文章解析

yǐn
chéng
nán
shì

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:1
yīn
yīn
huā
liǔ
bǎi
chuī
kōng
bái
mián
luàn
hóng
kàn
yàn
fēi
lián
wèi
yǒu
huáng
yīng
xué
rén
dòu
zǒu
gǒu
qīng
ér
xiāng
xiān
xiāng
bàn
shì
fán
xián
zuì
bǎo
rén
​​​​huán
jiā
jiāo
xiū
nǚ​​
hóu
yāo
chū
chéng
nán
xiǎo
tiān
jiē
chén
chūn
fēng
yóu
rén
dào
kuáng
kuàng
zuì
dāng
zhù
zuò
wén
zhāng
míng
zǎo
kuì
hàn
tíng
shǐ
yuán
chéng
mào
zǎi
mín
jìng
fēi
huáng
hóu
jiā
shì
kàn
fēng
bēi
wàn
juàn
xīn
yǐng
yīn
cóng
shì
jiāng
zuǒ
xián
yǒng
lóu
gāo
fēng
yuè
liú
láng
céng
mián
líng
yuán
hǎo
zài
táo
huā
chù
suǒ
màn
yǒu
pián
便
pián
便
​​​​lǎn
shū
mián
shuí
shù
​​​​yí
xiào
xiāng
huān
nán
dé​
kàn
zhū
chéng
gèng
rèn
xiǎo
ér
pāi
shǒu
xiào
chā
huā
zǒu
yán
hóu
sān
zhuó
duō
míng
huā
fēi
nài
lǎo

译文

在寒食节这天,花柳繁茂,浓荫遮蔽,空中飘飞着白色的柳絮,如纷纷扬扬的红雨般凌乱。已经看到燕子飞进了门帘,却还没有听到黄莺学人说话。那些斗鸡走狗的轻薄子弟,穿着鲜艳的衣服,彼此意气相投。他们中有一半是那些在墓地间乞讨食物醉饱而归的人,回到家中还满脸骄色,让家中妇女感到羞愧。顾侯邀请客人到城南游玩,清晨踏上京城的街道,已经尘土飞扬。春风中飘荡着游丝,人们都为之癫狂,更何况客人们在正午时分已经喝醉。顾侯著作文章,很早就有了名誉,不愧是汉代御史的后人。元城的好县令如同百姓的父母,他治理的地方没有蝗虫飞过,老虎也渡河离去。何侯家世代显赫,看那高大的丰碑,他临摹万卷墨宝,内心奇特古朴。颍阴的属官是江左的贤才,站在八咏楼上,感叹风月的凄苦。刘郎曾经在武陵源安睡,好在那桃花依旧迷人,让人迷失方向。我只是徒有大腹便便的样子,懒得写字,只想睡觉,谁会把我当回事呢。大家欢笑相聚,这样的欢乐本就难得,喝得看朱成碧还起身跳舞。任凭那些小孩子拍手嘲笑,我们插花走马,直到鼓声响起。顾侯喝了几杯似乎就已经醉了,明天花就会飘落,面对衰老又能怎样呢。

逐句剖析

"阴阴花柳一百五":在寒食节这天,花柳繁茂,浓荫遮蔽,

"吹空白绵乱红雨":空中飘飞着白色的柳絮,如纷纷扬扬的红雨般凌乱。

"已看燕子飞入帘":已经看到燕子飞进了门帘,

"未有黄莺学人语":却还没有听到黄莺学人说话。

"斗鸡走狗轻薄儿":那些斗鸡走狗的轻薄子弟,

"衣裾相鲜气相许":穿着鲜艳的衣服,彼此意气相投。

"半是墦闲醉饱人":他们中有一半是那些在墓地间乞讨食物醉饱而归的人,

"还家骄色羞妇女":回到家中还满脸骄色,让家中妇女感到羞愧。

"顾侯邀客出城南":顾侯邀请客人到城南游玩,

"晓蹋天街已尘土":清晨踏上京城的街道,已经尘土飞扬。

"春风游丝人到狂":春风中飘荡着游丝,人们都为之癫狂,

"何况客醉日当午":更何况客人们在正午时分已经喝醉。

# 当:山谷集作卓。

"著作文章名誉早":顾侯著作文章,很早就有了名誉,

"不愧汉庭御史祖":不愧是汉代御史的后人。

"元城茂宰民父母":元城的好县令如同百姓的父母,

"境不飞蝗河渡虎":他治理的地方没有蝗虫飞过,老虎也渡河离去。

"何侯家世看丰碑":何侯家世代显赫,看那高大的丰碑,

"墨摹万卷心奇古":他临摹万卷墨宝,内心奇特古朴。

"颍阴从事江左贤":颍阴的属官是江左的贤才,

"八咏楼高风月苦":站在八咏楼上,感叹风月的凄苦。

"刘郎曾眠武陵源":刘郎曾经在武陵源安睡,

"好在桃花迷处所":好在那桃花依旧迷人,让人迷失方向。

# 处:一作虎。

"鄙夫漫有腹便便":我只是徒有大腹便便的样子,

"懒书欲眠谁比数":懒得写字,只想睡觉,谁会把我当回事呢。

"一笑相欢自难得":大家欢笑相聚,这样的欢乐本就难得,

"看朱成碧更起舞":喝得看朱成碧还起身跳舞。

"任他小儿拍手笑":任凭那些小孩子拍手嘲笑,

"插花走马及严鼓":我们插花走马,直到鼓声响起。

"顾侯三酌似已多":顾侯喝了几杯似乎就已经醉了,

"明日花飞奈老何":明天花就会飘落,面对衰老又能怎样呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《饮城南即事》为宋代文学家黄庭坚所作的一首七言排律,载于《黄庭坚诗全集》第1256章。诗里描绘春日城南柳絮飘飞、燕舞莺啼的自然景致,还勾勒出斗鸡走狗的市井场景,生动呈现出宋代文人宴饮雅集时的闲适生活画面。诗中巧用“顾侯邀客”等典故,将情感融入景色之中,借景物寄托情志,充分展现出黄庭坚独特的创作风格,凸显其诗文作品中别具一格的文人雅趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是黄庭坚于城南宴饮时即兴创作而成。从诗集中的编排顺序推测,此作应归属于他的文学作品范畴。就目前资料而言,最早能见到的版本,源自2015年整理问世的《黄庭坚诗全集》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言排律,也是一首生活宴饮诗。描绘了春日城南柳絮飞花、燕舞莺啼的自然之景,以及斗鸡走狗的市井活动,为读者呈现出一幅宋代文人宴饮雅集的闲适生活画卷,表达了黄庭坚作为文人的雅趣,以及对这种闲适生活的喜爱与享受。

2. 写作手法

托物言志:“阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨”描绘寒食节(一百五)时花柳繁茂、柳絮如雪、红花如雨的景象,借春日繁花柳絮的盛衰变化,暗示人生的无常与时光的流逝,表达诗人对时光与人生的思考,托物以言志。对比:“斗鸡走狗轻薄儿,衣裾相鲜气相许。半是墦闲醉饱人,还家骄色羞妇女”将斗鸡走狗、不务正业的轻薄儿与靠乞讨醉饱却在家人面前骄横的人相对比,刻画了社会上这类人的丑态,形成行为与品德的鲜明反差,突出对这类人的批判。意象组合:“阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨。已看燕子飞入帘,未有黄莺学人语”组合了花柳、白绵(柳絮)、红雨(落花)、燕子、黄莺等意象,描绘出一幅生动的春日城南图景,营造出富有生机又略带迷离的氛围。用典:“顾侯邀客出城南”此句运用了“顾侯”的典故形象,“顾侯”指类似古代身份地位较高、好客之人。会有某位德高望重的侯伯,凭借自身威望和影响,邀请各方贤才相聚,共赏美景、谈诗论文。诗人在此用典展现出此次城南宴饮活动发起者的不凡身份与号召力,暗示宴饮规格较高,同时也为诗歌描绘的宴饮场景增添一份历史文化底蕴。融情于景:“阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨”中“一百五”指寒食节,在这个特定时节,诗人描绘出花柳成荫、白絮飘飞如雪花、落花纷纷似红雨的景象。“阴阴”描绘出花柳枝叶繁茂,营造出一种略带压抑、沉闷的氛围。“吹空白绵乱红雨”,白绵乱舞、红雨纷飞,既有一种缤纷的美感,又透着繁华易逝的意味。诗人将自己复杂的情感融入到这寒食节的景色之中,蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨。

3. 分段赏析

“阴阴花柳一百五,吹空白绵乱红雨”,描绘出寒食节(一百五)时,花柳繁茂、柳绵纷飞如白雪、落花如雨的暮春景象,营造出富有诗意且略带朦胧的氛围。“已看燕子飞入帘,未有黄莺学人语”,通过燕子入帘和黄莺尚未学人语的细节,进一步展现春天的独特景致。“斗鸡走狗轻薄儿,衣裾相鲜气相许。半是墦闲醉饱人,还家骄色羞妇女”,刻画了一群斗鸡走狗、衣着光鲜的轻薄子弟形象,他们在墓间饮酒作乐,回家还对妇女骄横无礼,讽刺了这些纨绔子弟的荒淫与浅薄,反映出当时的社会风气。“顾侯邀客出城南,晓蹋天街已尘土”,点明顾侯邀请众人城南游玩,清晨踏上天街已尘土飞扬,为下文的宴饮做铺垫。“春风游丝人到狂,何况客醉日当午”,描绘出在春风游丝的撩拨下,众人兴致高昂近乎癫狂,更何况在中午时众人已沉醉其中,渲染出宴饮时欢快热闹的氛围。“著作文章名誉早,不愧汉庭御史祖”夸赞友人文章早有声誉,无愧于御史祖先;“元城茂宰民父母,境不飞蝗河渡虎”,称赞元城友人如百姓父母,治理有方,境内蝗虫不飞、老虎渡河,展现其政绩斐然。“何侯家世看丰碑,墨摹万卷心奇古”,表明何侯家世显赫,摹写万卷,内心古朴高雅。“颍阴从事江左贤,八咏楼高风月苦”,赞誉颍阴友人贤能,有着如沈约登八咏楼般的才情与情思。“刘郎曾眠武陵源,好在桃花迷处所”,将友人比作进入武陵源的刘郎,暗指其有着世外桃源般的美好经历或气质。“鄙夫漫有腹便便,懒书欲眠谁比数”,诗人自谦为“鄙夫”,称自己腹中空空,只想慵懒睡觉,无人可比,体现诗人的诙谐幽默。“一笑相欢自难得,看朱成碧更起舞”,大家开怀欢笑,沉醉中看朱成碧仍翩翩起舞,展现宴会上众人尽情欢乐的场景。“任他小儿拍手笑,插花走马及严鼓”,不顾小儿嘲笑,插花走马直至鼓声响起,突出众人尽情游乐、洒脱不羁的状态。“顾侯三酌似已多,明日花飞奈老何”,一方面写顾侯几杯酒下肚似已微醺,另一方面感叹明日花飞春逝,人也渐老,在欢乐的氛围中融入了对时光流逝的感慨,使诗歌情感更为丰富深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《次韵坦夫见惠长句》

下一篇:宋·黄庭坚《次韵吉老知命同游青原二首其一》

猜你喜欢