文章解析

sòng
chén
xiāo
xiàn

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:1
liú
jūn
chén
zūn
tóu
xiá
zhī
yǐn
sòng
jūn
táo
lìng
xián
zhī
qín
jiǔ
xián
bié
hòu
fēng
chuī
xǐng
qín
wèi
xián
fāng
jiàn
xīn
xià
qīng
zuì
huáng
jué
bào
chūn
shēn
huā
zhī
liǔ
jìng
xiān
hǎo
nǎi
shì
qián
qiǎo
lín
rén
shēng
yòng
shě
shí
zhuàng
shì
qiáo
cuì
fēi
jīn
huáng
shòu
lǐng
chuí
èr
shí
nián
zǒu
chén
yíng
chē
zài
shū
qiǎn
ér
huǐ
zǎo
wèi
wén
zhì
shēng
rán
xiān
xiàng
dōng
xiāo
guó
jīn
wàn
xìng
zhōng
chún
guī
mén
xiào
yǒu
mín
suǒ
mài
lǒng
tóng
ér
lián
zhì
bīng
tiān
qióng
jiān
yīn
yīn
qín
wēn
fēng
nǎi
zhī
huī
xián
míng
yuè
qīng
jiā
yóu
guān
cāng
bái
wéi
shuāng
shuǐ
gāo
qiū
xiāng
lián
dàng
qīng
dāo
zhōng
yǒu
xián
xiāng
zūn
qián
xiè
áo

译文

我想用陈遵那种热情好客、投辖留客的酒宴来挽留你,但不如用陶渊明那张没有弦的琴来送别你。酒因为别后的风一吹就让人清醒了,而琴正是因为没有弦,才更能显出内心的真意。去年夏天雨后的一个清凉夜晚,我们醉酒而归,连黄鹂鸟都不知不觉间报来了春天的来临。花枝和柳色竞相鲜美,原本是前几日还枯萎的树林,如今却变得生机勃勃。人生的选择就像四季的更替一样自然,壮士的憔悴并非只有今天才有。你作为大夫,带着黄色的绶带,领着俸禄,奔波在尘世中二十多年。满车的书籍让你的儿子去读,也不后悔早年投身于文学。你的治理声誉很好,先是在东方传开,如今的古萧子国也有了万户人家。你忠诚正直,下属不敢欺骗你,你在家中孝顺父母、友爱兄弟,百姓们都很敬慕。麦田里的童儿怜爱雉鸟的幼崽,冰天雪地中穷苦的人们也能穿上棉衣。那宁静的琴声就像温暖的春风,让人明白,琴不一定需要徽弦。明月高悬,清河美丽可游,但我被官仓事务所羁绊,无法前往。白露凝结成霜,水面只有一篙深,秋天的莲塘里,小船轻轻漂浮。这里也有无弦琴的意境,让人想起在酒樽前一起品尝螃蟹的美好时光。

逐句剖析

"欲留君以陈遵投辖之饮":我想用陈遵那种热情好客、投辖留客的酒宴来挽留你,

"不如送君以陶令无弦之琴":但不如用陶渊明那张没有弦的琴来送别你。

"酒嫌别后风吹醒":酒因为别后的风一吹就让人清醒了,

"琴为无弦方见心":而琴正是因为没有弦,才更能显出内心的真意。

"去夏雨余清夜醉":去年夏天雨后的一个清凉夜晚,我们醉酒而归,

"黄鹂不觉报春深":连黄鹂鸟都不知不觉间报来了春天的来临。

"花枝柳色竞鲜好":花枝和柳色竞相鲜美,

"乃是前日枯巧林":原本是前几日还枯萎的树林,如今却变得生机勃勃。

"人生用舍四时可":人生的选择就像四季的更替一样自然,

"壮士憔悴非独今":壮士的憔悴并非只有今天才有。

"大夫黄绶领垂素":你作为大夫,带着黄色的绶带,领着俸禄,

"二十余年走尘土":奔波在尘世中二十多年。

"盈车载书遣儿读":满车的书籍让你的儿子去读,

"不悔早为文墨误":也不后悔早年投身于文学。

"治声翕然先向东":你的治理声誉很好,先是在东方传开,

"古萧子国今万户":如今的古萧子国也有了万户人家。

"德性忠纯吏不欺":你忠诚正直,下属不敢欺骗你,

"闺门孝友民所慕":你在家中孝顺父母、友爱兄弟,百姓们都很敬慕。

"麦陇童儿怜雉乳":麦田里的童儿怜爱雉鸟的幼崽,

"冰天穷子兼襦袴":冰天雪地中穷苦的人们也能穿上棉衣。

"愔愔琴意如温风":那宁静的琴声就像温暖的春风,

"乃知不必徽弦具":让人明白,琴不一定需要徽弦。

"明月清河佳可游":明月高悬,清河美丽可游,

"官仓縻我不得去":但我被官仓事务所羁绊,无法前往。

"白露为霜水一篙":白露凝结成霜,水面只有一篙深,

"秋香莲荡浮轻舠":秋天的莲塘里,小船轻轻漂浮。

"此中亦有无弦意":这里也有无弦琴的意境,

"相忆樽前把蟹螯":让人想起在酒樽前一起品尝螃蟹的美好时光。

展开阅读全文 ∨

简介

《送陈萧县》是宋代诗人黄庭坚创作的一首杂言诗。这首诗以送别友人为题,通过饮酒、弹琴、自然景色等意象,展现了诗人对友人的不舍与祝福。诗中不仅回忆了与友人共度的时光,还描绘了友人治理地方的政绩,体现了对友人品德和才能的高度评价。黄庭坚在诗中运用了丰富的典故和意象,“陈遵投辖”“陶令无弦之琴”等,寓意深远,展现了其独特的艺术风格。诗中还通过对比(如花枝柳色的鲜好与前日枯林的对比)和自然景物的描写,增强了情感的表达。这首诗不仅是一首送别诗,更是一首充满理趣与深情的佳作。诗人通过对友人品德和政绩的赞美,展现了对理想人格的追求。全诗语言质朴自然,却处处见匠心,体现了黄庭坚诗歌的独特魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典:“欲留君以陈遵投辖之饮,不如送君以陶令无弦之琴。”诗中多处运用典故,“陈遵投辖”“陶令无弦琴”“黄绶”“萧子国”等,通过典故传达情感和思想。“陈遵投辖”典出《汉书·陈遵传》,形容主人好客;“陶令无弦琴”则化用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,表达对友情的珍视和内心的豁达。对比:“酒嫌别後后风吹醒,琴为无弦方见心。”诗中通过对比手法,突出情感的转变。将“酒醒”与“琴意”对比,以“风吹醒”衬托“方见心”,表现对友情的深刻理解。虚实结合:诗中既有对现实场景的描写,“去夏雨余清夜醉。”“花枝柳色竞鲜好。”也有对虚幻意境的营造,“愔愔琴意如温风。”虚实相生,增强了诗歌的意境。

2. 分段赏析

首联:“欲留君以陈遵投辖之饮,不如送君以陶令无弦之琴。”开篇以“陈遵投辖之饮”和“陶令无弦之琴”设喻,前者表现对友人的挽留之情,后者则暗示一种超脱世俗的境界。诗人认为,与其用酒宴挽留朋友,不如以陶渊明无弦琴的意境相送,更显高雅。第二联:“酒嫌别后风吹醒,琴为无弦方见心。”此联进一步深化前句的意境。“酒嫌别后风吹醒。”写出酒后离别时的不舍,而“琴为无弦方见心。”则点明无弦之琴的深意——真正的音乐在于心灵的共鸣,而非外在的形式。第三联:“去夏雨余清夜醉,黄鹂不觉报春深。”回忆去年夏天雨后的清夜,诗人与友人醉饮,黄鹂的啼叫在不知不觉中宣告了春天的来临。此句以自然景物衬托诗人与友人相聚时的惬意与忘情。第四联:“花枝柳色竞鲜好,乃是前日枯巧林。”诗人以花枝柳色的繁盛对比前日的枯林,暗示时光流转与生命的顽强。自然界的变化也暗示了人生的起伏与希望。第五联:“人生用舍四时可,壮士憔悴非独今。”此联转入对人生的感慨。“人生用舍四时可。”表明人生的境遇如同四季更替,自有其规律;“壮士憔悴非独今。”则安慰友人,人生的挫折并非今日独有。第六联:“大夫黄绶领垂素,二十余年走尘土。”诗人以“大夫黄绶”形容友人的官职,而“二十余年走尘土。”则写友人多年奔波的辛劳,表达了对友人经历的同情与理解。第七联:“盈车载书遣儿读,不悔早为文墨误。”描写友人满车载书,让儿子阅读,表现出对学问的执着。诗人以“不悔早为文墨误。”肯定友人对文学的热爱与追求。第八联:“治声翕然先向东,古萧子国今万户。”此联写友人赴任之地的盛况。“治声翕然先向东。”表现友人的政绩声名远播;“古萧子国今万户。”则描绘出友人任职之地的繁荣。第九联:“德性忠纯吏不欺,闺门孝友民所慕。”赞美友人的品德与政绩。“德性忠纯吏不欺。”写其为官清正;“闺门孝友民所慕。”则表现其家庭和睦,深受百姓爱戴。第十联:“麦陇童儿怜雉乳,冰天穷子兼襦袴。”通过描写百姓生活,表现友人治理有方。童儿怜惜雉鸟,穷子衣食无忧,反映出友人任内的社会和谐。第十一联:“愔愔琴意如温风,乃知不必徽弦具。”以琴声比喻友人的品德与政绩,如同温暖的微风,深入人心。诗人强调真正的琴意不在于外在的徽弦,而在于内在的德性。第十二联:“明月清河佳可游,官仓縻我不得去。”诗人以明月清河的美景反衬自己被官务束缚的无奈,表达了对自由的向往。第十三联:“白露为霜水一篙,秋香莲荡浮轻舠。”描写秋日景色,白露成霜,莲荡飘香,诗人以轻舟荡漾的画面,寄托对友人的思念。尾联:“此中亦有无弦意,相忆樽前把蟹螯。”以“无弦意”呼应开篇,表达对友情的珍视。诗人希望与友人重逢时,能再次把酒言欢,共享美好时光。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《答李任道谢分豆粥》

下一篇:宋·黄庭坚《次韵奉答吉老并寄何君庸》

猜你喜欢