讽百遍":独自坐着诵读了上百遍。

"驳哉剧雄劲":你的诗风雄劲有力,

# 剧:一作刻。

"百札洞一箭":如同利箭能洞穿百札。

"间逢骋新奇":偶尔展现出新奇之笔,

"春云弄晴霰":就像春天云彩间的晴霰。

"古镜终重厚":你的诗如古镜般厚重,

# 镜:明本作意。

"九鼎挂一铉":又似九鼎由一铉悬挂般沉稳。

"吾尝笑夫人":我曾经嘲笑那些人,

"语富则自愿":言辞丰富就自我满足。

"及婴爱君念":等到深深陷入对你的思念,

"始自信惓惓":才知道自己对你的思念如此深切。

"阅女当求嫱":挑选女子应当追求王昭君那样的,

"慕士在获彦":仰慕贤士就要得到杰出的人才。

"鄙哉寻常者":那些寻常之人实在可鄙,

"何用目识遍":何必去一一见识。

"得逢诚幸多":能够遇到你实在是幸运,

"既别遂堪谚":分别之后就只能感叹。

# 谚:一作喭。

"乖离时况久":分离的时间已经很久,

"会合卜未先":何时相聚还无法预知。

"思之不可见":思念你却不能相见,

"飞魂不身恋":我的魂魄都不愿眷恋自身。

"秋城崔嵬高":秋天的城墙高大雄伟,

"围我屹若圈":把我围困得像在圆圈里。

"安得擘风翅":怎样才能生出劈开风的翅膀,

"飞出不自殿":飞出去而不落在后面。

"巧为相见谋":费尽心思谋划相见的办法,

"反覆竟未善":反复思考却始终没有好主意。

"惟当远相要":只能在远方相约,

"共借月为面":共同借着月光当作彼此的面容。

"相离苟同天":如果我们在同一片天空下分离,

"举目亦两见":抬起头也能共同看见月亮。

"又况相去间":更何况我们相距,

"财止百里县":只不过百里之遥。

"不知竟可否":不知道这样行不行,

# 竟:一作道。

"寄诗代请劝":寄这首诗来代替邀请和劝说。

展开阅读全文 ∨

简介

《对月忆满子权》是宋代王令创作的一首诗,以对月怀人为题材。以“对月”为背景,表达了诗人对友人满子权的思念之情。开篇描绘长风掠海、吹月散辉的壮阔景象,展现自然之雄浑,奠定全诗豪迈基调。诗人由景入情,写夜凉无蚊的静谧环境,引出自身创作困境,自嘲诗作“篇成若奴婢,气骨终凡贱”,体现其对诗歌艺术的高标准追求。随后,诗人转而赞颂友人满子权的诗作“駮哉剧雄劲,百札洞一箭”,以“古镜”“九鼎”喻其诗厚重深沉,新奇如春云弄晴霰,表达对友人才华的钦慕。诗中“吾尝笑夫人,语富则自愿。及婴爱君念,始自信惓惓”等句,直抒胸臆,情感真挚。最后,诗人以月为媒,表达对友人的深切思念,渴望相见,愿共借月色为面,虽相隔百里,亦觉举目可两见,情感深沉而细腻。全诗语言质朴自然,情感跌宕起伏,展现了诗人对友情的珍视及对诗歌创作的执着追求。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人

王令(1032~1059),北宋诗人。初字钟美,后改字逢原,广陵(今江苏扬州)人。其诗受韩愈、孟郊、卢仝、李贺的影响较深,雄奇豪放,造语精辟,意境渺远。诗作内容多涉及社会现实,或描写社会生活,或抒写政治抱负。写景抒情小诗,清新自然,别具一格。他的史论借古喻今,文笔恣肆。代表作品有《过唐论》《和洪与权逃民》《偶闻有感》等。著有《广陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“长风掠海来,吹月散百鍊。青天豁四碧,云霭不容缘”:此句开篇描绘了一幅壮阔的秋夜景象,长风从海上掠来,吹得月亮周围的光晕如百炼之钢般散开,青天豁然开朗,一片碧蓝,云霭无法靠近。营造出一种清幽、高远、宁静的氛围,为后文的抒情奠定了基础。“窗轩飒先秋,露气入簟扇。宽庭生夜凉,蚊口不得擅”:进一步描写了秋夜的清凉,窗户和栏杆先感受到秋天的凉意,露气侵入竹席和扇子,宽阔的庭院生出夜晚的凉意,蚊子也无法肆意叮咬。通过对环境的细致描写,烘托出诗人内心的宁静和孤独。“人静暮客去,坐偃适自便。清牵睡思醒,明发醉胆健”:描写了傍晚客人离去后,诗人独自坐在那里,清风驱散了睡意,让他清醒,酒后的胆气依然健旺。体现了诗人在寂静的夜晚中的自在和闲适,同时也流露出一种淡淡的孤独感。“披风睨白月,瞪视不为眩。未甘景独胜,思出大句衒”:诗人迎着风凝视着洁白的月亮,瞪大眼睛看也不觉得眩晕,不甘心只有景色独自美好,想要写出豪迈的诗句来炫耀。表现出诗人对自然美景的欣赏和对诗歌创作的热情。“狂搜得无奇,猛吐复自吮。篇成若奴婢,气骨终凡贱”:诗人疯狂地搜寻却没有什么奇妙的诗句,猛地吐出后又自己反复琢磨,写成的诗篇好像奴婢所作,气骨终究平凡低贱。体现了诗人对自身创作的反思和不满,也反映了他对诗歌创作的高要求。“弃置不复收,叹感退自旋。起探君寄诗,兀坐讽百遍”:诗人把诗篇丢弃不再收拾,感叹着转身离去,然后起身探寻友人寄来的诗,坐在那里反复诵读上百遍。表现出诗人对友人诗歌的重视和赞赏,也流露出他对友人的思念之情。“驳哉剧雄劲,百札洞一箭。间逢骋新奇,春云弄晴霰”:此句赞扬了友人诗作的犀利刚劲,如同百支箭穿透一个目标,偶尔遇到新奇的诗句,如同春云戏弄晴天的霰雪。体现了诗人对友人诗歌的欣赏和赞美。“古镜终重厚,九鼎挂一铉。吾尝笑夫人,语富则自愿”:诗人认为古老的镜子终究厚重,九鼎悬挂在一根弦上,曾经嘲笑那些话多的人,而现在有了爱友人的念头,才开始对自己有坚定的信心。体现了诗人的自我反思和对友人的深情。“阅女当求嫱,慕士在获彦。鄙哉寻常者,何用目识遍”:诗人认为挑选女子应当寻求美女,仰慕贤士应当得到才德出众的人,鄙视平凡普通的人。表达了他对美好事物的追求和对高尚品质的崇尚。“得逢诚幸多,既别遂堪谚。乖离时况久,会合卜未先”:诗人感叹能够与友人相逢实在是太幸运了,分别后就可以随意地表达情感,但分离的时间已经很久了,再次会合还无法预料。体现了诗人对友人的思念和对相聚的期待。“思之不可见,飞魂不身恋。秋城崔嵬高,围我屹若圈”:诗人思念友人却无法相见,灵魂仿佛飞走,身体也不再留恋,秋天的城墙高大崔嵬,像一圈围墙把他围住。生动地表现了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。“安得擘风翅,飞出不自殿。巧为相见谋,反覆竟未善”:诗人希望能得到劈开风的翅膀,飞出去不再回到这牢笼般的宫殿,巧妙地谋划相见的方法,反复思考却始终没有好的办法。体现了诗人对相聚的渴望和无奈。“惟当远相要,共借月为面。相离苟同天,举目亦两见”:诗人认为只能远远地相互邀约,共同借着月亮作为见面的媒介,如果相离却同在一片天空下,抬起眼睛也能看到彼此。表达了他对与友人相聚的期待和美好的愿望。“又况相去间,财止百里县。不知竟可否,寄诗代请劝”:诗人指出与友人相隔的距离只不过一百里左右的县城,不知道是否可以,寄一首诗代替请求和劝说。体现了诗人对友人的思念和对相聚的急切心情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王令《鼷鼠操》

下一篇:宋·王令《樗高操》

猜你喜欢