朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：1
译文
桂岭环绕城池像雁荡山一样，平地上的青色玉石般的山峰忽然高峻巍峨。李成不在了，郭熙也已去世，对这百座屏障、千座山峰又有什么办法呢。
逐句剖析
"桂岭环城如雁荡"：桂岭环绕城池像雁荡山一样，
"平地苍玉忽嶒峨"：平地上的青色玉石般的山峰忽然高峻巍峨。
"李成不在郭熙死"：李成不在了，郭熙也已去世，
# 在：文集、蒋刻本作生。
"奈此百嶂千峰何"：对这百座屏障、千座山峰又有什么办法呢。
展开阅读全文 ∨
简介
《到桂州》为宋代黄庭坚所作的一首七言绝句，是其晚年被贬广西时所作的山水诗作。诗中以“桂岭环城如雁荡”等意象，运用比喻手法勾勒出桂林独特的喀斯特地貌；又借李成、郭熙两位画家的典故，抒发了这般奇景无人能描摹的惋惜之感。作品体现了宋代文人将自然景致与艺术创作相融合的审美取向，既表达了对已故画家李成、郭熙的追念，也流露出对桂岭奇景难被绘出的遗憾。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
崇宁二年（1103年），黄庭坚因卷入政治纷争被贬往宜州（今属广西），在途经并游览桂州（今桂林）时写下了这首诗。当时，李成、郭熙等北宋著名山水画家已然谢世，诗人凝视着桂林那宛如鬼斧神工般的山水景致，心中既满是对自然奇景的惊叹，又隐隐流露出怀才不遇的怅惘。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首山水诗。描绘了桂州桂岭环绕、山峰巍峨的山水景色，表达了对桂州壮丽风光的赞美以及对无人能完美描绘此景的感怀。
2. 写作手法
比喻：“桂岭环城如雁荡，平地苍玉忽嶒峨”中，以“雁荡”类比桂岭环绕的形态，用“苍玉”形容山峰的青翠与质感，既让读者联想熟知的名山，又凸显山峰从平地崛起的雄奇，使桂林山水的样貌更具体。意象组合：诗中“桂岭”“苍玉”“百嶂千峰”等自然意象，与“李成”“郭熙”等人文意象相呼应，从局部到整体展现桂林山水的壮阔，自然与艺术对照，凸显自然奇景难被完全呈现的意味。用典：“李成不在郭熙死，奈此百嶂千峰何”一句，巧用李成、郭熙的典故。二人是北宋著名山水画家，以善画山水、再现自然之美著称，这是典故原意。作者在诗中说他们已离世，借其善画却不在世的情况，感叹桂州奇丽山水无人能精准描摹。
3. 分段赏析
“桂岭环城如雁荡，平地苍玉忽嶒峨”，两句聚焦桂州山水的形态。“如雁荡”以人们熟知的雁荡山作比，生动写出桂岭环绕城池的壮阔态势，让读者能快速联想到桂岭的雄伟；“苍玉”则以玉石为喻，既点出山峰的青翠色泽，又暗含其温润坚实的质感，“忽嶒峨”一词更是传神地表现出山峰从平地陡然崛起的雄奇，短短两句，便将桂州山水的独特风貌勾勒得鲜明可感。“李成不在郭熙死，奈此百嶂千峰何”，由景转向抒情与感慨。李成与郭熙是北宋著名的山水画家，以善于描摹自然山水著称。诗人在此提及二人已离世，并非单纯追怀，而是借他们的“不在”“死”，感叹眼前这百嶂千峰的奇丽景色，再也没有能工巧匠能将其精妙地描绘出来。这种写法既凸显了桂州山水之美难以用笔墨穷尽，又暗含着对自然造化之神奇的赞叹，让全诗的情感从对景物的直观描绘，延伸到对艺术与自然关系的思考，余味悠长。
4. 作品点评
此诗与陆游笔下被评为“诗情并刀快”的诗作堪称姊妹篇，二者共同呈现了宋代诗人将自然美转化为艺术美的不同方式：黄庭坚着重凸显山水难以复制的天然神韵，陆游则强调诗人对自然美的提炼与加工。诗中对桂林地貌的刻画，成为后世研究宋代广西地理认知的文学依据。
展开阅读全文 ∨