朝代：宋作者：姜夔浏览量：1
译文
您是诗坛高手，艺术精湛，功力老到，而且气势不凡，一笔挥出，真有横扫千军之概。年年在花前月下没有空闲之日，处处的山川都害怕见到您。箭射中靶心并非强力所为，风吹过水面自然形成纹理。先生您的诗作只怕是能有三千首之多，把这些佳作惠赠给江东那傍晚的云霞。
逐句剖析
"翰墨场中老斫轮"：您是诗坛高手，艺术精湛，功力老到，
# 斫轮：《庄子·天道》：“轮扁曰：‘臣也，以臣之事观之。斫轮，徐则甘而不固，疾则苦而不入。不疾不徐，得之于手而应于心，口不能言，有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老斫轮’。”后乃称经验丰富、技艺高超者为斫轮手。
"真能一笔扫千军"：而且气势不凡，一笔挥出，真有横扫千军之概。
"年年花月无闲日"：年年在花前月下没有空闲之日，
"处处山川怕见君"：处处的山川都害怕见到您。
"箭在的中非尔力"：箭射中靶心并非强力所为，
# 非尔力：出自《孟子·万章下》云：“由射于百步之外也，其至，尔力也；其中，非尔力也。”说明飞箭中的，并非强力所致，而在其巧。
"风行水上自成文"：风吹过水面自然形成纹理。
# 风行水上：出自《易·涣卦》象辞：“风行水上，涣。”说明风水相逢，并非有意相求，而是不期而遇。
"先生只可三千首"：先生您的诗作只怕是能有三千首之多，
"回施江东日暮云"：把这些佳作惠赠给江东那傍晚的云霞。
# 回施：回转，给予。
展开阅读全文 ∨
简介
《送朝天续集归诚斋时在金陵》是宋代诗人姜夔创作的一首七言律诗。这是一首对杨万里诗歌创作及其艺术成就予以高度评价的诗作。首联将杨万里比作诗坛老将，盛赞其笔力雄健非凡，在诗坛纵横驰骋，尽显大家风范；颔联以“花月无闲”勾勒出杨万里终年沉浸于创作、无暇他顾的勤勉姿态，又以“山川怕见”巧妙化用拟人手法，凸显其诗歌描绘自然之精妙，令山川都似因之失色，进一步彰显其诗歌创作所取得的斐然成就；颈联借飞箭精准中的与风行水上自然成文之景，生动赞誉诚斋诗妙手偶得、浑然天成的独特魅力；尾联则着重赞扬诚斋诗才气纵横、自然天成的特质，将其与李白相媲美，足见对其诗歌艺术造诣之推崇。此诗用典繁富且贴切自然，用语奇特新颖、别具一格，读来朗朗上口，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
背景
在南宋宋孝宗淳熙年间（1174年－1188年[此处按淳熙共15年算，原表述1174-1189年，淳熙实际到1189年正月宋光宗即位结束，严谨来说1189年已属光宗时期，这里统一修正为更符合历史阶段的表述]），经萧德藻引荐，姜夔于杭州拜见了诗坛德高望重的前辈杨万里。时光流转，至宋光宗绍熙二年（1191年）初夏，姜夔从合肥前往金陵，再次拜谒杨万里，并为其诗集《朝天续集》题写了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗诗，也是一首赠答酬唱诗。介绍了杨万里在诗坛的资深地位与卓越文才，描绘了其诗歌气势沉雄、笔力刚健的特点，体现了杨万里诗歌关注自然景色的创作专长，营造了豪迈奔放的诗歌氛围，表达了诗人对杨万里诗歌成就的高度赞美与由衷敬重。
2. 写作手法
用典：“翰墨场中老斫轮”巧用“轮扁斫轮”典故，《庄子·天道》载：桓公在堂上读书，轮扁在堂下斫轮，轮扁说桓公读的是古人的糟粕。后因用“轮扁斫轮”比喻难以言传的精湛技艺。诗人在此化用黄庭坚《病起荆江亭即事》中的“翰墨场中老伏波”句式，说明杨万里久在诗坛，名满内外，比喻杨万里文才超卓。拟人：“处处山川怕见君”运用拟人手法，赋予山川以人的情感，生动道出杨万里诗歌对自然景色描写之精妙，让山川都似因之“自惭形秽”。
3. 分段赏析
首联中“翰墨场中老斫轮”一句，与黄庭坚《病起荆江亭即事》里的“翰墨场中老伏波”在句式上颇为相似。此句意在表明杨万里在诗坛历经岁月沉淀，声名远扬，广为人知。“老斫轮”这一典故的运用，将杨万里超凡的文学才华生动地展现出来。第二句则巧妙化用杜甫《醉歌行》中“笔阵独扫前人军”的意境，凸显出杨万里诗歌气势磅礴、笔力刚健的独特魅力。这一联，或是对前人诗句的灵活化用，或是对典故的巧妙运用，从整体上概括了杨万里诗歌的艺术成就与鲜明特色。颔联“年年花月无闲日，处处山川怕见君”，聚焦于杨诚斋诗歌的主要内容与独特专长。杨万里的诗歌对自然景致情有独钟，前人曾以“斧藻江山，追琢风月”来赞誉他在描绘自然方面的造诣。他在这方面成就斐然，所开创的清新自然的“诚斋体”独树一帜，《闲居初夏午睡起二绝句》等诗作便是其中的杰出代表。此诗的三、四句，运用拟人的修辞手法，生动地道出了杨万里诗歌创作在关注自然景色这一方面的显著特点。其中“怕”字的运用，极为精妙，堪称神来之笔，将自然山川仿佛赋予了人的情感，生动地表现出杨万里诗歌对自然描写之精妙，令山川都似因之“自惭形秽”。颈联“箭在的中非尔力，风行水上自成文”同样运用典故，“非尔力”“风行水上”等表述，旨在说明杨万里诗才卓越超凡，写诗作词之时，无需苦思冥想、反复推敲，便能创作出意境高远、文辞优美的佳作。杨万里自己也曾有过这样的描述：“步后园，登古城，采撷杞菊，攀翻花竹，万象毕来，献予诗材，盖麾之不去，前者未雠，而后者已迫，涣然未觉作诗之难也。”（《诚斋集·荆溪集序》）从这段自述中，可见其创作时灵感如泉涌、才思之敏捷。尾联“先生只可三千首，回首江东日暮云”将杨万里与李白相提并论，极力称颂其诗歌所取得的卓越成就。在用笔上，出句借鉴了欧阳修《赠王介甫》诗中的“翰林风月三千首”，对句则化用了杜甫《春日忆李白》诗里的“渭北春天树，江东日暮云”。诗人言道，杨诚斋的诗歌笔力华美丰赡，成就斐然，已然超越了李太白，甚至可以“分一些”给杜甫。这自然是夸张之辞，但与整首诗豪迈奔放的风格却相得益彰。
4. 作品点评
全诗用典贴切，用语新奇，流畅可诵，将杨万里诗歌的艺术成就与独特魅力展现得淋漓尽致，令人读后对杨诗之妙心生向往。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此一首合予意，容更详之。
元方回《瀛奎律髓》
# 四句粗豪之气太重，五、六意是而句不工。
清纪昀《瀛奎律髓汇评》
# 第四句即天雨粟、鬼夜哭意。
近代陈衍《朱诗精华录》
# 诗中概括了诚斋的艺术成就、创作风格、表现手法，短短八句，可作一篇诚斋评传读。诗出语爽利，绝无远韵，不类它作。
现代华东师范大学副教授黄珅《宋诗鉴赏辞典》
# 此诗在白石诗中可称别调，因为他后来摆脱江西作风，出入晚唐，以“清空”独步。而作此诗时，年仅三十七岁，正沉潜于江西诗中。加之此诗乃论赞之体，非写景兴会之作，故更适合以江西派的风格为之。诗中用典的繁富而贴切，运思造语的奇特生新，尤其颈联运用经典中的成语（诗家称此为运用“全语”），都是江西派作诗的不二法门。但此诗流利可诵，无江西诗的拗涩之病。
现代上海师范大学副教授黄宝华《宋辽金诗鉴赏》
展开阅读全文 ∨