模糊搜索 精准匹配

文章解析

míng
明
fēi
妃
qǔ
曲
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：宋作者：曾巩浏览量：1
míng
明
fēi
妃
wèi
未
chū
出
hàn
汉
gōng
宫
shí
时
，
，
xiù
秀
sè
色
qīng
倾
rén
人
rén
人
bù
不
zhī
知
。
。
hé
何
kuàng
况
yì
一
shēn
身
cí
辞
hàn
汉
dì
地
，
，
qū
驱
lìng
令
wàn
万
lǐ
里
jià
嫁
hú
胡
ér
儿
。
。
xuān
喧
xuān
喧
zá
杂
lǔ
虏
fāng
方
mǎn
满
yǎn
眼
，
，
jiǎo
皎
jiǎo
皎
dān
丹
xīn
心
yù
欲
yǔ
语
shuí
谁
？
？
yán
延
shòu
寿
ěr
尔
néng
能
sī
私
hào
好
wù
恶
，
，
lìng
令
rén
人
bú
不
zì
自
bǎo
保
yán
妍
chī
媸
。
。
dān
丹
qīng
青
yǒu
有
jì
迹
shàng
尚
rú
如
cǐ
此
，
，
hé
何
kuàng
况
wú
无
xíng
形
lùn
论
shì
是
fēi
非
。
。
qióng
穷
tōng
通
qǐ
岂
bù
不
gè
各
yǒu
有
mìng
命
，
，
nán
南
běi
北
yóu
由
lái
来
fēi
非
ěr
尔
wéi
为
。
。
huáng
黄
yún
云
sài
塞
lù
路
xiāng
乡
guó
国
yuǎn
远
，
，
hóng
鸿
yàn
雁
zài
在
tiān
天
yīn
音
xìn
信
xī
稀
。
。
dù
度
chéng
成
xīn
新
qǔ
曲
wú
无
rén
人
tīng
听
，
，
tán
弹
xiàng
向
dōng
东
fēng
风
kōng
空
lèi
泪
chuí
垂
。
。
ruò
若
dào
道
rén
人
qíng
情
wú
无
gǎn
感
kǎi
慨
，
，
hé
何
gù
故
wèi
卫
nǚ
女
kǔ
苦
sī
思
guī
归
？
？

译文

王昭君还没有走出汉宫的时候，她那倾国的美貌无人知晓。更何况她要独自一人辞别汉朝的土地，被驱使着远嫁万里之外的匈奴人。眼前满是喧闹杂乱的匈奴人，她那纯洁的一片忠心能向谁诉说呢？毛延寿竟因个人的好恶而歪曲事实，让人连自己容貌的美丑都无法主宰。连有形象可依的绘画都能出现这样的情况，更何况对于无形的是非评判呢。人生的穷困与显达难道不是各自有命吗，她远嫁南北的命运本来就不是她自己所能决定的。黄沙弥漫的道路上，故乡是那么遥远，天上飞过的鸿雁声声，而家乡的音信却稀少得很。她创作了新的曲子却没有人来倾听，只能对着东风弹奏，徒然地落下泪水。如果说人心中没有情感和感慨，那为什么卫女会苦苦地思念着回归故乡呢？

逐句剖析

"明妃未出汉宫时"：王昭君还没有走出汉宫的时候，

# 明妃：即汉代王嫱，字昭君，南郡秭归人。

"秀色倾人人不知"：她那倾国的美貌无人知晓。

"何况一身辞汉地"：更何况她要独自一人辞别汉朝的土地，

# 辞：一作寸。

"驱令万里嫁胡儿"：被驱使着远嫁万里之外的匈奴人。

# 胡：我国古代对北方边地及西域各民族的称呼。

"喧喧杂虏方满眼"：眼前满是喧闹杂乱的匈奴人，

# 喧喧：繁多而杂乱。

"皎皎丹心欲语谁"：她那纯洁的一片忠心能向谁诉说呢？

# 丹心：赤诚的心。,皎皎：洁白明亮。

"延寿尔能私好恶"：毛延寿竟因个人的好恶而歪曲事实，

# 延寿：即毛延寿，汉杜陵人。

"令人不自保妍媸"：让人连自己容貌的美丑都无法主宰。

# 妍媸：美和丑。

"丹青有迹尚如此"：连有形象可依的绘画都能出现这样的情况，

# 丹青：泛指绘画用的颜色。后指绘画艺术。

"何况无形论是非"：更何况对于无形的是非评判呢。

"穷通岂不各有命"：人生的穷困与显达难道不是各自有命吗，

# 穷通：穷困和显达。

"南北由来非尔为"：她远嫁南北的命运本来就不是她自己所能决定的。

"黄云塞路乡国远"：黄沙弥漫的道路上，故乡是那么遥远，

"鸿雁在天音信稀"：天上飞过的鸿雁声声，而家乡的音信却稀少得很。

# 鸿雁：鸟名，羽毛褐色，腹部白色，嘴扁平，腿短，趾间有蹼。群居在水边，飞时排列成行。因南北来往而有时，故古人借以传书。

"度成新曲无人听"：她创作了新的曲子却没有人来倾听，

# 度：制曲。

"弹向东风空泪垂"：只能对着东风弹奏，徒然地落下泪水。

"若道人情无感慨"：如果说人心中没有情感和感慨，

"何故卫女苦思归"：那为什么卫女会苦苦地思念着回归故乡呢？

展开阅读全文 ∨

简介

《明妃曲二首（其一）》是北宋文学家曾巩创作的一首七言排律。诗中围绕王昭君出塞这一历史事件展开。开篇写昭君在汉宫时美貌被埋没，远嫁匈奴命运悲惨。接着谴责画师毛延寿因私利歪曲昭君容貌，引发对是非评判的感慨，叹命运无常。后描绘昭君在塞外，环境荒凉，音信稀少，弹奏新曲无人听，只能落泪，借卫女思乡典故，凸显其对故乡的深切思念。此诗借昭君的遭遇，表达对其命运的同情、对历史的感怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家，“唐宋八大家”之一

曾巩（1019～1083），北宋文学家。字子固，建昌军南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。世称南丰先生，南宋理宗时追谥文定。嘉祐进士，曾经奉召编校史馆书籍，官至中书舍人。曾巩是“唐宋八大家”之一，后世将其与欧阳修并称为“欧曾”。他的散文平易舒缓，长于叙事说理，讲究章法结构。其诗风古朴典雅，清新自然，较多使用赋的表现手法，比兴略少，也有一些诗反映社会现实。代表作品有《边将》《唐论》《李白诗集后序》《墨池记》《秋日感事示介甫》等。著有《元丰类稿》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“明妃未出汉宫时，秀色倾人人不知”写昭君在汉宫时，虽有倾国之貌却无人赏识，“秀色倾人”与“人不知”形成鲜明对比，强调了昭君的美貌被埋没，命运的不公。“何况一身辞汉地，驱令万里嫁胡儿”笔锋一转，写昭君远嫁匈奴的命运，“何况”一词加重了语气，突出了这一转变的悲惨，让人对昭君的遭遇产生深切的同情。“喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁”描绘了昭君身处匈奴时，周围都是异族之人，内心的孤独和对故乡的思念无处诉说。诗人谴责画师毛延寿因一己私利，歪曲昭君的容貌，致使她远嫁匈奴，“延寿尔能私好恶，令人不自保妍媸”，指出连有迹可循的丹青都能出现这样的问题，更何况无形的是非评判，进一步深化了对昭君命运的感慨。“穷通岂不各有命，南北由来非尔为”两句，则有一种对命运的无奈和感慨，暗示昭君的命运是被各种因素所左右，个人难以掌控。“黄云塞路乡国远，鸿雁在天音信稀”，描绘了塞外的荒凉景象，黄云蔽路，家乡遥远，音信稀少，烘托出昭君的孤独和凄凉。“度成新曲无人听，弹向东风空泪垂”，写昭君弹奏新曲却无人倾听，只能对着东风落泪，进一步渲染了她的悲伤和寂寞。最后两句“若道人情无感慨，何故卫女苦思归”，以卫女苦思归的典故，反问如果人情没有感慨，为什么卫女会苦苦思念故乡，从而强调了昭君对故乡的思念之情是人之常情，深化了诗歌的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曾巩《郡楼》

下一篇:宋·曾巩《明妃曲二首（其二）》

猜你喜欢