文章解析

sòng
wáng
láng

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:1
zhuó
jūn
chéng
sāng
luò
zhī
jiǔ
fàn
jūn
xiāng
léi
qiū
zhī
yīng
zèng
jūn
chuān
diǎn
zhī
sòng
jūn
yáng
guān
duò
lèi
zhī
shēng
jiǔ
jiāo
xiōng
zhī
lěi
kuài
zhì
duǎn
shì
zhī
tuí
líng
chuán
wàn
wén
zhāng
zhī
yìn
xiě
jiā
xiōng
zhī
qíng
jiāng
shān
qiān
tóu
bái
ròu
shí
nián
zhōng
yǎn
qīng
lián
chuáng
jiè
xiǎo
shū
náng
tán
wèi
liǎo
yǒu
gōng
hàn
nǎi
hèn
yuǎn
bié
yīn
shū
shǎo
chuī
shā
zuò
zhōng
bǎo
lòu
bīng
wén
zhāng
fèi
gōng
qiǎo
yào
xīn
shōu
hàn
kǒng
mèng
xíng
shì
gǎo
gǎo
yǒu
yǒu
chí
jiā
néng
yǎng
gōng
zhēn
guī
ér
shī
gōng
dàn
shū
zhǔ
chūn
chá

译文

请你喝蒲城产的桑落美酒,再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨,又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。美酒使你胸中郁塞的磊块尽化,秋菊使你停止衰老寿数无涯。名墨让你写下流传万古的佳作,歌曲使你感受到兄弟间情义无价。我们都已头发斑白流落天涯,十年来骨肉情谊,青眼相加。今天我们睡在一起彻夜长谈,不觉鸡已报晓,你满腹诗书,口若悬河,说个不了。学问精进到了这个地步,怎能为远别后音书难通抱恨怨恼。把沙石炒热终究不能当饭谋求一饱,在冰块上雕花只是白白地追求工巧。请你收敛心神沉潜道义,定能体会出孔孟学术的精要。你有弟弟能够勤俭持家,妻子又贤惠孝敬婆婆从不怠懈。儿子长大了能读诗书,女儿能干勤纺丝麻,你呢,只要安心地享乐,读书之余,品味新茶。

逐句剖析

"酌君以蒲城桑落之酒":请你喝蒲城产的桑落美酒,

# 桑落之酒:蒲城所产的名酒。《水经注》说蒲城民刘白堕,擅酿酒,在桑落时酒开始酿。后世因以其时酿的酒名桑落。,蒲城:即蒲坂,今山西永济县。

"泛君以湘累秋菊之英":再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。

# 秋菊之英:菊花。《离骚》有“夕餐秋菊之落英”句。,湘累:屈原自沉于湘地之水,非罪而死称累,后世因称屈原为湘累。

"赠君以黟川点漆之墨":送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨,

# 点漆:指上等好墨。萧子良《答王僧虔书》:“仲将之墨,一点如漆。”,黟川:汉县名,即今安徽歙县,以产墨出名。

"送君以阳关堕泪之声":又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。

# 阳关:指王维所作《阳关曲》,一名《送元二使安西》,后人谱以乐,用作送别曲。

"酒浇胸次之磊块":美酒使你胸中郁塞的磊块尽化,

# 磊块:胸中郁结与不平。《世说新语任诞》有阮籍胸中磊块,故须酒浇之语。,次:文集、山谷集作中。

"菊制短世之颓龄":秋菊使你停止衰老寿数无涯。

# 颓龄:衰老之年。陶渊明《九日闲居》:“酒能祛百虑,菊为制颓龄。”,短世:短暂的人生。,制:制止,延缓。

"墨以传万古文章之印":名墨让你写下流传万古的佳作,

# 印:痕迹。,万:文集、山谷集作千。

"歌以写一家兄弟之情":歌曲使你感受到兄弟间情义无价。

"江山千里俱头白":我们都已头发斑白流落天涯,

# 头白:文集作头将,山谷集作头俱。,千:文集、山谷集作万。

"骨肉十年终眼青":十年来骨肉情谊,青眼相加。

# 终眼青:终眼:文集、山谷集作眼终。眼青:即青眼,有好感,相契合。《晋书·阮籍传》云,阮籍不拘礼法,凡俗士来访,以白眼对之,嵇康来,大悦,乃对以青眼。

"连床夜语鸡戒晓":今天我们睡在一起彻夜长谈,不觉鸡已报晓,

# 连床夜语:状亲密相处情景。

"书囊无底谈未了":你满腹诗书,口若悬河,说个不了。

"有功翰墨乃如此":学问精进到了这个地步,

"何恨远别音书少":怎能为远别后音书难通抱恨怨恼。

"炊沙作縻终不饱":把沙石炒热终究不能当饭谋求一饱,

# 炊沙作縻:炒沙成粥,比喻不可能的事。《楞严经》:“若不断淫修禅定者,如蒸砂石,欲成其饭,经百千劫,只名热砂。何以故?此非饭,本砂石故。”炊:一作炒。

"镂冰文章费工巧":在冰块上雕花只是白白地追求工巧。

# 镂冰文章:在冰上雕镂,喻劳而无功。语出《盐铁论·殊路》:“内无其质而外学其文,虽有贤师良友,若画脂镂冰,费日损功。”章:文集作字。镂:一作缕。

"要须心地收汗马":请你收敛心神沉潜道义,

# 心地收汗马:指内心有实在的收获。黄庭坚在《与王子予书》中曾说:“想以道义敌纷华之兵,战胜久矣。古人云:并敌一向,千里杀将。要须心地收汗马之功,读书乃有味。”

"孔孟行世日杲杲":定能体会出孔孟学术的精要。

# 日杲杲:如红日一般光亮。日:一作目。

"有弟有弟力持家":你有弟弟能够勤俭持家,

"妇能养姑供珍鲑":妻子又贤惠孝敬婆婆从不怠懈。

# 珍鲑:对鱼菜美称。

"儿大诗礼女丝麻":儿子长大了能读诗书,女儿能干勤纺丝麻,

# 丝:礼各本作书,丝文集、山谷集校:一作桑。,礼:一作书。

"公但读书煮春茶":你呢,只要安心地享乐,读书之余,品味新茶。

# 煮春茶:文集校:一作遮眼花。

展开阅读全文 ∨

简介

《送王郎》是北宋黄庭坚所作的杂言诗。诗开篇前十句为一段,前八句以两组排比句,如江水奔涌,选取的酒、菊、墨、歌等,既贴合王郎身份爱好,又陈述功用,表达对王郎的祝愿,体现两人间真挚情谊。中间八句是临别赠语,抒发离情,劝勉文才出众的王郎莫重表面,以修身养道为要。末四句收尾,不落送别互道珍重俗套,转述王郎家中弟勤妻贤、儿女有能,他可享清福、悠游读书。此诗具有典型的江西诗派风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于1084年,也就是元丰七年,彼时黄庭坚已然四十岁,正处于仕途的调任阶段,从江西太和县知县一职转任山东德平镇监镇官。王郎,名为王纯亮,字世弼,他不仅是黄庭坚的妹夫,还同样擅长作诗,在黄庭坚的诗作集中,能看到诸多他俩相互唱和的作品。当时黄庭坚刚抵达德州,王纯亮特意前来看望,相聚之后终有别离,在王纯亮临行前,黄庭坚有感而发,写下这首诗为其送行。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首杂言诗,也是一首送别诗。诗中通过选取契合友人身份爱好的物品表达祝愿,在临别寄语中劝勉友人修身养道,还以转述友人家庭和美之事收尾,体现了诗人与友人真挚深厚的情谊,展现出洒脱豁达的离别情怀。

2. 写作手法

排比:诗的第一段连用六句九言长句,“要用蒲城的美酒请王纯亮喝……要用歙州黟县所产的好墨送王”,用相同的句式结构,一气呵成地列举出送别时准备美酒、秋菊、好墨、歌声等行为,增强语势,使情感表达如汹涌浪潮,更显诚挚热烈,展现出诗人对友人的深情厚谊。化用:“江山千里俱头白,骨肉十年终眼青”从杜甫诗“别来头并白,相对眼终青”化出,汲取前人诗句精华,融入自身情境,既保留原诗表达岁月沧桑、情谊如初的韵味,又赋予新意,借由熟悉意象,精准传递出与友人久别重逢又面临离别的复杂情感。

3. 分段赏析

这首诗开篇至“骨肉十年终眼青”构成第一段,聚焦送别场景。其韵脚统一,在四句七言间穿插六句九言长句,排比铺陈,如洪流奔涌,一气呵成。这般九言长句,韵律和谐、辞藻华美,于黄庭坚诗作中独树一帜,因而广为流传,恰似陈衍评《寄黄几复》所言,是“此老最合时宜语”。不过,此段前八句稍显平俗,大意为要用蒲城美酒款待王纯亮,酒中浮“秋菊之落英”,借酒化解他心中块垒,菊可助人抵御早衰;再用歙州黟县好墨相赠,伴着《渭城曲》般的惜别歌声,望墨助他书写“万古文章”,歌声传递亲情。此写法非黄庭坚首创,远有鲍照《拟行路难》类似句式为源,近受欧阳修相关诗句影响,虽有变化,终究是铺陈渲染,难显其深厚笔力。直至结尾“江山千里俱头白,骨肉十年终眼青”两句,才尽显黄诗非凡功底,恰似黄河中流砥柱,戛然而止前文的酣畅之势与和谐韵律。从瞬间送别跳转至长久情谊,十年间彼此踏遍江山,双鬓染霜,容颜渐改,可那份亲如骨肉、相互珍视的情谊却坚如磐石,寥寥数字涵盖万千感慨,用词精巧,笔锋刚健有力。进入第二段,八句诗转押仄韵,承接上段收尾,转为对王郎的赞誉与临别寄语。开篇“连床夜语”四句,描述王郎前来探望,二人促膝长谈,直至雄鸡报晓,王郎仿若“无底”书囊,知识渊博,话题源源不断,诗人欣喜于他的深厚学识,料想分别后他定能精进不休,不必为通信稀疏而怅惘。笔锋由相聚时的欣喜,过渡到交谈后的钦佩,再延伸至对未来的展望,行文流畅自然。随后“炒沙作糜”四句,紧承读书治学话题深入议论,作为临别赠言,笔力苍劲,风格突变,与前文“江山”两句遥相呼应。这几句强调,一味追求精巧文章,如同“炒沙作糜”,徒劳无功,恰似“镂刻冰块”,难以长久;应当沉下心来,专注于道义追求,领悟孔孟思想真谛,让其如日月高悬,照亮人生之路。黄庭坚身为诗人,虽醉心于诗词雕琢,力求精巧,但始终秉持文章应为“道”服务的理念,此处便凸显他将儒家修身、济世准则置于首位。诗的末尾四句独立成段,旨在宽慰王郎。彼时王郎进士落第,赋闲在家,诗人告知他家中诸事顺遂,弟弟操持家务井井有条,妻子贤惠,侍奉公婆无微不至,儿子潜心诗书,女儿精于织麻,毫无后顾之忧,大可安心品茶读书,享受闲适生活。此段语调舒缓,用词凝练,尽显黄诗一贯追求的“理趣”,为全诗画上一个温暖而圆满的句号。

4. 作品点评

多数读者对这首诗的喜爱多集中在前半部分,然而真正彰显其深厚功力之处,实则在“江山千里”起的后半部分。诚如方东树于《昭昧詹言》中所评:此诗“入思深,造句奇崛,笔势健”,这般独特风貌有着矫正诗风柔媚、圆熟之效,尽显黄庭坚作诗的专长。若要深切领悟这些精妙之处,关键还得着眼于后半部分,于其中细品诗人深沉的思虑、奇崛的语句架构以及刚健有力的笔锋走势。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《谢景文惠浩然所作廷珪墨》

下一篇:宋·黄庭坚《再答明略二首其一》

猜你喜欢