文章解析

yùn
wén
qián

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:1
chāng
chì
diào
zhōu
láng
hán
西
shān
xún
màn
làng
wén
tiān
shàng
rén
lái
chuán
líng
jiāng
dài
xiǎng
zhān
gāo
míng
shǎo
jūn
huān
shī
wēi
yàng
nián
lái
guǐ
suì
sān
háo
lín
gēn
yáo
dàng
tiān
shēng
cái
jìng
yòng
zhǐ
qiān
bài
xiàng
zhāng
hóu
wén
zhāng
shū
bìng
xiǎn
xīn
dǎn
yuán
zhuàng
tīng
zhōu
yuán
yàn
wèi
ān
fēng
xuě
yǒu
dāng
xiàng
yǒu
rén
chū
shǒu
bàn
shì
zhèng
yìn
qióng
zhū
wàng
jīng
xíng
dōng
mián
shí
shì
bǎo
shēng
chǔ
chuàng
shuǐ
qīng
shí
xiàn
jūn
suǒ
zhī
shì
jiā
cáng

译文

在武昌赤壁凭吊周瑜,在寒溪西山寻访任情自适的踪迹。忽然听说天上的故人到来,呼唤船只渡江不等备好行装。我仰望高明之士稍舒一口气,你也因喜悦忘却了轻微的病痛。近年来鬼魅作祟倾覆了三位豪杰,文坛的根基颇受摇荡。天生的大才究竟有何用处,只留与千古后人拜谒画像。张侯你的文章全然没有弊病,经历艰险后心胆原本就更为豪壮。汀洲上的鸿雁尚未安定栖止,风雪侵袭窗户应当堵塞北向的缝隙。若有人能出手料理这些事,正可凭倚几案穷究种种虚妄。行经东坡曾经眠食的地方,拂拭他的珍贵墨迹心中生出楚地的悲怆。水清石现就如你所知晓的,这正是我家的秘密珍藏。

逐句剖析

"武昌赤壁吊周郎":在武昌赤壁凭吊周瑜,

# 周郎:即三国时东吴大都督周瑜,他曾于赤壁率孙刘联军大破曹操,但黄州赤壁并非破曹之处。

"寒溪西山寻漫浪":在寒溪西山寻访任情自适的踪迹。

# 漫浪:指元结。,西山:又称樊山,为游览之地。,寒溪:为西山中溪水的名称。

"忽闻天上故人来":忽然听说天上的故人到来,

# 天上故人来:指老朋友从天而降。

"呼船凌江不待饷":呼唤船只渡江不等备好行装。

# 凌江:渡江。,呼船:呼叫船只。

"我瞻高明少吐气":我仰望高明之士稍舒一口气,

# 吐气:吐出胸中郁积之气。,少:即稍。,高明:指文潜,高尚明智。对人的尊称。

"君亦欢喜失微恙":你也因喜悦忘却了轻微的病痛。

# 微恙:小病。

"年来鬼祟覆三豪":近年来鬼魅作祟倾覆了三位豪杰,

# 三豪:指苏轼、秦观与陈师道。,覆:覆灭,这里指致使死亡。,鬼祟:即由鬼神引起的灾祸。

"词林根柢颇摇荡":文坛的根基颇受摇荡。

# 词林根柢:指文坛上的顶梁之人。

"天生大材竟何用":天生的大才究竟有何用处,

# 天生大材:杜甫《古柏行》中有“古来材大难为用”之句。李白《将进酒》有“天生我材必有用”之句,此反用其意。

"只与千古拜图像":只留与千古后人拜谒画像。

# 图:文集、山谷集作阁。

"张侯文章殊不病":张侯你的文章全然没有弊病,

# 张侯:指张文潜。

"历险心胆原自壮":经历艰险后心胆原本就更为豪壮。

# 原:一作元。

"汀洲源雁未安集":汀洲上的鸿雁尚未安定栖止,

# 未安集:指不能安居。《诗经·小雅》有《鸿雁》篇,《毛诗序》说,“万民离散,不安其居”,统治者应能“安集之”。,汀洲源雁:代指人民。

"风雪牖户当塞向":风雪侵袭窗户应当堵塞北向的缝隙。

# 风雪牖户:语出《诗经·豳风·七月》“塞向户墐”,意谓堵塞向北的窗户,用泥涂抹门扇,以御寒过冬。

"有人出手办兹事":若有人能出手料理这些事,

# 出手:语出《传灯录》“与和尚共出只手”。

"正可隐几穷诸妄":正可凭倚几案穷究种种虚妄。

# 诸妄:语出《习觉经》“于诸妄心,亦不息灭”。,隐几:语出《庄子》“隐几而卧”。

"经行东坡眠食地":行经东坡曾经眠食的地方,

"拂拭宝墨生楚怆":拂拭他的珍贵墨迹心中生出楚地的悲怆。

"水清石见君所知":水清石现就如你所知晓的,

# 水清石见:出自乐府《艳歌行》“水清石自见”。

"此是吾家秘密藏":这正是我家的秘密珍藏。

# 秘密藏:出《圆觉经》“为诸菩萨开秘密藏”语。《涅槃经》说:“愚人不解,谓之秘藏。”

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵文潜》是宋代黄庭坚写的一首七言古诗。诗的前四句,讲的是和文潜见面之前,黄庭坚自己的行踪、日常,还有盼望朋友到来的急切心情。中间十二句,写的是见面后的感慨,还称赞张耒虽然身体有些小毛病,但文章没有衰颓之气,经过一番艰难险阻,胆识依旧很壮烈。最后四句,表明自己和文潜都是清白无辜的,也隐隐感觉到可能会有更大的灾祸降临。这首诗虽然议论不少,但说的都是发自内心的话,还用了不少前人没说过的表达,感情真挚,很能打动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋徽宗崇宁元年(1102年),黄庭坚在太平州当了九天知州,就被贬为管勾洪州玉隆观。他起初在江州居住,后来迁到了鄂州。在前往湖北的路上,黄庭坚曾在武昌停船。一来是想游览西山、赤壁这些名胜,二来是为了等好友张耒过来。当时,朝廷里新旧两党的争斗余波还没平息。张耒因为“听说苏轼去世,为他举办哀悼仪式、服丧”(《宋史·张耒传》),被降职为房州别驾,安置在黄州。到了冬天,张耒抵达黄州,黄庭坚立刻从武昌渡江去见他,还写了这首诗和张耒唱和。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首描写友人的诗。描写了诗人与好友张耒的交往,表达了对相见前的急切期盼,相见后的欣慰与共鸣,也融入了对时下文坛动荡、友人境遇的感慨,以及自身与友人清白自守的表白,暗含对未来祸事的隐忧。

2. 写作手法

议论:“年来鬼祟覆三豪,词林根柢颇摇荡”以“鬼祟”暗指政敌,借“根柢摇荡”痛斥党争对文坛的摧残,议论中见愤激。赞张耒时,“张侯文章殊不病,历险心胆元自壮”,将对友人的敬佩融入议论,显露出患难与共的知己情。感慨现实时,“汀洲鸿雁未安集,风雪牖户当塞向”,以百姓流离之景寄寓对民生的关切,议论中含忧思。末句“水清石见君所知”以议论明志,既剖白与张耒的清白,又暗喻对时局的无奈,议论由情生,随事转深,于沉郁中见骨力,使感慨化为具体的心声。用典:“武昌赤壁吊周郎”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“人道是、三国周郎赤壁”,既点出赤壁非真战场的地理事实,又借苏轼旧典追念前一年去世的恩师,将怀古与怀人交融。“寒溪西山寻漫浪”关联元结避乱樊山的旧事,以古人“漫浪”情怀寄托自身羁旅中的思古幽情。颈联“天生大材竟何用”反用李白“天生我材必有用”,化用杜甫“古来材大难为用”,既叹苏轼等“三豪”怀才不遇,又暗抒自身遭际的愤懑。尾联“水清石见”化自禅语与俗语,以自然现象喻示清白自守的信念,典故与真情浑然一体,无刻意堆砌之感。首尾呼应:开篇“武昌赤壁吊周郎”“寒溪西山寻漫浪”,借赤壁怀古、西山访踪,既写游览行踪,又暗寓对前贤的追念,为后文见友、忆旧铺垫情感基调。结尾“经行东坡眠食地,拂拭宝墨生楚怆”,重回赤壁周遭,描写苏轼旧迹与遗墨,将开篇泛化的思古之情,凝结为对具体师友的深切哀悼。首尾均以“赤壁”为纽带,从吊古到怀人,从外部游览到内心情绪的悲怆,情感层层递进,既表现了对友人相聚的感慨,又强化了对时局、身世的悲叹,使主旨更显沉郁。

3. 分段赏析

“武昌赤壁吊周郎,寒溪西山寻漫浪”两句,写的是黄庭坚在武昌的游览。其实黄州赤壁本不是周瑜大败曹军的地方,只因苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》里写过“人道是、三国周郎赤壁”,黄庭坚便也说“武昌赤壁吊周郎”,既借登临之举抒发怀古之情,也暗含着对前一年去世的苏轼的追念。元结曾在樊上避乱,常和县令孟士原在樊山一带游玩,所以“寒溪西山寻漫浪”一句,也是借游西山来抒发思古之幽情。不过,黄庭坚毕竟是特意在等文潜,所以当“忽闻天上故人来”时,立刻“呼船凌江不待饷”。“忽闻”二字,透着突然听到消息的惊喜;“天上”形容故人到来如从天降;“故人来”可见友情深厚,前一句写的是乍闻的惊喜。“呼船”显出急着见面的心情,“凌江”说明不顾渡江的风险,“不待饷”表示一刻也不能耽搁,后一句写的是相见的迫切。这四句,讲的是和文潜见面之前,黄庭坚的行踪、生活,以及盼着朋友来的急切心情。从“我瞻高明少吐气”开始的十二句,写的是见面后的感慨。开头两句是对文潜的问候。“我瞻高明少吐气”意思是,见到您来了,我总算能稍稍松口气,抒发一下心里的郁积;“君亦欢喜失微恙”是说,您见到我,也满心欢喜,就算有点小病,好像也没什么感觉了。这两句里的感情挺复杂:知心朋友本来就难见面,又都是在官场不得志的人,只要彼此平安,就算是不幸中的万幸了。接下来四句,从相互问候很自然地转到对过去师友的怀念。“年来鬼祟覆三豪,词林根柢颇摇荡”,苏轼、秦观是黄庭坚和文潜的师友,范淳夫是黄庭坚做著作郎时的同事,这时候都已经去世了。所谓“鬼魅作祟”“三豪”接连离世,其实指的就是迫害他们的朝廷新党,这话没法明说,只能说他们的死给文坛带来了难以估量的损失,让文学界的根基都动摇了,“词林根柢颇摇荡”就是这个意思。但作者心里的沉痛和愤激藏不住,最后还是忍不住感叹:“天生大材竟何用?只与千古拜图像!”意思是,上天生下苏轼、范淳夫、秦观这样的大才,又有什么用呢?活着的时候没法施展抱负,只不过在死后留下画像,供后人膜拜罢了。这是反用了李白“天生我材必有用”的意思,取了杜甫“古来材大难为用”的主旨,实在是痛心到了极点的话。接着,诗人又写道:“张侯文章殊不病,历险心胆元自壮。”这是由“三豪”的遭遇想到了张耒的处境。张耒因为哭悼苏轼被贬到黄州,黄庭坚的遭遇也差不多。两人都因朝廷党争遭祸,彼此心意相通,黄庭坚打心底里佩服张耒的文品和人品,所以称赞他虽然身体有点小毛病,文章却没有消沉之气,经历了这么多艰难,胆识依旧很壮烈。诗人回顾过过去,又转而感慨现实:“汀洲鸿雁未安集,风雪牖户当塞向。有人出手办兹事,政可隐几穷诸妄。”这四句是说,眼下正是寒冬,百姓像汀洲上的鸿雁一样没能安稳度日,本该为他们修补门窗抵御风雪。不过,这些事大概已有朝廷中人出面处理,我们只需靠着几案安坐,断绝那些不切实际的念头就行了。话里透着对百姓的关心,也藏着对朝廷的不满。诗的第三部分也就是最后四句,呼应开头,也点明了主旨。“经行东坡眠食地,拂拭宝墨生楚怆”是说,我们走过苏轼当年生活起居的地方,拂去他题诗石刻上的灰尘,心里满是楚地的悲怆。苏轼曾在黄州贬居四年,此时张耒也被贬到这里,黄庭坚更是一贬再贬,相似的遭遇让他们对这位良师益友的怀念更深了。墨迹还在,人却已离世,想到这些,诗人心里格外悲伤。诗从赤壁写起,又在赤壁收尾,以“吊周郎”“寻漫浪”开头,以拂拭苏轼墨迹、哀悼苏轼结束,首尾呼应,形成整体,借怀念旧人感伤当下,最终表明心迹:“水清石见君所知,此是吾家秘密藏。”意思是,水清澈了自然能看见水底的石头,这正是我们心中珍藏的道理。黄庭坚在这里说明自己和文潜都是清白无辜的,也隐隐感觉到可能会有更大的灾祸降临,但不管怎样,事实终究是事实,总有真相大白的一天。这里既表现出诗人正直的品格,也流露出他在党争中沉沦的悲怆。就在写这首诗的第二年冬天,黄庭坚果然获罪被贬宜州,到宜州后才一年就去世了,离写这首诗还不到三年。

4. 作品点评

黄庭坚用心学杜甫,又深研禅学,所以这首诗多用典故和禅语,这是它的第一个特点。但这些化用很自然,不显得生硬,因为诗里写的都是真情实感。抒发真感情,是这首诗的第二个特点。对师友的情谊、对国事民生的关切,全都发自内心,从头到尾连贯一体。气韵连贯、过渡严谨,是第三个特点。开头四句和结尾四句相互呼应,中间十二句又按二句—四句—二句—四句的层次展开,既能看出诗意转换的顺畅,也能体会到诗人内心的曲折和情感的起伏。这是一首好诗,虽说艺术上不算最顶尖,可诗里的每字每句都出自作者本心。诗中蕴含的情感和讲述的事情,有着很强的感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 沉痛语一二敌人千百。

不详原无锡国学专修学校教授陈衍《宋诗精华录》卷二

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》

下一篇:宋·黄庭坚《何萧二族》

猜你喜欢