朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：1
译文
亲友唱着《阳关三迭》为我送别，眼前滚滚江水向东流去，我登上一叶扁舟，只见旌阳山灯火明灭。我也不过和平常一样，喝醉了酒，没有离别的忧伤，倒是满川的风月在替自己愁。
逐句剖析
"阳关一曲水东流"：亲友唱着《阳关三迭》为我送别，眼前滚滚江水向东流去，
# 阳关：古曲《阳关三迭》的省称。亦泛指离别时唱的歌曲。
"灯火旌阳一钓舟"：我登上一叶扁舟，只见旌阳山灯火明灭。
# 旌阳：山名，在分宁以东。
"我自只如常日醉"：我也不过和平常一样，喝醉了酒，没有离别的忧伤，
# 如常：和平常一样。
"满川风月替人愁"：倒是满川的风月在替自己愁。
# 替：代替。,风月：清风明月。泛指美好的景色。
展开阅读全文 ∨
简介
《夜发分宁寄杜涧叟》是黄庭坚所作的七言绝句。诗的前两句描绘了作者向西离去，而河水向东流淌，每前行一步就离家更远，归期难定的景象。在小舟中回望，起初还能瞥见故乡的灯火，但随着距离的拉远，视线中的家乡灯火渐趋模糊，自己正孤身一人远赴他乡。面对此情此景，作者只能借酒浇愁，内心满是无奈与惆怅。实际上，满川的风月似乎也为他染上了忧愁，这般愁绪又怎能轻易摆脱呢？这种平常的心境，众人皆有，即便不言明也能相互理解，但要将当时的那种独特境界和蕴含的深情生动地展现出来，却并非易事。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
元丰六年（公元1083年），黄庭坚由太和知县调任监德平镇，顺道回乡，此诗便是他在离家之际创作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《夜发分宁寄杜涧叟》为七言绝句，前两句依题写离家及舟中回望景，后两句转而言情，将无情物写成有情，有情人说成无情，形成新奇情景关系。全诗伤感沉重，离别情感深沉感人。
2. 写作手法
用典：“阳关一曲水东流”：此句引用了王维《送元二使安西》中的“渭城曲”，也称“阳关三叠”。阳关在今甘肃敦煌西南，是唐代出西域的门户，王维的这首诗写成后广泛流传，被谱成歌曲演唱。黄庭坚在此诗中以“阳关一曲”开篇，点明了离别的主题，同时借助这个典故所蕴含的离别之情，为全诗奠定了伤感的基调。以乐景衬哀情：“阳关一曲水东流”中的“水东流”本是自然之景，但与送别相结合，便具有了一种哀伤的意味；而“灯火旌阳一钓舟”描绘的虽是夜景，却有一种宁静而孤独的氛围。诗人在这两句中，以乐景写哀情，通过鲜明的对比，更强烈地烘托出了离别的伤感。此外，“我自只如常日醉”中诗人故作轻松之态，与内心实际的离愁形成了鲜明对比，突出了诗人不愿表露离愁而又无法抑制的复杂情感。虚实结合：诗的最后一句“满川风月替人愁”，属于虚写。诗人没有直接描述自己的忧愁有多深，而是通过想象满川的风月都在为自己发愁，将无形的愁绪化为具体可感的形象，使抽象的情感变得更加生动形象，也让诗歌的意境更加深远。这种虚实结合的手法，拓展了诗歌的表现空间，增强了诗歌的艺术感染力。
3. 分段赏析
这首诗以“阳关一曲水东流”开篇，乘船离乡的情景中满是依依惜别之情。故人有心，流水无情，矛盾难解，全诗笼罩在伤感沉重氛围之下。前两句“阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟”写离家场景。夜晚，亲友江边相送，唱起阳关曲，诗人登上小舟顺流而下。“水东流”引出“一钓舟”，接在“阳关一曲”后，暗示以流水表达离情。对句“旌阳”表明离别之地，“灯火”为水中望岸上所见，暗示船离岸渐远。“灯火旌阳一钓舟”让人似见夜幕中小船驶离，渲染出浓重伤感氛围。乘夜离乡，人的思想又如何呢？后两句“我自只如常日醉，满川风月替人愁”，诗人故作轻松语，称自己如常日醉酒，无别离伤悲，却有满川风月替己愁。此两句别致，诗人离家多次，是否已“识尽愁滋味”，不愿现愁态？“我自只如常日醉”细品有苦涩味。末句风月替己愁，愁绪无限扩大至自然界，比人之愁怨范围和深度大增；将多情风月与沉醉自身对比，更曲折反映复杂心理。
4. 作品点评
黄庭坚此诗创意新颖、用语精巧，然其创作亦有迹可循。此前欧阳修所撰《别滁》一诗有云：“花光浓烂柳阴明，酌酒花前送我行。我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。”黄庭坚之诗或许参考过欧阳修之诗作。
展开阅读全文 ∨