文章解析

dié

朝代:宋作者:柳永浏览量:1
wàng
chù
shōu
yún
duàn
píng
lán
qiǎo
qiǎo
sòng
qiū
guāng
wǎn
jǐng
xiāo
shū
kān
dòng
sòng
bēi
liáng
shuǐ
fēng
qīng
pín
huā
jiàn
lǎo
yuè
lěng
piāo
huáng
qiǎn
qíng
shāng
rén
zài
yān
shuǐ
máng
máng
nán
wàng
wén
jiǔ
huì
fēng
yuè
biàn
xīng
shuāng
hǎi
kuò
shān
yáo
wèi
zhī
chù
shì
xiāo
xiāng
niàn
shuāng
yàn
nán
píng
yuǎn
xìn
zhǐ
tiān
kōng
shí
guī
háng
àn
xiāng
wàng
duàn
hóng
鸿
shēng
jìn
xié
yáng

译文

凝望雨已停歇,云已散去,我悄悄地倚栏,目送着秋色消逝于天边。秋天的傍晚,景色萧瑟凄凉,真让人兴发宋玉悲秋之叹。轻风拂过水面、白蘋花渐渐衰残,凉月使露水凝住、梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭,叶子已片片枯黄。此情此景,不由人寂寞感伤。我的故朋旧友,不知你们都在何方?眼前所见只有一望无际的秋水,烟雾迷茫。令人难忘。文人的雅集,纵情的欢宴,离别后辜负了多少风月时光,岁月流转无数次。海是如此之遥,山是如此之遥,相逢相会不知何处何年?想那双双飞去的燕子、难以靠它给故友传音送信,遥指天际苍茫、辨识归来航船,谁知过尽千帆皆不是。黯然相望。在孤雁哀鸣的凄凉声中,只见斜阳已尽。

逐句剖析

"望处雨收云断":凝望雨已停歇,云已散去,

# 雨收云断:雨停云散。

"凭栏悄悄":我悄悄地倚栏,

# 凭栏:一作凭阑。

"目送秋光":目送着秋色消逝于天边。

"晚景萧疏":秋天的傍晚,景色萧瑟凄凉,

# 萧疏:清冷疏散,稀稀落落。

"堪动宋玉悲凉":真让人兴发宋玉悲秋之叹。

# 宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”,堪:可以。

"水风轻、":轻风拂过水面、

"蘋花渐老":白蘋花渐渐衰残,

# 蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。

"月露冷、":凉月使露水凝住、

"梧叶飘黄":梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭,叶子已片片枯黄。

"遣情伤":此情此景,不由人寂寞感伤。

# 遣情伤:令人伤感。遣:使得。

"故人何在":我的故朋旧友,不知你们都在何方?

"烟水茫茫":眼前所见只有一望无际的秋水,烟雾迷茫。

"难忘":令人难忘。

"文期酒会":文人的雅集,纵情的欢宴,

# 文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。期:约。

"几孤风月":离别后辜负了多少风月时光,

# 几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。

"屡变星霜":岁月流转无数次。

# 屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。

"海阔山遥":海是如此之遥,山是如此之遥,

"未知何处是潇湘":相逢相会不知何处何年?

# 潇湘:原是潇水和湘水之称,后泛指为所思之处。

"念双燕、":想那双双飞去的燕子、

"难凭远信":难以靠它给故友传音送信,

"指暮天、":遥指天际苍茫、

# 暮天:傍晚时分。

"空识归航":辨识归来航船,谁知过尽千帆皆不是。

# 归航:返航的船。,空:白白地。

"黯相望":黯然相望。

"断鸿声里":在孤雁哀鸣的凄凉声中,

"立尽斜阳":只见斜阳已尽。

# 立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。

展开阅读全文 ∨

简介

《玉蝴蝶·望处雨收云断》是宋代词人柳永创作的一首词。开篇“望处”二字统领全词,词人倚栏远眺,眼前秋雨初歇,云散天开,却见秋景萧瑟:残花凋零,梧桐染黄,烟水苍茫。这般凄清之景,触动了他对湘中故人的思念,悲秋伤怀之情油然而生。下阕笔锋一转,回忆往昔与友人吟诗作赋、把酒言欢的文期酒会,昔日的欢愉与如今的天涯相隔形成强烈反差,更添思念之苦。结尾“黯相望,断鸿声里,立尽斜阳”,以景结情,在孤雁哀鸣与落日余晖中,词人久久伫立凝望,将羁旅漂泊的孤寂、离别的惆怅尽数融入其中。全词融写景、叙事、抒情于一体,时空交织,情景交融,淋漓尽致地展现出柳永词委婉细腻、缠绵悱恻的艺术风格,极具感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永(987?~ 1053?),北宋词人。原名三变,字景庄;后改名永,字耆卿。福建崇安(今福建武夷山市)人。因排行第七,又称柳七;官至屯田员外郎,又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物,创作了大量词调和慢词,内容较之前也有所拓展,对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《玉蝴蝶・望处雨收云断》是柳永为了怀念寄往湘中古人所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀人词。词中借雨后秋景抒发悲秋之情,下阕追忆往昔文期酒会,以今昔对比写尽对故人的相思。全词融写景、忆旧、怀人于一体,语言雅俗共赏,情感委婉深沉,尽显柳永慢词细腻绵密的抒情风格。

2. 写作手法

渲染:“梧叶飘黄”的“黄”字描绘秋叶由绿转黄的物理变化,与 “梧叶” 组合渲染空寂氛围,点缀了秋景。烘托:“水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。”中用“轻”、“老”、“冷”、“黄”四字烘托,交织成一幅冷清孤寂的秋光景物图,营造出凄清孤寂的意境。情景交融:“遣情伤”句,由上文的景物描写中来,由景及情,词中是一转折。“烟水茫茫”是迷蒙而不可尽见的景色,同时也是因思念故人而产生的茫茫然的感情,这里情与景是交织一起的。铺垫:“水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。”捕捉了最典型的水风、苹花、月露、梧叶等秋日景物,用“轻”、“老”、“冷”、“黄”四字烘托,交织成一幅冷清孤寂的秋光景物图,为下文抒情作了充分的铺垫。承上启下:“故人何在,烟水茫茫”句,“烟水茫茫”承接上文的秋光景物图,“故人何在” 的叩问对下文的怀念故人之情展开追忆。

3. 分段赏析

上片起句“望处雨收云断”,勾勒出极目远眺之景:远处天边云收雨霁,依稀可见风云翻卷的痕迹,清秋景致因此更显疏朗澄明。“凭阑悄悄”四字,如工笔小品,细腻刻画出词人独倚栏杆远眺时的幽微愁绪,这份情思最终凝于“目送秋光”的动作之中。“悄悄”二字,状尽忧愁之态——当向晚的萧疏秋景映入眼帘,悲秋之情便油然而生,让人不禁联想到“千古悲秋之祖”宋玉。“晚景萧疏,堪动宋玉悲凉”紧承前句,以凝练笔触概括了这份跨越时空的共鸣,宋玉的身世之叹与秋意的苍凉相互激荡,一并涌上柳永心头。词人暂且收束万千思绪,将视线由远及近,聚焦于最具秋韵的意象展开精微描摹。“水风轻、蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄”两句,宛如电影镜头的特写,捕捉到一幅诗意盎然的画面:秋风轻拂水面,白蘋花在风中凋零萎谢;秋夜月寒露冷,梧桐叶染透金黄,正一叶叶轻盈飘落。萧疏衰飒的秋夜氛围中,“轻”“冷”二字精准点染出清秋的凛冽质感。“蘋花渐老”既是写实,亦是词人漂泊江湖、华发暗生的身世隐喻;“梧叶飘黄”中,“黄”字凸显色彩的鲜明浓烈,“飘”字赋予动态的轻盈韵律,“飘黄”二字有声有色,于萧瑟中见画意,为秋景增添了层次丰富的感官体验。词人以“轻”“老”“冷”“黄”四字为经纬,编织水风、蘋花、月露、梧叶等意象,构筑起一幅冷清孤寂的秋光图卷,为抒情叙事埋下层层伏笔。“遣情伤”一句如转轴换弦,实现了由景及情的自然过渡。在景物铺陈之后,词人以“故人何在,烟水茫茫”两句承前启后,既总领全篇主旨,又将情感推向高潮。“烟水茫茫”既是对眼前浩渺烟波的实写,亦象征着因思念故人而产生的茫无涯际的怅惘,情景交融,浑然天成。这几句笔力苍劲,声情顿挫,于苍茫意境中尽显深情,堪称全词的灵魂所在。下片以“难忘”二字振起回忆,如拨弦弄音,将怀念故人的情愫层层展开,行文起伏跌宕,极具韵律之美。词人忆起往昔与友人诗酒相伴的“文期酒会”,那些题诗唱和、尽欢尽醉的赏心乐事,至今仍镌刻于心,恍如昨日。自别后,时光流转,秋光几度更迭,无数良辰美景皆因无心赏玩而空自虚度。“几孤”“屡变”四字,以极简笔触道尽离别岁月的漫长,更添别后怅惘之愁——岁月空老,而故人难见。“海阔山遥”一句如镜头切换,从回忆的虚境转回现实的思念。“潇湘”代指友人所居之地,然山海阻隔,故人踪迹难觅,唯有一句“未知何处是潇湘”,道尽天涯望断的迷茫。“念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航”则直抒胸臆,将无法与思念之人相通音讯的无奈刻画得入木三分:眼前双燕翩飞,却无法托付远信;远眺暮色中的归舟,总以为是故人归来,最终却只落得一场空欢喜。一个“空”字,如重锤击鼓,将盼归的急切、落空的怅惘与被“嘲弄”的痴情一并迸发,将思念之情推向顶点。词人此处以“曲笔”写情,不直述己之苦,却从对方着笔,反照出自身长年漂泊、孤寂不堪的羁旅之愁。“黯相望”以下,笔锋陡然收束,转回自身。以“断鸿哀鸣”为衬,将孤独怅惘之情融入苍茫天地间,物我交融,声情凄婉。“立尽斜阳”四字如工笔剪影,勾勒出抒情主人公的完整轮廓:他久久伫立在夕阳残照里,神思恍惚,浑然忘我,万千思绪尽在凝望中。“立尽”二字于无声处见真章,既写凭栏之久,更寓念远之深,羁旅之苦、怀人之痛,皆在这凝固的身影中不言而喻。

4. 作品点评

柳永此词层次井然,结构谨严,脉络清晰如行云流水,恰如其分地传递出词人情感的起伏韵律。其修辞既无雕琢堆砌之痕,亦非率意而为,而是于通俗中蕴含雅致,在平淡中见出新奇,韵味隽永深长,也能雅俗共赏。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “水风”二句善状萧疏晚景,且引起下文离思。“情伤”以下至结句黯然魂消,可抵江淹《别赋》,令人增《蒹葭》怀友之思。

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《凤归云·林钟商》

下一篇:宋·柳永《爪茉莉(秋夜)》

猜你喜欢