模糊搜索 精准匹配

文章解析

mò
蓦
shān
山
xī
溪
·
·
tí
题
qián
钱
shì
氏
xī
溪
yuè
月

朝代：宋作者：姜夔浏览量：1
yǔ
与
ōu
鸥
wéi
为
kè
客
。
。
lǜ
绿
yě
野
liú
留
yín
吟
jī
屐
。
。
liǎng
两
háng
行
liǔ
柳
chuí
垂
yīn
阴
，
，
shì
是
dāng
当
rì
日
、
xiān
仙
wēng
翁
shǒu
手
zhí
植
。
。
yì
一
tíng
亭
jì
寂
mò
寞
。
。
yān
烟
wài
外
dài
带
chóu
愁
héng
横
，
，
hé
荷
rǎn
苒
rǎn
苒
，
，
zhǎn
展
liáng
凉
yún
云
，
，
héng
横
wò
卧
hóng
虹
qiān
千
chǐ
尺
。
。
cái
才
yīn
因
lǎo
老
jìn
尽
，
，
xiù
秀
jù
句
jūn
君
xiū
休
mì
觅
。
。
wàn
万
lǜ
绿
zhèng
正
mí
迷
rén
人
，
，
gèng
更
chóu
愁
rù
入
、
shān
山
yáng
阳
yè
夜
dí
笛
。
。
bǎi
百
nián
年
xīn
心
shì
事
，
，
wéi
惟
yǒu
有
yù
玉
lán
阑
zhī
知
，
，
yín
吟
wèi
未
liǎo
了
，
，
fàng
放
chuán
船
huí
回
，
，
yuè
月
xià
下
kōng
空
xiāng
相
yì
忆
。
。

译文

与鸥一样为客。绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫，应当是、钱良臣仙翁亲手所栽的。一座凉亭寂静矗立。柳烟之外带着愁绪横立眼前，荷叶轻轻摇曳，铺展如清凉的云，虹桥像千尺长的虹霓横卧水上。才情已随年老耗尽，那些优美的诗句您不必再寻觅。满眼浓绿正让人沉醉，却又添上几分愁绪、像那山阳夜里凄清的笛声。一生的心事，只有栏杆知晓，诗还没吟完，便放船归来，月光下只剩空自思念。

逐句剖析

"与鸥为客"：与鸥一样为客。

# 与鸥为客：与鸥鸟为伴，即向往与自然亲近的隐居生活。

"绿野留吟屐"：绿野留下过吟诗的脚迹。

# 吟屐：吟诗者的脚步。屐，古代底部有木齿的鞋，泛指鞋，此指鞋的印迹。,绿野：此处代指钱氏园林。唐裴度晚年退居洛阳，建绿野堂别墅，植花木万株，与白居易、刘禹锡等，以诗酒为乐，不问世事。

"两行柳垂阴"：那园池中两行暗柳垂荫，

# 垂阴：树木枝叶覆盖形成阴影。

"是当日、"：应当是、

"仙翁手植"：钱良臣仙翁亲手所栽的。

# 仙翁：指钱良臣。姜夔嘉泰二年（1202）作此词时，钱良臣已仙逝多年，故称“仙翁”。按：康熙《松江府志》谓良臣孝宗淳熙十六年（1189）十一月卒。

"一亭寂寞"：一座凉亭寂静矗立。

# 寂寞：冷清，孤单。此处作名词用。

"烟外带愁横"：柳烟之外带着愁绪横立眼前，

"荷苒苒"：荷叶轻轻摇曳，

# 苒苒：草木茂盛的样子。唐彦谦《移莎》：“苒苒齐芳草，飘飘笑断蓬。”

"展凉云"：铺展如清凉的云，

# 凉云：阴凉的云。一说此指风中大面积飘动的荷叶。姜夔《念奴娇》咏荷亦有“翠叶吹凉”之句。

"横卧虹千尺"：虹桥像千尺长的虹霓横卧水上。

# 横卧虹千尺：指长桥。虹：本为水气在空中为阳光照射所形成的虹霓，此指桥梁。陆龟蒙《和袭美咏皋桥》：“横截春流架断虹。”

"才因老尽"：才情已随年老耗尽，

# 才因老尽：由于年纪衰老而文才丧失。南朝江淹，早年以能文名，晚年文思衰退，写不出美丽的诗句，“时人谓之才尽”（《南史·江淹传》）。

"秀句君休觅"：那些优美的诗句您不必再寻觅。

# 君：指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年（1202年）钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。见夏承焘《姜白石词编年笺校》。,秀句：优美的文句。

"万绿正迷人"：满眼浓绿正让人沉醉，

"更愁入、"：却又添上几分愁绪、

"山阳夜笛"：像那山阳夜里凄清的笛声。

# 山阳夜笛：晋时，向秀经过山阳旧居，听到邻人吹笛，引起对亡友嵇康、吕安的怀念（二人为司马昭杀害），作《思旧赋》。后世以“山阳笛”为思念旧友的典故。山阳：今河南省修武县，晋嵇康旧庐所在。

"百年心事"：一生的心事，

# 百年：一生，谓时间长久。既指自己漂泊老去，也指对良臣的怀念。

"惟有玉阑知"：只有栏杆知晓，

# 玉阑：栏杆的美称。此句说凭栏之久，栏杆最了解自己的心事。

"吟未了"：诗还没吟完，

"放船回"：便放船归来，

# 放船：开船，行船。

"月下空相忆"：月光下只剩空自思念。

展开阅读全文 ∨

简介

《蓦山溪·题钱氏溪月》是宋代姜夔创作的一首词。这首词写的是作者重游钱氏园林时的所见所感，表达了对好友的怀念。全词上片主要描述游览的情景，下片侧重于抒发内心的感触。在写景和记游的文字里，都融入了怀念旧友的思绪。笔法老练，蕴含的情感悠长而深厚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人、音乐家

姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。

展开阅读全文 ∨

背景

据夏承焘《姜白石系年》记载，这首《蓦山溪》写于宋宁宗嘉泰二年（1202）秋天。当时姜夔客居在松江，同一时期他还写了《题华亭钱参园池》等作品。大概十四五年前，姜夔就认识了钱良臣，还曾去游览过钱家的园林。这次他再次来到这里，钱良臣已经去世了。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物词。描写了重游钱氏溪园所见所感，表达了对已故友人的深切怀念，以及时光流逝、人事变迁的孤寂怅惘。

2. 写作手法

用典：“更愁入、山阳夜笛”中化用向秀山阳闻笛的典故。向秀《思旧赋》记载，他与嵇康、吕安曾于山阳隐居，后二人遭司马昭杀害。向秀路过旧居，闻邻人吹笛，忆起往昔同游时光，感怀作赋。姜夔借此典，以向秀怀嵇康、吕安，喻自己对钱良臣的伤悼。不直白抒情，借历史意象托情，既添文化底蕴，又含蓄传物是人非之怅，让怀旧之情更沉厚，深化了词作主旨。情景交融：上阕写“两行柳垂阴”“一亭寂寞”“烟外带愁横”等景物，以“寂寞”“愁”“凉云”等词赋予自然景象情感色彩，将对故人钱良臣的怀念融入园林景致中，如柳是“仙翁手植”，亭因无人而“寂寞”，烟霭含“愁”，荷展似“凉”，让景物成为情感的载体，达到景中藏情、情因景生的效果。

3. 分段赏析

上片聚焦园林景致，暗藏忆友之情。起句“与鸥为客”，既写自身如隐士般与鸥鸟相伴的野逸性情，也暗合园林的清幽环境；“绿野留吟屐”则点出曾在此游历的过往，“野”字既描园林风貌，又显自身闲逸之性。“两行柳垂阴”紧扣“溪”字（柳多沿溪而植），“是当日、仙翁手植”由眼前垂柳牵出对故人钱良臣的怀念，景与人事自然相连。随后“一亭寂寞”“烟外带愁横”，以“寂寞”“愁”赋予景物情感，暗寓物是人非的怅惘；“荷苒苒，展凉云”写荷叶舒展如清凉云团，却透着几分冷意，更添凄清；“横卧虹千尺”描长桥如虹，与前句“烟外带愁横”的“横”字呼应，前者以“横”写寂寞的弥漫，后者以“横”显桥的气势，于景物中藏情感力度，句句写景，却句句含对故人的追思。下片转入抒情，直抒胸臆又含蓄深沉。“才因老尽，秀句君休觅”中，“君”指钱良臣后人钱希武，似回应其索诗之事，“才老”既是自谦，更藏岁月不居的叹惋。“万绿正迷人”呼应上片“仙翁手植”的绿意，却“更愁入、山阳夜笛”，化用向秀闻笛思嵇康的典故，将对钱良臣的伤悼之情推向深一层。“百年心事，惟有玉阑知”，道尽怀友之思与自身漂泊叹老的复杂心绪，无人可诉，唯有栏杆见证，孤寂感满溢。结拍“吟未了，放船回，月下空相忆”，“放船”“月下”呼应题目“溪月”，以“空相忆”收束，点明怀人主旨，笔致老练，余韵悠长，将未尽的思念与怅惘留在月色中。

4. 作品点评

全词上阕主要写游览的情景，下阕着重抒发内心的感触，在描写景物、记述游踪的文字里，都饱含着怀念旧友的思绪。这首词虽为咏物之作，但作者把自己的身世遭遇融入所吟咏的事物中，而对家国的感慨也隐约蕴含在词句里。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 高朗。

清陈廷焯《词则·别调集》卷二

# 钱氏园主良臣，宋淳熙五年（1178年）由给事中除端明殿学士，签书枢密院，复除参知政事，故白石以唐宰相裴度的绿野堂来比拟钱氏园。

近代夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·姜夔《浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥》

下一篇:宋·姜夔《法曲献仙音》

猜你喜欢