模糊搜索 精准匹配

文章解析

xī
西
jiāng
江
yuè
月
·
·
yuè
月
cè
侧
jīn
金
pén
盆
duò
堕
shuǐ
水

朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：1
yuè
月
cè
侧
jīn
金
pén
盆
duò
堕
shuǐ
水
，
，
yàn
雁
huí
回
zuì
醉
mò
墨
shū
书
kōng
空
。
。
jūn
君
shī
诗
xiù
秀
sè
色
yǔ
雨
yuán
园
cōng
葱
。
。
xiǎng
想
jiàn
见
nà
衲
yī
衣
hán
寒
yōng
拥
。
。
yǐ
蚁
xué
穴
mèng
梦
hún
魂
rén
人
shì
世
，
，
yáng
杨
huā
花
zōng
踪
jì
迹
fēng
风
zhōng
中
。
。
mò
莫
jiāng
将
shè
社
yàn
燕
děng
等
qiū
秋
hóng
鸿
。
。
chǔ
处
chù
处
chūn
春
shān
山
cuì
翠
zhòng
重
。
。
chóng
崇
níng
宁
jiǎ
甲
shēn
申
，
，
yù
遇
huì
惠
hóng
洪
shàng
上
rén
人
yú
于
xiāng
湘
zhōng
中
。
。
hóng
洪
zuò
作
cháng
长
duǎn
短
jù
句
jiàn
见
zèng
赠
yún
云
：“
：“
dà
大
shà
厦
tūn
吞
fēng
风
tǔ
吐
yuè
月
，
，
xiǎo
小
zhōu
舟
zuò
坐
shuǐ
水
mián
眠
kōng
空
。
。
wù
雾
chuān
窗
chūn
春
sè
色
cuì
翠
rú
如
cōng
葱
。
。
shuì
睡
qǐ
起
yún
云
tāo
涛
zhèng
正
yōng
拥
。
。
wǎng
往
shì
事
huí
回
tóu
头
xiào
笑
chù
处
，
，
cǐ
此
shēng
生
tán
弹
zhǐ
指
shēng
声
zhōng
中
。
。
yù
玉
jiān
笺
jiā
佳
xù
句
mǐn
敏
jīng
惊
hóng
鸿
。
。
wén
闻
dào
道
héng
衡
yáng
阳
jià
价
zhòng
重
。”
。”
cì
次
yùn
韵
chóu
酬
zhī
之
。
。
shí
时
yú
余
fāng
方
zhé
谪
yí
宜
yáng
阳
，
，
ér
而
hóng
洪
guī
归
fēn
分
níng
宁
lóng
龙
ān
安
。
。

译文

月亮像倾斜的金盆坠入水中，大雁归来，如同醉后挥毫书写在天空。您的诗作秀丽绝伦，如同雨后葱茏的园林。想象您身披衲衣，在寒夜中拥坐。人生如同蚁穴中的梦魂，杨花的踪迹飘荡在风中。不要嘲笑社燕嘲笑秋鸿。处处都是春山翠绿浓郁。崇宁甲申年，在湘中遇到了惠洪上人。惠洪上人作长短句相赠，写道：“高大的房屋吞吐着风云明月，小船在水上仿佛眠于虚空。雾气笼罩的窗前春色翠绿如葱。睡醒时云涛正涌。回首往事付之一笑，此生如在弹指之间。精美的信笺上佳句敏捷如惊鸿。听说在衡阳名声很重。”按照原韵酬答他。当时我正被贬到宜阳，而惠洪上人回到分宁龙安。

逐句剖析

"月侧金盆堕水"：月亮像倾斜的金盆坠入水中，

# 侧：一作仄。

"雁回醉墨书空"：大雁归来，如同醉后挥毫书写在天空。

"君诗秀色雨园葱"：您的诗作秀丽绝伦，如同雨后葱茏的园林。

"想见衲衣寒拥"：想象您身披衲衣，在寒夜中拥坐。

"蚁穴梦魂人世"：人生如同蚁穴中的梦魂，

"杨花踪迹风中"：杨花的踪迹飘荡在风中。

"莫将社燕等秋鸿"：不要嘲笑社燕嘲笑秋鸿。

"处处春山翠重"：处处都是春山翠绿浓郁。

"崇宁甲申"：崇宁甲申年，

"遇惠洪上人于湘中"：在湘中遇到了惠洪上人。

"洪作长短句见赠云"：惠洪上人作长短句相赠，写道：“

"大厦吞风吐月"：高大的房屋吞吐着风云明月，

"小舟坐水眠空"：小船在水上仿佛眠于虚空。

"雾窗春色翠如葱"：雾气笼罩的窗前春色翠绿如葱。

"睡起云涛正拥"：睡醒时云涛正涌。

"往事回头笑处"：回首往事付之一笑，

"此生弹指声中"：此生如在弹指之间。

"玉笺佳句敏惊鸿"：精美的信笺上佳句敏捷如惊鸿。

"闻道衡阳价重"：听说在衡阳名声很重。”

"次韵酬之"：按照原韵酬答他。

"时余方谪宜阳"：当时我正被贬到宜阳，

"而洪归分宁龙安"：而惠洪上人回到分宁龙安。

展开阅读全文 ∨

简介

《西江月·月侧金盆堕水》是北宋黄庭坚创作的一首词。此曲通过对自然景象和人生感悟的描写，表达了作者对友人的思念和对人生的思考。上阕描绘了月亮、大雁等自然景象，同时赞美了友人的诗作，并想象友人寒夜拥坐的情景。下阕则通过蚁穴、杨花等意象，表达了对人生的感慨，认为人生如同蚁穴中的梦魂，杨花的踪迹飘荡不定。最后劝诫不要嘲笑社燕嘲笑秋鸿，因为处处都是春山翠绿浓郁，寓意着人生各有其美，不应相互嘲笑。整首曲子语言优美，意境深远，表达了作者对友人的思念和对人生的深刻思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家，江西诗派开创者

黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

崇宁甲申年（公元1104年），黄庭坚于荆州撰写《承天院塔记》。此后，该文被当政者指摘文中多有“幸灾谤国”之语，黄庭坚因此被革除官籍，远谪宜州（今广西宜山）编管。他自鄂州启程，二月途经洞庭湖，一路南下，先后经过湖南长沙、衡阳、零陵等地，奔赴贬谪之地。在长沙，黄庭坚与惠洪相遇；抵达衡阳时，二人更以诗词唱和，留下文坛佳话。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首酬赠抒怀词。全词巧用杜甫、苏轼诗句及《南柯太守传》典故，通过今昔对比与意象营造，既表达对友人诗才的赞赏、别后的牵挂，又抒发身世漂泊的慨叹，更以“处处春山翠重”传递出旷达超脱的人生态度，于曲折含蓄中见真情深意。

2. 写作手法

比喻：“君诗秀绝雨园葱，想见衲衣寒拥”由诗及人，黄庭坚以“雨园葱”喻惠洪诗风，将雨后青葱的蓬勃生机，比作其诗作的清新灵秀，与王梵志“园中韭，得雨浇”的俗谚异曲同工，赞誉之辞绝非虚言。用典：“蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中”化用《南柯太守传》典故，借蝼蚁一梦喻指人生虚幻，暗合黄庭坚从京城为官、文酒风流，到屡遭贬谪、远戍南荒的命运转折；后句以杨花随风漂泊自况，道尽辗转流离之苦。

3. 分段赏析

开篇“月仄金盆堕水”化用杜甫“落月如金盆”与苏轼“落日侧金盆”之句，黄庭坚以“金盆”喻圆月，缀以“堕水”二字，精准勾勒出湘江夜泊时，圆月沉入江面的绝美景致。次句“雁回醉墨书空”暗合衡阳春信，既借回雁峰“雁至衡阳春回”的传说，又巧用雁阵成字的意象，将季节更迭与自然奇观融为一体。两句对仗工稳，以律诗炼字之法摹写水天浩渺，表面是点明时空，实则将逐臣漂泊、舟中困窘的复杂心绪，不着痕迹地融入景语之中。词至三四句，笔锋转向对惠洪的酬答。“君诗秀绝雨园葱，想见衲衣寒拥”由诗及人，黄庭坚以“雨园葱”喻惠洪诗风，将雨后青葱的蓬勃生机，比作其诗作的清新灵秀，与王梵志“园中韭，得雨浇”的俗谚异曲同工，赞誉之辞绝非虚言。后句“想见衲衣寒拥”则勾勒出惠洪身披僧袍、寒夜苦吟的形象，调侃中饱含对友人的关切与亲近。下阕“蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中”直抒胸臆，回应惠洪词中“往事回头笑处，此生弹指声中”的慨叹。前句化用《南柯太守传》典故，借蝼蚁一梦喻指人生虚幻，暗合黄庭坚从京城为官、文酒风流，到屡遭贬谪、远戍南荒的命运转折；后句以杨花随风漂泊自况，道尽辗转流离之苦。然而历经沧桑的词人并未沉溺悲叹，而是以“莫将社燕笑秋鸿，处处春山翠重”宽慰彼此。他借社燕春至秋去、鸿雁季秋南来的习性，点明人生如候鸟迁徙，各有定数，不必相互笑叹。“处处春山翠重”既是对惠洪此去的美好祝愿，亦暗含自我开解——即便身处逆境，只要心怀旷达，目之所及皆是春色。这番话语举重若轻，将沉重的人生感悟，化作清丽洒脱的词句，尽显词人胸襟。

4. 作品点评

此词行文极尽曲折含蓄之致，于吞吐开合间尽显章法之妙，多处巧引典故以深化意涵，通篇洋溢着超然旷达的人生襟怀。结语虽收束于纸端，然余韵悠长，情致绵远，有言已尽而意无穷之妙。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《再答明略二首其一》

下一篇:宋·黄庭坚《枯骨颂》

猜你喜欢