模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
tóu
投
huāng
荒
wàn
万
lǐ
里
wú
无
guī
归
lù
路

朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：1
tóu
投
huāng
荒
wàn
万
lǐ
里
wú
无
guī
归
lù
路
，
，
xuě
雪
diǎn
点
bìn
鬓
fán
繁
。
。
dù
度
guǐ
鬼
mén
门
guān
关
。
。
yǐ
已
pīn
拼
ér
儿
tóng
童
zuò
作
chǔ
楚
mán
蛮
。
。
huáng
黄
yún
云
kǔ
苦
zhú
竹
tí
啼
guī
归
qù
去
，
，
rào
绕
lì
荔
zhī
枝
shān
山
。
。
péng
蓬
hù
户
shēn
身
xián
闲
。
。
gē
歌
bǎn
板
shuí
谁
jiā
家
jiào
教
xiǎo
小
huán
鬟
。
。

译文

被贬谪到万里之外的荒蛮之地，没有回归的路途，两鬓已斑白如雪。艰难地度过鬼门关。已经做好了让孩子成为蛮夷之地之人的准备。黄云笼罩着苦竹林，鸟儿啼叫着仿佛在催促归去，荔枝山在云雾缭绕之中。住在简陋的房屋里，遍身悠闲。但又有哪家会教小丫鬟唱歌呢。

逐句剖析

"投荒万里无归路"：被贬谪到万里之外的荒蛮之地，没有回归的路途，

"雪点鬓繁"：两鬓已斑白如雪。

"度鬼门关"：艰难地度过鬼门关。

"已拼儿童作楚蛮"：已经做好了让孩子成为蛮夷之地之人的准备。

"黄云苦竹啼归去"：黄云笼罩着苦竹林，鸟儿啼叫着仿佛在催促归去，

"绕荔枝山"：荔枝山在云雾缭绕之中。

"蓬户身闲"：住在简陋的房屋里，遍身悠闲。

"歌板谁家教小鬟"：但又有哪家会教小丫鬟唱歌呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·投荒万里无归路》是北宋诗人黄庭坚创作的词作。此词上片诉说自己被贬蛮荒之地、归乡无望的悲苦，两鬓白发如雪，又艰难地越过鬼门关，甚至已做好让子孙在这蛮地扎根的打算，尽显人生的无奈与凄凉；下片转写贬所生活，黄云苦竹，荔枝山环绕，虽身闲却内心孤寂。全词情感沉郁，真实地反映了作者当时的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家，江西诗派开创者

黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片诉说自己被贬蛮荒之地、归乡无望的悲苦。“投荒万里无归路，雪点鬓繁”两句，写出了作者被贬谪到荒远之地，万里迢迢却没有回家的路，鬓发已如落雪般斑白。这两句开篇就营造出一种凄凉、无奈的氛围，直接点明了作者悲惨的处境，让读者深切感受到他被贬后内心的绝望与年华老去的悲哀。“度鬼门关。已拼儿童作楚蛮”，“鬼门关”在当时被视为凶险之地，作者说自己度过鬼门关，已经做好了让自己的孩子都成为蛮荒之地人的打算。这两句进一步强化了被贬之地的险恶和作者对未来生活的无奈接受，体现出他在困境中一种近乎绝望的心境，也从侧面反映出被贬谪这件事对他打击之大。下片写身处岭南的所见所感，内心的苦闷与无奈。“黄云苦竹啼归去，绕荔枝山”，描绘了天空中黄云密布，苦竹林里传来声声啼叫，四周环绕着荔枝山的景象。这里通过描写恶劣的自然环境，渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围，衬托出作者内心的苦闷和孤独，仿佛他也如同这荒凉景色中的一部分，无处可逃。“蓬户身闲。歌板谁家教小鬟”，写作者住在简陋的茅屋里，虽然身体闲适，但却不知道谁家的歌女在练习歌板。这两句前一句看似写悠闲，实则是一种无奈的自我宽慰，后一句则以问句的形式，表达出作者对以往生活的怀念，以及如今身处荒蛮之地，生活寂寞无聊的感慨，以乐景写哀情，更显其悲。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《绿菜赞》

下一篇:宋·黄庭坚《谪居黔南十首其一》

猜你喜欢