模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhè
鹧
gū
鸪
tiān
天
·
·
shí
十
liù
六
yè
夜
chū
出

朝代：宋作者：姜夔浏览量：1
niǎn
辇
lù
路
zhū
珠
lián
帘
liǎng
两
háng
行
chuí
垂
。
。
qiān
千
zhī
枝
yín
银
zhú
烛
wǔ
舞
qī
僛
qī
僛
。
。
dōng
东
fēng
风
lì
历
lì
历
hóng
红
lóu
楼
xià
下
，
，
shuí
谁
shí
识
sān
三
shēng
生
dù
杜
mù
牧
zhī
之
。
。
huān
欢
zhèng
正
hǎo
好
，
，
yè
夜
hé
何
qí
其
。
。
míng
明
zhāo
朝
chūn
春
guò
过
xiǎo
小
táo
桃
zhī
枝
。
。
gǔ
鼓
shēng
声
jiàn
渐
yuǎn
远
yóu
游
rén
人
sàn
散
，
，
chóu
惆
chàng
怅
guī
归
lái
来
yǒu
有
yuè
月
zhī
知
。
。

译文

御道上珠帘成排低垂，千盏银烛火光摇曳，如舞姿翩跹。东风吹过，红楼下的景象清晰可见，谁能认出，我如前世今生的杜牧一般心怀旧事。欢宴正酣，却惊觉夜已深沉，待到明朝，春光将染红初绽的桃枝。鼓乐声远去，游人尽散，唯有归途中的惆怅，被明月默默见证。

逐句剖析

"辇路珠帘两行垂"：御道上珠帘成排低垂，

"千枝银烛舞僛僛"：千盏银烛火光摇曳，如舞姿翩跹。

"东风历历红楼下"：东风吹过，红楼下的景象清晰可见，

"谁识三生杜牧之"：谁能认出，我如前世今生的杜牧一般心怀旧事。

"欢正好"：欢宴正酣，

"夜何其"：却惊觉夜已深沉，

"明朝春过小桃枝"：待到明朝，春光将染红初绽的桃枝。

"鼓声渐远游人散"：鼓乐声远去，游人尽散，

"惆怅归来有月知"：唯有归途中的惆怅，被明月默默见证。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·辇路珠帘两行垂》是南宋词人姜夔的一首词作，描绘了繁华褪尽后的孤寂与人生感慨。上片以“珠帘”“银烛”等意象渲染元宵盛景，却以“谁识三生杜牧之”转折，暗喻自身如杜牧般怀才不遇的飘零身世；下片写夜深人散后的怅惘，“鼓声渐远”“惆怅有月知”以空寂场景收束，表达对时光流逝的哲思。全词语言清丽，情感深沉，将节日欢愉与个人孤寂形成鲜明对比，体现了姜夔“清空冷隽”的词风。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人、音乐家

姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“辇路珠帘两行垂”以帝王车驾之路开篇，珠帘低垂的富丽场景，暗指南宋临安元宵节的宫廷庆典。“千枝银烛舞僛僛”进一步渲染灯火如昼、烛影摇曳的盛况，“僛僛”一词既描摹烛火动态，亦隐喻宴乐中的醉态。“东风历历红楼下，谁识三生杜牧之”是词眼。姜夔以唐代风流才子杜牧自比，“三生”既指前世今生轮回，更暗含对自身际遇的感慨——杜牧曾落魄扬州，而姜夔亦怀才不遇，借杜牧之酒杯浇己之块垒。“红楼”呼应杜牧“春风十里扬州路”的诗意，将个人身世与历史人物交织。下片：“欢正好，夜何其”以转折句式点出欢宴未央而夜已深沉，暗含“人生苦短”之叹。“明朝春过小桃枝”更推进一层：今夜繁华终将随春光消逝，小桃枝的意象脆弱易凋，象征美好事物的短暂。“鼓声渐远游人散”以声景渐弱描摹人群离散，反衬“惆怅归来有月知”的孤绝——唯有明月见证词人的落寞。此句化用李白“举杯邀明月”的意境，但更显冷寂，体现姜夔“清空”词风中“冷笔写深情”的特质。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·姜夔《永遇乐·次韵辛克清先生》

下一篇:宋·姜夔《徵招》

猜你喜欢