朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：1
译文
十年不见你还是这样，未曾感到你因没升官而长吁短叹。你的美行高才像白璧、明珠一样莹洁，容易引起一些人的嫉恨，难免使人按剑而视，您看，浑浊的泾水和澄清的渭水不是合流了。晴天百花争艳，花色各见深浅，而和风拂煦，群鸟鸣啭，此伏彼起，确也似我唱你和，赛比歌喉。杯酒谈笑我们都非庸俗之物，对着你尽情而乐，哪有说愁道恨之处呢！
逐句剖析
"十年不见犹如此"：十年不见你还是这样，
"未觉斯人叹滞留"：未曾感到你因没升官而长吁短叹。
# 滞留：官职的沉沦不得升迁。,斯人：这人。
"白璧明珠多按剑"：你的美行高才像白璧、明珠一样莹洁，容易引起一些人的嫉恨，难免使人按剑而视，
# 白璧明珠多按剑：谓才高为人所忌。邹阳《狱中上书自明》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者，何则？无因而至前也。”
"浊泾清渭要同流"：您看，浑浊的泾水和澄清的渭水不是合流了。
# 浊泾清渭要同流：谓清浊虽有别，不妨一起流。《诗经·邶风·谷风》：“泾以渭浊，湜湜其沚。”同流：《尚书·毕命》：“敝化奢丽，万世同流。”
"日晴花色自深浅"：晴天百花争艳，花色各见深浅，
"风软鸟声相应酬"：而和风拂煦，群鸟鸣啭，此伏彼起，确也似我唱你和，赛比歌喉。
"谈笑一樽非俗物"：杯酒谈笑我们都非庸俗之物，
# 俗物：《世说新语·排调》记嵇康、阮籍等在竹林酣饮，王戎后到，阮籍曰：“俗物已复来败人意。”王戎笑曰：“卿辈意亦复可敗邪！”
"对公无地可言愁"：对着你尽情而乐，哪有说愁道恨之处呢！
展开阅读全文 ∨
简介
《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》是一首深情厚谊的访友之作。首联以散文般的叙述，不仅勾勒出了两人之间深厚的交情，更深刻地传达了作者在十年时光流转后，再次与朋友重逢时的无限感慨。中间两联，作者巧妙地融合了说理与写景，使得景与理相互交织，既表达了对朋友的深切关怀与劝慰，又通过“自深浅”的描绘，在主张与世俗和谐共处的同时，坚定地展现了自己拒绝随波逐流、高洁自守的生活态度。尾联则巧妙地回应了首联，形成了诗篇的首尾呼应，使得整首诗结构完整，宛如作者在与朋友促膝谈心，尽管谈论的是深邃的生活哲理，但读起来却倍感亲切，令人动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》这首诗是由黄庭坚所作。他之所以写下这首诗，是因为在元丰元年（1078年）闰正月，他访问了同年进士李子真，并应和李子真为感谢他的到访所作之诗。早在治平四年（1067年），黄庭坚与李子真曾同榜中进士，然而自那之后，李子真的仕途并不顺遂，历经十一年，他始终沉沦下僚，未能得志。此番重逢，两人都感慨万分。当时，黄庭坚正担任国子教授之职，在访问李子真后，他深感友情之珍贵与世事之无常，于是依李子真原诗的韵脚，写下了这首充满深情厚谊的诗篇，以此作为对友人深情厚意的回应。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》是一首七言律诗，也是一首访友诗。这是一首深情款款的访友诗篇。开篇首联，诗人以散文式的叙述，既勾勒出两人深厚的友谊背景，又真挚地流露出与友人分别十年后再度重逢的深切感慨。中间两联，诗人巧妙地将说理与写景融为一体，景中有理，理寓于景。他不仅通过劝慰之语表达了对友人的深切关怀，更借“自深浅”的意象，在倡导顺应世事、和光同尘的同时，展现了自己内心深处那份拒绝世俗诱惑、坚守高洁情操的生活态度。而尾联，则是对首联的巧妙回应，形成了诗篇的首尾呼应，使得整首诗结构严谨，浑然一体。它宛如诗人与友人之间的一场心灵对话，尽管探讨的是深刻的生活哲理，但读来却倍感亲切，仿佛身临其境，感受到了那份真挚的情谊。
2. 写作手法
用典：颔联“白璧明珠多按剑，浊泾清渭要同流”中，“白璧明珠”和“浊泾清渭”均是用典。前者出自《史记·邹阳列传》，比喻人才虽好但易遭嫉恨；后者则借泾渭合流之自然现象，劝说友人要顺应环境，和光同尘。比喻：全诗多处运用比喻手法，“白璧明珠”比喻友人的高洁才华，“浊泾清渭”比喻复杂的社会环境。这些比喻使得诗歌意象生动，情感表达更加含蓄而深刻。对比：颈联“日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬”中，通过“深浅”对比花色的丰富多样，“应酬”对比鸟声的此起彼伏，营造出一种和谐美好的氛围。借景抒情：颈联通过描写河上相会的美景，借景抒情，将诗人对友人的深厚情谊和对生活的热爱融入其中。这种手法使得诗歌情感表达更加自然流畅，易于引起读者共鸣。
3. 分段赏析
首联开门见山地表达了黄庭坚对老友子真的深刻印象。自英宗治平四年（1067年）他们同登进士第三甲以来，已匆匆十年过去，故言“十年不见”。而“犹如此”三字，虽看似平淡，实则意蕴深远，既是对友人外貌依旧的认可，更是对其思想品格始终如一的赞美。第二句则进一步揭示了“犹如此”的内涵，指出子真并未因仕途不顺而心生怨怼，从而生动地描绘了子真耿直不阿的高洁秉性。这两句诗仿佛脱口而出，自然流畅，展现了二人相会时心灵的契合与情感的融洽。颔联则转而探讨子真“滞留”的原因，并以典故委婉劝导友人。诗人运用“白璧明珠”的典故，比喻子真的美德与才华如同明珠般璀璨，却也因此容易招致嫉妒与猜忌。接着，诗人以泾渭合流为例，劝子真不妨随和一些，以适应环境，避免小人的暗算。这里的劝导并非鼓励同流合污，而是希望子真能够收敛锋芒，静待时机，体现了诗人对友人的深切关怀与智慧建议。颈联笔锋一转，开始描绘河上相会的美景。诗人以细腻的笔触和精确的用字，展现了晴天百花争艳、颜色对比鲜明的画面，以及和风拂面、群鸟和鸣的和谐景象。这些生机盎然的初春景色，不仅烘托了友人聚会的欢快心情，也增添了诗歌的审美情趣。尾联则极尽两人谈笑饮酒之乐。诗人引用谢灵运的话，强调良辰、美景、赏心、乐事四者难得并存，而此刻他们却恰好拥有了这一切。在初春的良辰里，花香鸟语、重逢的喜悦与谈笑的欢悦交织在一起，使得酒也成了助兴的佳品。面对老友，他们尽情享受这份难得的欢乐，哪有时间去说愁道恨呢？真是应了那句“酒逢知己千杯少”，与友人共饮，仿佛能够消解万古的忧愁。
4. 作品点评
《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》这首诗以温婉而诚挚的笔触，对李子的仕途坎坷表达了深切的同情与慰藉，同时对其高洁的品格表达了由衷的敬佩。诗中，诗人温柔地劝勉李子，希望他能够保持清醒的认知，采取一种随和而不失原则的态度面对世事。在字里行间，诗人还流露出对官场黑暗、朝政腐朽的深深蔑视，以及对此种现状感到无奈与冷漠的态度，这种情感虽未直言，却耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 律诗以首尾为起合，三、四承上，五、六转下，此一定章法也。
明末清初仇兆鳌《杜诗详注》
# 山谷之妙，起无端，结无端，大笔如橡，转折如龙虎，扫弃一切，独提精要之语。每每承接处，中亘万里，不相联属，非寻常意计所及。
清文学家方东树《昭昧詹言》
展开阅读全文 ∨