模糊搜索 精准匹配

文章解析

yáo
姚
jiān
坚
lǎo
老
jiàn
见
yuē
约
ǒu
偶
chéng
成

朝代：宋作者：王令浏览量：1
chū
初
zhèng
正
bù
布
xīn
新
hé
和
，
，
yú
余
là
腊
zhēng
争
jìn
近
hòu
候
。
。
shēng
升
téng
腾
yáng
阳
lì
力
wēi
微
，
，
kuāng
恇
qiè
怯
lǎo
老
yīn
阴
dòu
斗
。
。
jiāng
江
yún
云
dàng
荡
kōng
空
bì
碧
，
，
shū
疏
yǔ
雨
mù
沐
qīng
清
zhòu
昼
。
。
lín
林
shāo
梢
shì
释
dōng
冬
kū
枯
，
，
tǔ
土
niè
蘖
zhuàng
壮
chūn
春
cù
簇
。
。
wěi
委
ruí
蕤
fēng
风
rì
日
shū
舒
，
，
kè
刻
huà
画
shān
山
yě
野
xiù
秀
。
。
guān
关
guān
关
xiān
先
chūn
春
niǎo
鸟
，
，
gé
格
zhé
磔
nòng
弄
qíng
晴
wèi
味
。
。
wú
无
rén
人
yǔ
与
tiáo
调
hè
和
，
，
zhōng
终
rì
日
zì
自
cháo
嘲
gòu
诟
。
。
wéi
唯
jūn
君
bǔ
卜
jìn
近
shì
适
，
，
tōng
过
wǒ
我
xǔ
许
lái
来
jiù
就
。
。
qiān
迁
yán
延
rì
日
lǚ
屡
cuō
蹉
，
，
tàn
叹
xī
惜
yuè
月
fù
复
gòu
彀
。
。
rén
人
shēng
生
chéng
诚
duō
多
gù
故
，
，
shì
世
shì
事
nǎ
那
kě
可
jiū
究
。
。
wéi
惟
dāng
当
zì
自
tuī
推
zhì
置
，
，
zhàng
障
jué
绝
sú
俗
lǜ
虑
kòu
寇
。
。
xiū
休
xián
闲
tǎng
倘
néng
能
yú
俞
，
，
shū
疏
lǎn
懒
dāng
当
zì
自
yòu
宥
。
。
tú
徒
xíng
行
gǒu
苟
dàn
惮
láo
劳
，
，
jiè
借
mǎ
马
yù
欲
shuí
谁
jiù
厩
。
。
qīng
清
gū
酤
rú
如
dìng
定
xié
携
，
，
jiā
佳
kè
客
kě
可
xiān
先
gòu
购
。
。
miǎn
勉
zhī
之
wú
无
shǐ
使
chí
迟
，
，
méi
梅
è
萼
yǐ
已
kān
堪
xiù
嗅
。
。

译文

初春刚带来新的和暖，残冬却仍在争夺最后的时光。阳气微弱地升腾，畏惧地与残余的阴寒争斗。江上云朵飘荡在碧空，稀疏的春雨沐浴着白昼。树梢褪去冬日的枯黄，泥土中嫩芽簇拥着春意。草木低垂，风和日丽，山野被描绘得秀丽。早春的鸟儿关关鸣叫，在晴空中叽喳欢啼。无人与它们应和，整日独自啼叫如自嘲。只有你选择近日来访，答应要来与我相聚。日子一再拖延，叹息间月亮又圆缺。人生确实多变故，世事怎能探究清楚只能自我排遣，隔绝世俗烦忧的侵扰。若能偷得闲暇，疏懒也当自我宽恕。若步行怕劳累，借马又该向谁开口。若确定带清酒，可先为佳客准备。劝你别再拖延，梅花已开，正待赏嗅。

逐句剖析

"初正布新和"：初春刚带来新的和暖，

"余腊争近候"：残冬却仍在争夺最后的时光。

"升腾阳力微"：阳气微弱地升腾，

"恇怯老阴斗"：畏惧地与残余的阴寒争斗。

"江云荡空碧"：江上云朵飘荡在碧空，

# 空碧：原校：旧本作无据

"疏雨沐清昼"：稀疏的春雨沐浴着白昼。

# 疏：原校：旧本作朝。

"林梢释冬枯"：树梢褪去冬日的枯黄，

"土蘖壮春簇"：泥土中嫩芽簇拥着春意。

"委蕤风日舒"：草木低垂，风和日丽，

"刻画山野秀"：山野被描绘得秀丽。

"关关先春鸟"：早春的鸟儿关关鸣叫，

"格磔弄晴味"：在晴空中叽喳欢啼。

"无人与调和"：无人与它们应和，

# 和：自注：去声。

"终日自嘲诟"：整日独自啼叫如自嘲。

"唯君卜近适"：只有你选择近日来访，

"过我许来就"：答应要来与我相聚。

# 过：一作通。

"迁延日屡蹉"：日子一再拖延，

"叹惜月复彀"：叹息间月亮又圆缺。

"人生诚多故"：人生确实多变故，

"世事那可究"：世事怎能探究清楚

"惟当自推置"：只能自我排遣，

"障绝俗虑寇"：隔绝世俗烦忧的侵扰。

"休闲倘能俞"：若能偷得闲暇，

"疏懒当自宥"：疏懒也当自我宽恕。

"徒行苟惮劳"：若步行怕劳累，

"借马欲谁厩"：借马又该向谁开口。

"清酤如定携"：若确定带清酒，

"佳客可先购"：可先为佳客准备。

"勉之无使迟"：劝你别再拖延，

"梅萼已堪嗅"：梅花已开，正待赏嗅。

# 萼：原校：旧本作芷。

展开阅读全文 ∨

简介

《姚坚老见约偶成》是北宋诗人王令的一首五言古诗。这首诗以初春时节的景物变化为背景，通过细腻的自然观察，展现了冬春交替的微妙景象。诗中既有“江云荡空碧”的清新画面，也有“林梢释冬枯”的生机萌动，将季节转换的细节刻画得生动可感。后段转入对友人邀约的期待，从“唯君卜近适”的殷切相邀，到“勉之无使迟”的幽默催促，在写景之余流露出真挚的友情和闲适的生活意趣。全诗语言平实自然，写景生动，抒情真切，在描绘春日风光的同时，也展现了诗人随性自适的生活态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人

王令（1032～1059），北宋诗人。初字钟美，后改字逢原，广陵（今江苏扬州）人。其诗受韩愈、孟郊、卢仝、李贺的影响较深，雄奇豪放，造语精辟，意境渺远。诗作内容多涉及社会现实，或描写社会生活，或抒写政治抱负。写景抒情小诗，清新自然，别具一格。他的史论借古喻今，文笔恣肆。代表作品有《过唐论》《和洪与权逃民》《偶闻有感》等。著有《广陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“初正布新和，馀腊争近候”这两句写冬春交替的景象。“初正”指正月，新春刚带来和暖气息，“馀腊”指残留的腊月寒气，两者还在较劲，把季节转换写得很有画面感。“升腾阳力微，恇怯老阴斗”继续描写气候特点。阳气开始上升但还很微弱，老阴（冬天残余的寒气）显得强势，用“恇怯”形容阳气，把自然现象拟人化，显得生动。“江云荡空碧，疏雨沐清昼”转到景物描写。江上白云飘荡在蓝天中，稀疏的春雨洒在白昼里，“沐”字用得巧妙，好像白昼被雨水洗过一样清爽。“林梢释冬枯，土蘖壮春簇”写植物变化。树梢摆脱了冬天的枯黄，土里嫩芽簇拥着冒出来，“释”和“壮”两个动词把植物复苏的状态写活了。“萎蕤风日舒，刻画山野秀”描绘春日风光。草木低垂显得慵懒，风和日丽中，山野显得格外秀丽，“刻画”二字像是说春天把山野雕琢得特别美。“关关先春鸟，格磔弄晴咮”写鸟鸣声。早春的鸟儿“关关”鸣叫，“格磔”形容鸟叫声，在晴天里显得特别欢快，仿佛在玩耍。“无人与调和，终日自嘲诟”这两句有点幽默。鸟儿叫得热闹却没人应和，整天自说自话像在自嘲，把鸟鸣写得很有人的情态。“唯君卜近适，过我许来就”转到人事。只有你（姚坚老）打算最近来访，答应要来找我，直接点出诗题中的邀约之事。“迁延日屡蹉，叹惜月复彀”写等待的心情。日子一天天拖延过去，月亮圆了又缺，叹息时间流逝，朋友还没来，显得有点着急。“人生诚多故，世事那可究”是感慨。人生变故多，世事难预料，语气有点无奈，像是自我安慰。“惟当自推置，障绝俗虑寇”写自我排解。只能自己调节心情，把世俗烦恼挡在外面，“寇”字把烦恼比作敌人，形象。“休闲倘能偷，疏懒当自宥”说闲适生活。如果能偷得空闲，懒散一点也无妨，“偷”字用得俏皮，显得很随性。“徒行苟惮劳，借马欲谁厩”写出行打算。步行怕累，想借马又不知找谁借，把纠结心理写得很真实。“清沽如定携，佳客可先购”写待客准备。如果确定带清酒来，就先为客人准备好，“购”字用得新鲜，像是要把“佳客”提前备好一样。“勉之无使迟，梅萼已堪嗅”最后催促朋友。劝他别拖延，梅花已经开了，再不来就错过赏花了，结尾带着期待和一点调侃。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王令《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》

下一篇:宋·王令《冬阴寄满子权》

猜你喜欢