模糊搜索 精准匹配

文章解析

míng
明
fēi
妃
qǔ
曲
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
èr
二
 
）

朝代：宋作者：曾巩浏览量：1
é
蛾
méi
眉
jué
绝
shì
世
bù
不
kě
可
xún
寻
，
，
néng
能
shǐ
使
huā
花
xiū
羞
zài
在
shàng
上
lín
林
。
。
zì
自
xìn
信
wú
无
yóu
由
wū
污
bái
白
yù
玉
，
，
xiàng
向
rén
人
bù
不
kěn
肯
yòng
用
huáng
黄
jīn
金
。
。
yì
一
cí
辞
jiāo
椒
wū
屋
fēng
风
chén
尘
yuǎn
远
，
，
qù
去
tuō
托
zhān
毡
lú
庐
shā
沙
qì
碛
shēn
深
。
。
hàn
汉
jī
姬
shàng
尚
zì
自
yǒu
有
dù
妒
sè
色
，
，
hú
胡
nǚ
女
qǐ
岂
néng
能
wú
无
jì
忌
xīn
心
？
？
zhí
直
yù
欲
lùn
论
qíng
情
tōng
通
hàn
汉
dì
地
，
，
dú
独
néng
能
jiāng
将
hèn
恨
jì
寄
hú
胡
qín
琴
。
。
dàn
但
qǔ
取
dāng
当
shí
时
néng
能
tuō
托
yì
意
，
，
bú
不
lùn
论
hé
何
dài
代
yǒu
有
zhī
知
yīn
音
。
。
cháng
长
ān
安
měi
美
rén
人
kuā
夸
fù
富
guì
贵
，
，
wèi
未
yāng
央
gōng
宫
diàn
殿
jìng
竞
guāng
光
yīn
阴
。
。
qǐ
岂
zhī
知
mǐn
泯
mǐn
泯
chén
沉
yān
烟
wù
雾
，
，
dú
独
yǒu
有
míng
明
fēi
妃
chuán
传
zhì
至
jīn
今
。
。

译文

明妃那绝世的蛾眉容貌难以寻觅，她的美貌能让上林苑中的花朵都感到羞愧。她坚信自己不会有任何行为玷污如白玉般的贞洁，不愿向他人使用黄金贿赂。一旦辞别汉宫椒房，便踏上遥远的风尘之路，去托身于沙漠深处那简陋的毡庐之中。汉宫的女子尚且怀有嫉妒之色，胡地的女子又怎会没有忌妒之心呢？她一心想要通过情感与汉朝相通，只能独自把怨恨寄托在胡琴之上。只要能在当时寄托自己的心意，不必在意是哪个朝代会有知音。长安的美人总是夸耀自己的富贵，在未央宫殿中竞相虚度光阴。哪里知道最终无声无息地淹没在历史的烟雾中，只有明妃的事迹流传到了今天。

逐句剖析

"蛾眉绝世不可寻"：明妃那绝世的蛾眉容貌难以寻觅，

"能使花羞在上林"：她的美貌能让上林苑中的花朵都感到羞愧。

"自信无由污白玉"：她坚信自己不会有任何行为玷污如白玉般的贞洁，

"向人不肯用黄金"：不愿向他人使用黄金贿赂。

"一辞椒屋风尘远"：一旦辞别汉宫椒房，便踏上遥远的风尘之路，

"去托毡庐沙碛深"：去托身于沙漠深处那简陋的毡庐之中。

"汉姬尚自有妒色"：汉宫的女子尚且怀有嫉妒之色，

"胡女岂能无忌心"：胡地的女子又怎会没有忌妒之心呢？

"直欲论情通汉地"：她一心想要通过情感与汉朝相通，

"独能将恨寄胡琴"：只能独自把怨恨寄托在胡琴之上。

"但取当时能托意"：只要能在当时寄托自己的心意，

"不论何代有知音"：不必在意是哪个朝代会有知音。

"长安美人夸富贵"：长安的美人总是夸耀自己的富贵，

"未央宫殿竞光阴"：在未央宫殿中竞相虚度光阴。

"岂知泯泯沉烟雾"：哪里知道最终无声无息地淹没在历史的烟雾中，

"独有明妃传至今"：只有明妃的事迹流传到了今天。

展开阅读全文 ∨

简介

《明妃曲二首（其二）》是宋代诗人曾巩创作的七言排律，全诗围绕王昭君（明妃）展开。开篇描绘明妃绝世容颜，强调其出众之美。接着叙述她出塞远嫁的命运转折，远离汉宫繁华，身处胡地艰苦环境。诗中通过对比汉姬的嫉妒与胡女的忌心，展现明妃所处复杂环境。同时刻画她虽身处异乡却一心向汉，只能借胡琴寄恨的形象。后半部分将明妃与长安美人对比，突出长安美人的富贵短暂易逝，而明妃却能千古留名。表达了对王昭君美貌、品格的赞美与对其遭遇的同情，同时引发对人生价值与历史意义的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家，“唐宋八大家”之一

曾巩（1019～1083），北宋文学家。字子固，建昌军南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。世称南丰先生，南宋理宗时追谥文定。嘉祐进士，曾经奉召编校史馆书籍，官至中书舍人。曾巩是“唐宋八大家”之一，后世将其与欧阳修并称为“欧曾”。他的散文平易舒缓，长于叙事说理，讲究章法结构。其诗风古朴典雅，清新自然，较多使用赋的表现手法，比兴略少，也有一些诗反映社会现实。代表作品有《边将》《唐论》《李白诗集后序》《墨池记》《秋日感事示介甫》等。著有《元丰类稿》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“蛾眉绝世不可寻，能使花羞在上林。自信无由污白玉，向人不肯用黄金。”：着重刻画王昭君的美貌与品格。首句直接点明其美貌绝世难寻，次句以花自惭形秽衬托其美。后两句通过“不肯用黄金”展现她的自信与高洁，为下文叙述其出塞遭遇埋下伏笔，凸显其与众不同。“一辞椒屋风尘远，去托毡庐沙碛深。汉姬尚自有妒色，胡女岂能无忌心？”：叙述王昭君离开汉宫远嫁塞外。“一辞”“去托”体现其命运转折，“风尘远”“沙碛深”描绘塞外环境恶劣。同时，以汉姬妒色推测胡女亦有忌心，暗示她在胡地的艰难处境，引发读者对其遭遇的同情。“直欲论情通汉地，独能将恨寄胡琴。但取当时能托意，不论何代有知音。”：深入刻画明妃内心世界。前两句写她对故乡的思念与眷恋，只能借胡琴寄托的无奈。后两句表达诗人对明妃精神境界的理解与赞赏，认为她重在寄托心意，不在乎是否有知音。“长安美人誇富贵，未央宫殿竞光阴。岂知泯泯沉烟雾，独有明妃传至今。”：将明妃与长安美人对比，指出那些只知在未央宫争逐富贵、虚度光阴的人最终被历史遗忘，而王昭君却因独特经历与高尚品格流传千古，引发对人生价值的思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曾巩《明妃曲二首（其一）》

下一篇:宋·曾巩《兵间》

猜你喜欢