模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
gù
顾
zǐ
子
dūn
敦
fù
赴
hé
河
dōng
东
sān
三
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：1
tóu
头
bái
白
shū
书
lín
林
èr
二
shí
十
nián
年
，
，
yìn
印
zhāng
章
jīn
今
lǐng
领
jìn
晋
shān
山
chuān
川
。
。
zǐ
紫
cān
参
kě
可
jué
掘
yí
宜
bāo
包
gòng
贡
，
，
qīng
青
tiě
铁
wú
无
duō
多
mò
莫
zhù
铸
qián
钱
。
。
quàn
劝
kè
课
nóng
农
sāng
桑
chéng
诚
yǒu
有
dào
道
，
，
zhé
折
chōng
冲
zūn
樽
zǔ
俎
bù
不
lín
临
biān
边
。
。
yào
要
zhī
知
shǐ
使
zhě
者
gōng
功
duō
多
shǎo
少
，
，
kàn
看
qǔ
取
chūn
春
jiāo
郊
chù
处
chù
处
tián
田
。
。

译文

你在书籍文化的领域中辛勤耕耘了二十年，头发都已斑白，如今你手持官印，去掌管那晋地的山川，出任河东转运使。当地的紫参可以挖掘，适宜将其作为贡品进献给朝廷，河东地区的青铁数量不多，千万不要用来铸造钱币。积极鼓励督促百姓从事农业和桑蚕生产，这确实是治理地方的正确方法，希望你凭借出色的治理，使地方富强，这样就无需频繁地在边境进行外交谈判。想要知道你这位河东转运使的功绩有多少，那就看看春天郊外那处处生机盎然、耕种有序的农田吧。

逐句剖析

"头白书林二十年"：你在书籍文化的领域中辛勤耕耘了二十年，头发都已斑白，

"印章今领晋山川"：如今你手持官印，去掌管那晋地的山川，出任河东转运使。

"紫参可掘宜包贡"：当地的紫参可以挖掘，适宜将其作为贡品进献给朝廷，

"青铁无多莫铸钱"：河东地区的青铁数量不多，千万不要用来铸造钱币。

"劝课农桑诚有道"：积极鼓励督促百姓从事农业和桑蚕生产，这确实是治理地方的正确方法，

"折冲樽俎不临边"：希望你凭借出色的治理，使地方富强，这样就无需频繁地在边境进行外交谈判。

"要知使者功多少"：想要知道你这位河东转运使的功绩有多少，

"看取春郊处处田"：那就看看春天郊外那处处生机盎然、耕种有序的农田吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《送顾子敦赴河东三首（其一）》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言律诗。首联既写出顾子敦在文墨之林耕耘多年，如今得以升迁的经历，表达了诗人对友人的欣慰与祝贺。颔联、颈联是诗人对友人治理河东的具体建议，体现出对地方治理和民生的关注。尾联借景抒情，含蓄地表达出对友人在任上做出政绩的期待。整体表达了诗人对友人的关切、祝福以及对地方治理的思考。诗歌运用了借景抒情、象征、用典等手法，如“折冲樽俎”运用典故，使诗歌内容更丰富，表达更委婉。语言上精炼含蓄，对仗工整，体现了黄庭坚诗歌奇硬拗涩的风格特点。如“紫参可掘宜包贡，青铁无多莫铸钱”“劝课农桑诚有道，折冲樽俎不临边”等句，对仗严谨，表意深刻
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家，江西诗派开创者

黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借代：“印章”指代官职，以具体的官印代指顾子敦所领的晋地官职，形象地表明他身份的转变，从长期在书林到如今统领一方山川。借景抒情：“要知使者功多少，看取春郊处处田”，以春天郊外田野的景象结尾，通过描述田野的状态暗示使者治理的成效，含蓄地表达出对友人在任上做出政绩的期待，使情感表达更加委婉且富有韵味。用典：虽未明显典故标识，但从整体劝勉友人治理政务的内容看，蕴含古代治理地方、劝课农桑等传统理念，是对古代从政思想的化用。

2. 分段赏析

首联“头白书林二十年”，诗人黄庭坚以极为精炼的笔触，回溯友人顾子敦漫长的学术生涯。“头白”一词，形象地描绘出顾子敦在书林的岁月里，青丝变白发，默默耕耘、勤勉尽职的形象。这二十年，顾子敦潜心于图书、国史实录等事务，为文化事业奉献心力，也暗示其久居此职，仕途升迁之路颇为漫长，其中饱含诗人对他的深切同情。次句“印章今领晋山川”，“印章”指代官职，“今领”与“印章”倒装，是为契合七律格律要求。此句表明顾子敦命运迎来转折，从掌管图书的秘书少监，出任河东转运使，开始掌管晋地山川，开启人生新篇，字里行间蕴含着诗人对友人升迁的欣慰与祝贺。颔联“紫参可掘宜包贡，青铁无多莫铸钱。”是诗人对友人在治理地方政务方面的具体建议。“紫参可掘宜包贡”，指出当地盛产紫参，顾子敦可引导百姓挖掘紫参作为贡品，这既顺应地方物产特色，又能充实贡赋，对地方经济与朝廷财政均有益处。“青铁无多莫铸钱”则体现出诗人对民生的关怀。宋仁宗庆历初年，朝廷曾诏令江、饶、池三州铸铁钱助陕西经费，结果百姓深受其苦，后来停罢此举措，才平息祸患。诗人深知铸钱不当对民生的巨大伤害，因此劝告顾子敦，鉴于河东青铁数量有限，切不可贸然铸钱，以免重蹈覆辙，耗费民力，扰乱地方经济秩序，足见诗人对百姓生活的关切与对社会稳定的重视。颈联：进一步阐述治理之道。“劝课农桑诚有道”，“劝课”意为鼓励督促，诗人强调顾子敦到任后应积极鼓励百姓从事农桑生产。在古代，农业是国家的根基，农桑兴旺则百姓富足、国家昌盛。诗人认为，这是治理河东地区的正道，通过劝课农桑，能使河东经济繁荣，为边境安定奠定坚实的物质基础。“折冲樽俎不临边”运用典故，“折冲樽俎”原指在宴席上制胜对方，后指在外交谈判上克敌制胜。此句是说，希望顾子敦凭借出色的治理，使河东富强，边境自然安定，无需朝廷频繁派人前往边境进行外交谈判或军事防御，展现出诗人对友人治理才能的信任与期望，期望他能以文治之功保境安民。尾联借景抒情，别出心裁。“要知使者功多少”提出如何衡量顾子敦赴任河东后的功绩这一问题。“看取春郊处处田”给出答案，诗人认为，只需在春天观察郊外田野的状况，便能知晓其政绩优劣。如果春郊处处农田生机勃勃、耕种有序，那就表明百姓安居乐业，农桑之事进展顺利，顾子敦的治理卓有成效；反之，则说明治理存在不足。这一结尾，将抽象的政绩评判具象化为春日田野的景象，含蓄委婉又意境深远，既呼应前文对劝课农桑的强调，又以对未来的美好期许，表达出诗人对友人的真挚祝福，希望他在河东任上做出一番造福百姓的业绩。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《漫尉》

下一篇:宋·黄庭坚《减字木兰花·闺中只独看》

猜你喜欢