文章解析

zèng
zhāng
shū

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:3
tuán
shàn
tuán
shàn
yīn
fēng
tuō
fāng
biàn
便
xián
cháo
jūn
shuāng
yàn
lìng
rén
xiàn
zhāng
gōng
shí
xiāng
jiàn
zhāng
gōng
shēng
jiāng
hǎi
wén
zhāng
xiàn
lín
diàn
殿
wén
cǎi
fēng
liú
jīn
shàng
cún
kàn
jūn
zhǎng
pín
jiàn
zuì
zhōng
wǎng
wǎng
ài
táo
chán
jiě
dào
chéng
jiāng
jìng
liàn
huái
nán
bǎi
zōng
jīng
xíng
chù
xié
shǒu
luò
huí
gāo
yàn
chéng
shàng
wěi
chén
shā
míng
wéi
yǒu
zhū
yún
mèng
nán
zhōu
gèng
yǒu
chì
jūn
zhǎng
jiá
guī
lái
chū
chē
shí
wén
cǎn
chuàng
xìng
shì
yuán
miǎn
chú
tuō
mào
xiàng
jūn
xiào
yǒu
shān
kāi
wàn
yún
lùn
xīn
xiān
tóng
diào
zhī
shuǐ
yōu
yōu
jiāng
jiā
jiù
hǎi
piān
zhōu
tóu
tuó
yún
wài
duō
sēng
zhí
dào
nán
tiān
jìn
tóu
tán
zhōng
shèn
chún
hái
xùn
zài
yáng
zhōu
dàn
cháng
nián
bǎo
chī
fàn
guān
kuàng
lái
xiū

译文

团扇啊又一把团扇,借着风力获得便利。(双燕)衔着泥土在您屋中筑巢,这双燕的生活真让人羡慕。张公子啊,我们时常相见。张公一生漂泊如江海过客,曾把文章献纳到麒麟殿。(这种)文采风流如今依然留存,看您不应该长久处于贫贱。醉意中常常喜欢探讨禅理,还能说出“澄江静如练”这样的妙句。在淮南众多寺庙僧人经过的地方,我们携手在落日时回去参加盛宴。城墙上的乌鸦,尾巴翘着。尘土飞扬在傍晚的路途上,(但心中)唯有如摩尼珠般珍贵的品质。在云梦泽南边的州郡,还有红胡子的胡人。给您唱一首歌,(唱的是)“长铗归来乎”。出门没有车坐,吃饭没有鱼吃。不必听到这些就感到凄惨悲伤,幸好原本就没有什么可失去的。摘下我的帽子,对着您欢笑。(这笑容)就好像大山拨开万里云层,谈论心事何必先要求观点相同。河水啊,悠悠地流去。带着家人去有鱼米的地方,在四海之中如同一叶扁舟。头陀在云外充满僧人的气质,一直到湖南的天边尽头。潭州府城中的风气十分淳朴古朴,就像当年何逊在扬州时一样。只要能够长久地吃饱饭,要是没有做官的前景也不要来了。

逐句剖析

"团扇复团扇":团扇啊又一把团扇,

"因风托方便":借着风力获得便利。

"衔泥巢君屋":(双燕)衔着泥土在您屋中筑巢,

"双燕令人羡":这双燕的生活真让人羡慕。

"张公子":张公子啊,

"时相见":我们时常相见。

"张公一生江海客":张公一生漂泊如江海过客,

"文章献纳麒麟殿":曾把文章献纳到麒麟殿。

"文采风流今尚存":(这种)文采风流如今依然留存,

"看君不合长贫贱":看您不应该长久处于贫贱。

"醉中往往爱逃禅":醉意中常常喜欢探讨禅理,

"解道澄江静如练":还能说出“澄江静如练”这样的妙句。

"淮南百宗经行处":在淮南众多寺庙僧人经过的地方,

"携手落日回高宴":我们携手在落日时回去参加盛宴。

"城上乌":城墙上的乌鸦,

"尾毕逋":尾巴翘着。

"尘沙立暝途":尘土飞扬在傍晚的路途上,

"惟有摩尼珠":(但心中)唯有如摩尼珠般珍贵的品质。

"云梦泽南州":在云梦泽南边的州郡,

"更有赤须胡":还有红胡子的胡人。

"与君歌一曲":给您唱一首歌,

"长铗归来乎":(唱的是)“长铗归来乎”。

"出无车":出门没有车坐,

"食无鱼":吃饭没有鱼吃。

"不须闻此意惨怆":不必听到这些就感到凄惨悲伤,

"幸是元无免破除":幸好原本就没有什么可失去的。

"脱吾帽":摘下我的帽子,

"向君笑":对着您欢笑。

"有似山开万里云":(这笑容)就好像大山拨开万里云层,

"论心何必先同调":谈论心事何必先要求观点相同。

"河之水":河水啊,

"去悠悠":悠悠地流去。

"将家就鱼米":带着家人去有鱼米的地方,

"四海一扁舟":在四海之中如同一叶扁舟。

"头陀云外多僧气":头陀在云外充满僧人的气质,

"直到湖南天尽头":一直到湖南的天边尽头。

"潭府邑中甚淳古":潭州府城中的风气十分淳朴古朴,

"还如何逊在扬州":就像当年何逊在扬州时一样。

"但得长年饱吃饭":只要能够长久地吃饱饭,

"苦无官况莫来休":要是没有做官的前景也不要来了。

# 莫:旧注:山谷集作算。

展开阅读全文 ∨

简介

《戏赠张叔甫》是宋代黄庭坚所作的杂言古诗,以赠友为题材。诗开篇以团扇、双燕起兴,引出张叔甫。诗中称赞张叔甫父亲一生漂泊却文采斐然,献文于麒麟殿,暗示张叔甫也不应久居贫贱。接着描述与张叔甫的交往,如醉中谈禅、携手宴饮等。之后以城上乌鸦、尘沙等景象,表达生活虽有艰难,但有珍贵品质如摩尼珠。又提及不同地域之人,邀请张叔甫一同归来。诗中以“出无车,食无鱼”调侃生活困境,却又以豁达态度面对,最后表达对友人的深厚情谊,即便观点不同也无妨,还畅想一起过简单生活,体现对友人的关怀与期望。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

起兴:“团扇复团扇,因风托方便。衔泥巢君屋,双燕令人羡。”以团扇借风、双燕衔泥为起兴,引出对张叔甫的描述,为诗歌营造氛围,引发读者兴趣。用典:“文章献纳麒麟殿”,麒麟殿是汉代宫殿,常是臣子向皇帝献纳文章之处,此典暗示张叔甫父亲的才华与荣耀,侧面烘托张叔甫的不凡出身。比喻:“有似山开万里云”,将自己向张叔甫展露的笑容比作山开万里云,形象生动地表现出笑容的豁达、爽朗,体现诗人与友人相处时的真诚与洒脱。

2. 分段赏析

“团扇复团扇,因风托方便。衔泥巢君屋,双燕令人羡。”以团扇借助风力、双燕在屋中衔泥筑巢起兴,用轻松的笔触营造氛围,为引出张叔甫做铺垫,同时双燕的自在生活或许也暗示着一种美好的生活状态,引发对后文人物生活的联想。“张公子,时相见。张公一生江海客,文章献纳麒麟殿。文采风流今尚存,看君不合长贫贱。醉中往往爱逃禅,解道澄江静如练。淮南百宗经行处,携手落日回高宴。”直接点明张叔甫,介绍其父亲的经历与才华,称赞张叔甫也应有不凡未来。接着描述与张叔甫的交往场景,醉中谈禅、欣赏美景、携手宴饮,展现两人情谊深厚且高雅的交往情趣。“城上乌,尾毕逋。尘沙立暝途,惟有摩尼珠。云梦泽南州,更有赤须胡。与君歌一曲,长铗归来乎。”用城上乌鸦、尘沙等景象描绘生活的艰难与迷茫,“摩尼珠”则象征在困境中保持的珍贵品质。提及云梦泽南州及赤须胡,营造一种广阔、多元的氛围,最后以“长铗归来乎”发出邀请,表达对张叔甫的关怀与期望。“出无车,食无鱼。不须闻此意惨怆,幸是元无免破除。脱吾帽,向君笑。有似山开万里云,论心何必先同调。河之水,去悠悠。将家就鱼米,四海一扁舟。头陀云外多僧气,直到湖南天尽头。潭府邑中甚淳古,还如何逊在扬州。但得长年饱吃饭,苦无官况莫来休。”先用“出无车,食无鱼”调侃生活困境,随即以豁达态度劝慰不要为此悲伤。“脱吾帽,向君笑”展现洒脱姿态,以“山开万里云”比喻笑容,强调与友人真诚相待,不必观点相同。最后畅想与友人一起“将家就鱼米,四海一扁舟”的简单生活,表达对简单、自在生活的向往以及对友人的深厚情谊。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃》

下一篇:宋·黄庭坚《以椰子小冠送子予》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×