模糊搜索 精准匹配

文章解析

​​lín
临
jiāng
江
xiān
仙
·
·
míng
鸣
kē
珂
suì
碎
hàn
撼
dū
都
mén
门
xiǎo​
晓

朝代：宋作者：柳永浏览量：1
míng
鸣
kē
珂
suì
碎
hàn
撼
dū
都
mén
门
xiǎo​
晓
，
，
jīng
旌
chuáng
幢
yōng
拥
xià
下
tiān
天
rén
人
。
。
mǎ
马
yáo
摇
jīn
金
pèi
辔
pò
破
xiāng
香
chén
尘
。
。
hú
壶
jiāng
浆
yíng
盈
lù
路
，
，
huān
欢
dòng
动
dì
帝
chéng
城
chūn
春
。
。
yáng
扬
zhōu
州
céng
曾
shì
是
zhuī
追
yóu
游
dì
地
，
，
jiǔ
酒
tái
台
huā
花
jìng
径
réng
仍
cún
存
。
。
fèng
凤
xiāo
箫
yī
依
jiù
旧
yuè
月
zhōng
中
wén
闻
。
。
jīng
荆
wáng
王
hún
魂
sàn
散
，
，
yīng
应
rèn
认
lǐng
岭
tóu
头
yún
云
。
。

译文

马笼头上饰品的碰撞声打破了京都清晨的宁静，旌旗仪仗簇拥着一位尊贵之人缓缓而下。骏马摇动着金色辔头，马蹄踏过，扬起一路带着香气的尘土。百姓们提着酒浆挤满道路，整座城市都欢声雷动。扬州是追欢游玩之地，喝酒的平台、长满鲜花的小路都还存在。月夜下，还能听见有人吹奏凤箫。就算是像汉代荆王那样英勇的人物，如今魂魄消散，看到这岭头的云，也应该会认出这是我曾经在边塞立下赫赫战功的地方吧。

逐句剖析

"鸣珂碎撼都门晓"：马笼头上饰品的碰撞声打破了京都清晨的宁静，

# 都门：京都之门。,鸣珂：贵者之马以玉为饰，行则作响，谓之鸣珂。

"旌幢拥下天人"：旌旗仪仗簇拥着一位尊贵之人缓缓而下。

# 天人：出众的人。这里指的是一位官德很高的官员。,旌幢：统称仪仗中的旗子。

"马摇金辔破香尘"：骏马摇动着金色辔头，马蹄踏过，扬起一路带着香气的尘土。

# 金辔：饰金的马缰绳。

"壶浆盈路"：百姓们提着酒浆挤满道路，

# 壶浆：用壶装着饮料。

"欢动帝城春"：整座城市都欢声雷动。

"扬州曾是追游地"：扬州是追欢游玩之地，

"酒台花径仍存"：喝酒的平台、长满鲜花的小路都还存在。

"凤箫依旧月中闻"：月夜下，还能听见有人吹奏凤箫。

# 凤箫：即凤凰策，亦即排箫，竹管排列参差，如凤翼，故名。

"荆王魂散"：就算是像汉代荆王那样英勇的人物，如今魂魄消散，

# 荆王：汉代刘邦时的开国功臣刘贾。

"应认岭头云"：看到这岭头的云，也应该会认出这是我曾经在边塞立下赫赫战功的地方吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《临江仙・鸣珂碎撼都门晓》为北宋柳永所作，当属投献官员的干谒词。薛瑞生考证其创作于嘉祐三年（1058年），推测是献给刘敞的作品。抛开投献对象与创作动机不谈，此词艺术风格颇具特色，与柳永惯常的旖旎婉媚风情有所不同：褪去了几分“脂粉”气，增添了些许“英雄”豪迈之感。不过，词中“香尘”“酒台花径”“凤箫”“月中”“魂梦”等遣词用句，依旧从骨子里流露着“腻柳”的婉约风致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《北宋经抚年表》记载，嘉祐元年（1056年），知制诰刘敞任职扬州知州，嘉祐三年，刘敞改任郓州。按照宋代官制，官员改任不会直接前往新任职地，必须先赴京城向朝廷述职。《宋史》中刘敞的本传记载，他在郓州任职期间政绩斐然，使得当地治安良好，无盗贼横行，百姓路不拾遗，但相关词作却未提及这些政绩。由此推断，这首词应是创作于刘敞离开扬州赴京述职之时，时间大约在嘉祐三年（1058年）的春夏之际，不过这一结论是否准确，仍有待深入考证。此外，唐圭璋判定柳永卒于皇祐五年（1053年）的观点，似乎存在错漏之处。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宦游怀忆题材的词。介绍了官员清晨出行时鸣珂撼门、旌幛拥人的热闹场景，以及词人回忆扬州追游旧地，酒台花径仍在、凤箫声依旧，借荆王典故寄寓情思的内容。

2. 写作手法

正面描写：次句“旌幛拥下天人”始现官员形象，以“旌幛簇拥”状其威仪，“天人”喻其风采，属典型正面刻画。旌旗翻飞与人物出场相互映衬，既显官员身份之尊贵，又暗合干谒词颂美之意，笔触凝练而具画面感。用典：上片“壶浆盈路”运用《孟子・梁惠王下》“箪食壶浆以迎师”典故，借百姓捧壶递浆的热烈场面，暗颂官员治下的民望，将历史典故融入现实场景，既避直抒之俗，又添称颂之雅。下片“荆王魂梦，应认岭头云”则运用宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女相会的典故，以“荆王”喻指受谒官员，“岭头云”喻其德望如神女般高洁，典中含喻，既贴合“凤箫月中”的浪漫意境，又以文人雅事暗赞对方风采，使干谒之意藏于典故肌理，显柳永用典“俗中见雅”的巧思。

3. 分段赏析

上片：起首以“鸣珂碎撼都门晓”先声夺人，晨晓时分马饰鸣珂的铿锵声如鼓点穿透城门，未显人影先闻其势，以听觉意象奠定出场基调。次句“旌幛拥下天人”切入正面刻画，旌旗仪仗如波浪簇拥官员登场，“拥”字既写卫队环护之态，又暗喻众星捧月之势，“天人”之喻更添超凡气度。第三句“马摇金辔破香尘”以动态收束，金辔翻飞搅碎道旁香雾，“破”字如利刃劈帛，与首句“撼”、次句“拥”构成动词链，让仪仗行进的画面充满力量感。三句层层递进的场景描绘实为映衬之笔，后两句“壶浆盈路，欢动一城春”方见真意。词人化用《孟子》“箪食壶浆以迎王师”的典故，以百姓捧壶相迎的细节，搭配“欢动一城春”的季节通感——满城春色仿佛因官员驾临而蓬勃生发，将民众拥戴之情熔铸于民俗场景与自然意象的交织中，颂美之意隐于画面肌理。下片：换头处转忆扬州往事，“酒台花径仍存”“凤箫依旧月中闻”以三大意象组构画面：酒楼残韵、花径幽影、月下箫声，借江南风月场的温婉景致，侧写官员昔日治政之余的儒雅风流。“仍存”“依旧”的时空对照，让往昔政绩如蒙太奇般叠映于当下，暗含政声延续之意。后两句“荆王魂梦，应认岭头云”笔锋陡转，化用《高唐赋》中楚怀王会神女的典故，以“荆王”喻指受谒官员，将其德望比作巫山云气，既呼应“凤箫月中”的浪漫意境，又以“魂梦”暗示政声深入人心。结句“汉将刘贾应记边塞功”借历史侧写武功，以汉代名将刘贾作比，虚拟跨时空的功勋铭记，以“边塞功”三字补足官员英武一面，刚柔并济的形象在典故与意象的交织中浑然天成。

4. 作品点评

这首词上片以铺张扬厉之笔，摹写官员现世威仪：马饰鸣珂破空，旌旗如云簇拥，金辔搅碎香尘，三重意象层叠渲染，绘就一幅喧阗热烈的迎谒长卷。下片转以清婉之辞，追忆往昔功绩，扬州风月见证其儒雅风流，边塞勋业彰显其雄武英姿，刚柔并济中勾勒出立体的人物形象。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《燕归梁·轻蹑罗鞋掩绛绡》

下一篇:宋·柳永《满江红·暮雨初收》

猜你喜欢