文章解析

yùn
zhān
chūn
cài

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:1
běi
fāng
chūn
shū
jiáo
bīng
xuě
yán
nuǎn
cǎi
nán
shān
jué
jiǔ
miáo
shuǐ
bǐng
zhì
zhī
cài
huáng
gēng
sǎn
huá
chún
shǒu
bái
lóu
hāo
tián
hǎn
tóu
shēng
tāng
fān
shǒu
chéng
mào
jiāng
chéng
kuā
jīng
léi
jūn
chū
wàn
dīng
bái
é
jié
zhǎng
biē
jiě
jiǎ
láng
gān
sēn
shēn
wèi
piāo
tuò
ruǎn
chuī
xiāng
jīng
wēi
duǎn
zhuó
wàn
qián
shì
zǎi
xiàng
shì
fàn
qiě
cóng
dǎng
shuō
gōng
duān
wèi
sǔn
guī
míng
qīng
shān
chéng
tuō

译文

北方春天的蔬菜吃起来如同嚼冰雪般清寒,天气和暖时就想着去采摘南山的蕨菜。暂且放下韭菜苗和水饼,苦菜与黄鸡煮成的羹汤,米粒顺滑。紫色的莼菜丝,白色的茭白,蒌蒿的芽香甜,蔊菜的头辛辣。新鲜的腌菜放入汤中很快就能做好,用姜和橙切成细丝点缀夸耀。春雷过后,菌子如同万钉般冒出,还有如同白鹅被截下的脚掌、鳖褪去甲壳般的美食。翠竹幽深还未掉落笋壳,煮上香气四溢的粳米,煨着短小的笋芽。花费万钱享用美食自是宰相的事情,一顿饭且听我们这些人说说家常。您如果真的为了苦笋而归乡,明天就可以脱下这青衫弃官归隐。

逐句剖析

"北方春蔬嚼冰雪":北方春天的蔬菜吃起来如同嚼冰雪般清寒,

"妍暖思采南山蕨":天气和暖时就想着去采摘南山的蕨菜。

"韭苗水饼姑置之":暂且放下韭菜苗和水饼,

"苦菜黄鸡羹糁滑":苦菜与黄鸡煮成的羹汤,米粒顺滑。

"莼丝色紫菰首白":紫色的莼菜丝,白色的茭白,

"蒌蒿芽甜蔊头辣":蒌蒿的芽香甜,蔊菜的头辛辣。

"生菹入汤翻手成":新鲜的腌菜放入汤中很快就能做好,

"芼以姜橙夸缕抹":用姜和橙切成细丝点缀夸耀。

"惊雷菌子出万钉":春雷过后,菌子如同万钉般冒出,

"白鹅截掌鳖解甲":还有如同白鹅被截下的脚掌、鳖褪去甲壳般的美食。

"琅玕森深未飘箨":翠竹幽深还未掉落笋壳,

# 森:山谷集、陈刻本作林。

"软炊香粳煨短茁":煮上香气四溢的粳米,煨着短小的笋芽。

"万钱自是宰相事":花费万钱享用美食自是宰相的事情,

"一饭且从吾党说":一顿饭且听我们这些人说说家常。

"公如端为苦笋归":您如果真的为了苦笋而归乡,

"明日青衫诚可脱":明天就可以脱下这青衫弃官归隐。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵子瞻春菜》是北宋文学家黄庭坚为呼应苏轼《春菜》所作的一首次韵诗。该诗通过描绘北方春蔬与江南荤素食材,展现了南北饮食差异,并围绕春菜,列举出苦菜、莼菜、黄鸡、白鹅等食材的形态、味道以及烹饪方式,展现了田园诗意与生活趣味。最后以“吾党”自称,抒发与友人共有的蔬食志趣,表达追求美食、享受平凡生活的逸趣追求。全诗巧妙融合了日常食材与文人雅趣,体现了黄庭坚将日常蔬食升华成为精神寄托的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《次韵子瞻春菜》是北宋文学家黄庭坚所作的一首次韵诗。苏轼贬谪江苏期间创作《春菜》,黄庭坚于江西以同题诗歌遥相唱和。诗中,诗人巧妙对比北方春蔬的清寒“嚼冰雪”之态,与江南荤素食材的丰饶鲜活,在诗歌唱和间深入探讨了南北饮食文化的独特差异。​
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首次韵诗,也是一首美食田园诗。诗歌围绕春菜展开,描写了多种春菜的形态、味道以及烹饪方式,展现了丰富的生活场景,表达了诗人对春菜的喜爱和对权贵的不屑,并以“吾党”表达二人共同的朴素志趣,认为追求美食、享受平凡生活才是真正的乐趣。

2. 分段赏析

首两句“北方春蔬嚼冰雪,妍暖思采南山蕨”,开篇点明地域和季节,说北方春天的蔬菜口感清冷,天气暖和后就思念南山的蕨菜。“嚼冰雪”形象地写出了春蔬在寒冷环境下的状态,仿佛能让人感受到其带着的丝丝凉意。而“妍暖思采南山蕨”则笔锋一转,表达出对温暖、鲜嫩的南山蕨菜的思念之情。“妍暖”与“冰雪”形成鲜明对比,引出接下来对春菜的描写,表达了作者对春菜的喜爱。从诗歌的节奏来看,这两句一抑一扬,富有韵律感,吸引读者的注意力。次六句“韭苗水饼姑置之,苦菜黄鸡羹糁滑。莼丝色紫菰首白,蒌蒿芽甜蔊头辣。生菹入汤翻手成,芼以姜橙誇缕抹”着重描写了多种春菜及其烹饪方式和特点。诗人先提到“韭苗水饼姑置之”,将常见的韭苗和水饼暂且搁置,引出下文更具特色的菜品。“苦菜黄鸡羹糁滑”着重描写了苦菜黄鸡羹这一菜肴,“糁滑”二字精准地描绘出了羹汤的浓稠和滑嫩口感。苦菜的独特风味与黄鸡的鲜美相互融合,展现出这道菜的美味。诗人通过对这道菜的细致描写,体现了他对美食的敏锐感知和独特品味,也让读者对这道菜充满了想象和期待。“莼丝色紫菰首白”描绘了莼菜丝的紫色和菰蒲嫩芽的洁白,从视觉上给人以美的享受,展现了春菜的色彩斑斓。“蒌蒿芽甜蔊头辣”则从味觉上进行了刻画,蒌蒿芽的清甜与蔊头的辣味相互搭配,形成了独特的味觉体验。“生菹入汤翻手成”描述了生菹入汤的烹饪过程,强调了烹饪的便捷和巧妙。“芼以姜橙夸缕抹”则进一步强调了菜肴的调味和装饰,用姜橙调味,使菜肴更加美味,同时“夸缕抹”也体现出诗人对这道菜的喜爱和赞美之情。整节诗通过对不同蔬菜和菜肴的描写,展现了春菜的丰富多样和烹饪的精妙。中四句“惊雷菌子出万钉,白鹅截掌鳖解甲。琅玕森深未飘箨,软炊香粳煨短茁”进一步介绍春菜的精妙。“惊雷菌子出万钉”描绘了惊雷之后菌子如钉子般纷纷冒出的景象。“白鹅截掌鳖解甲”则以形象的比喻描绘了白鹅和鳖的形态,给人一种生动、鲜活的感觉。“琅玕森深未飘箨”描绘了琅玕(竹子)茂密幽深,竹笋尚未展开的情景。“软炊香粳煨短茁”则描写了用香粳米软炊短小的竹笋,体现了烹饪的精细和对食材的尊重。这一节通过对春菜和烹饪的描写,进一步展现了春天的生机和生活的美好。末四句“万钱自是宰相事,一饭且从吾党说。公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱”中前两句“万钱自是宰相事,一饭且从吾党说”表达了诗人对权贵追求财富和地位的不屑,认为追求万钱是宰相之类权贵的事情,而自己更愿意和志同道合的人一起享受平凡的饮食生活。后两句“公如端为苦笋归,明日青衫诚可脱”则以幽默的方式表达了自己对苦笋的喜爱,甚至表示如果为了苦笋而归隐,脱下青衫也在所不惜。这两句诗不仅体现了诗人对平凡生活的热爱和对美食的追求,也透露出他对官场和世俗的厌倦,以及对自由、闲适生活的向往。与前文对春菜的描写相呼应,深化了诗歌的主题,使诗歌具有了一定的思想深度。

3. 作品点评

黄庭坚于诗中巧妙融合日常食材与文人雅趣,将蔬食升华成精神寄托。作为宋代唱和诗的代表作之一,这首诗不仅呈现了北宋文人对田园生活的诗意诠释,更彰显了诗歌互动中的艺术共鸣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《庚寅乙未犹泊大雷口》

下一篇:宋·黄庭坚《杂诗四首(其一)》

猜你喜欢