文章解析

mǎn
jiāng
hóng
·
·
chū
shōu

朝代:宋作者:柳永浏览量:1
chū
shōu
cháng
chuān
jìng
zhēng
fān
luò
lín
dǎo
屿
liǎo
yān
shū
dàn
wěi
fēng
xiāo
suǒ
rén
fēi
duǎn
tǐng
jìn
zài
dēng
huǒ
guī
cūn
luò
qiǎn
xíng
dāng
niàn
huí
chéng
shāng
piāo
tóng
jiāng
hǎo
yān
rǎn
shān
xuē
rào
yán
líng
tān
pàn
fēi
yuè
yóu
huàn
chéng
shì
píng
shēng
kuàng
yǒu
yún
quán
yuē
guī
lái
zhòng
xuān
yín
cóng
jūn
yuè

译文

傍晚的雨刚刚停止,长河一片平静、远行的船只在夜里纷纷落下船帆。靠近岛屿、蓼草的烟雾稀疏清淡,芦苇丛中风声萧瑟。有多少渔人驾驶着小船飞速地行驶,都把灯火带回了村落。使我、在此时不禁思念起回家的路程,为漂泊的生活而伤感。桐江景色优美,烟雾弥漫。江水波光粼粼,好像被染过一样,山峰陡峭,如同被刀削过一般。环绕着严陵滩边,白鹭飞翔,鱼儿跳跃。在外做官,如此辛苦究竟是为了什么,况且我平生还有归隐山林与云泉相伴的约定。回去吧、像王粲那样吟诵一曲,《从军行》。

逐句剖析

"暮雨初收":傍晚的雨刚刚停止,

"长川静、":长河一片平静、

# 长川静:长河一片平静。川,指江河。

"征帆夜落":远行的船只在夜里纷纷落下船帆。

# 征帆:远行船上之帆。

"临岛屿、":靠近岛屿、

"蓼烟疏淡":蓼草的烟雾稀疏清淡,

# 蓼烟:笼罩着蓼草的烟雾。蓼,水蓼,一种生长秋水边的植物。

"苇风萧索":芦苇丛中风声萧瑟。

# 萧索:象声词,形容风声。元稹《酬乐天雪中见寄》:“知君夜听风萧索,晓望林亭雪半糊。”,苇风:吹拂芦苇的风。

"几许渔人飞短艇":有多少渔人驾驶着小船飞速地行驶,

# 短艇:轻快的小艇。,几许:有几个。

"尽载灯火归村落":都把灯火带回了村落。

"遣行客、":使我、

# 行客:词人自谓。,遣:使,令。

"当此念回程":在此时不禁思念起回家的路程,

# 回程:回家的路程。

"伤漂泊":为漂泊的生活而伤感。

"桐江好":桐江景色优美,

# 桐江:秋今浙江桐庐县北,即钱塘江中游自严州至桐庐一段的别称。又名富春江。

"烟漠漠":烟雾弥漫。

# 漠漠:弥漫的样子。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”

"波似染":江水波光粼粼,好像被染过一样,

"山如削":山峰陡峭,如同被刀削过一般。

"绕严陵滩畔":环绕着严陵滩边,

# 严陵滩:又名严滩、严陵濑。在桐江畔。

"鹭飞鱼跃":白鹭飞翔,鱼儿跳跃。

"游宦区区成底事":在外做官,如此辛苦究竟是为了什么,

# 底事:何事,为了什么事呢?,游宦:春秋战国时期,士人离开本国至他国谋求官职,谓之游宦,后泛指为当官而到处飘荡。

"平生况有云泉约":况且我平生还有归隐山林与云泉相伴的约定。

# 云泉约:与美丽的景色相约,引申为归隐山林之意。云泉,泛指美丽的景色。

"归去来、":回去吧、

# 归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。

"一曲仲宣吟":像王粲那样吟诵一曲,

# 仲宣:三国时王粲的字,王粲初依荆州刘表,未被重用,作《登楼赋》,以抒归土怀乡之情。后为曹操所重,从曹操西征张鲁。

"从军乐":《从军行》。

# 从军乐:即《从军行》。王粲曾作《从军行》五首,主要抒发行役之苦和思妇之情。

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红·暮雨初收》是北宋词人柳永的一首词,被选入《宋词三百首》。上阕可分前后两节,起首以暮雨初霁的景致铺陈孤寂情怀,继而描摹渔舟归港的恬然画面,借此反衬其内心深处难以抑制的思归之意。转入下阕后,词人笔锋转向桐江两岸的瑰丽山川,奇峰秀水的自然风物触发了他对宦海沉浮的疲惫之感,更激起了向往林泉的强烈渴望。全篇以景寄情,字里行间渗透着对仕途羁旅的倦意与对山居生活的热望。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永(987?~ 1053?),北宋词人。原名三变,字景庄;后改名永,字耆卿。福建崇安(今福建武夷山市)人。因排行第七,又称柳七;官至屯田员外郎,又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物,创作了大量词调和慢词,内容较之前也有所拓展,对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

词的上阕以“临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索”描绘眼前景致,据季节特征推断当为夏秋之际的六七月间。下阕提及“严陵滩”风光,表明创作地点应在富春江畔,结合柳永生平轨迹,此词应作于他赴睦州上任途中经过严陵滩,或是任职睦州期间。考其时间,大致在景佑元年至二年间(1034-1035)。词中“念回程”之语流露归心,若确为思念汴京,则创作背景当为景佑二年离睦州赴余杭之际——此时距初任睦州已满一载,旋即调任余杭县,仕途困顿不前,故而心生京阙之思。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词,也是一首行旅词。通过描写江上与山水的景象,营造出或萧瑟或奇丽的氛围,抒发了词人对游宦生涯的厌倦和对归隐生活的向往之情。

2. 写作手法

反衬:乐景衬哀情,下片“桐江好”六句描绘桐江晨雾、碧波、削峰、白鹭、鱼虾等生机盎然的美景,以明丽欢娱的乐景,反衬词人因“游宦成羁旅”而生的身世漂泊之哀与归隐渴望之情,使愁绪更显深沉。反衬:以动衬静,上片“几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落”中,描写渔人驾艇飞驰、灯火归林的动态画面,以动态的“飞短艇”“灯火归”反衬前文“暮雨初收”“烟淡霜天”的静态寂静之景,突出环境的清冷静谧,更显词人漂泊的孤寂。用典:结语“归去来,一曲仲宣吟,从军乐”化用王粲《从军诗》典故。王粲在诗中描写从军征战之景,虽有建功立业之志,但也暗含漂泊羁旅之愁。词人借此典,以王粲自比,表明自己对游宦生涯的厌倦,抒发渴望归隐、不再忍受行役之苦的心愿,使情感表达含蓄深沉,贴切地传达出对仕途的倦怠与对隐逸生活的向往。

3. 分段赏析

词的开篇,上片“暮雨”三句,描绘出暮雨初歇、江川归于平静、夕阳西下舟船停泊的画面,瞬间以一种凄清的氛围笼罩全篇。水蓼与芦苇通常在秋季繁茂开花,由此可知此时正值萧瑟秋时;雨后的秋夜,更添几分清冷之感。“临岛屿”二句,刻画了船只傍岛而停靠,岸边蓼草与芦苇在清烟中显得疏淡,秋风瑟瑟吹拂的景象。景色的凄凉与词人内心的凄凉相互映衬,蕴含着无尽的哀愁。这几句着重描写傍晚泊船的情景,以静态描写为主。到了“几许”之后,词人的笔触陡然一转,由静态变为动态,描绘出渔人驾着飞艇,灯火映照着归林的画面,一幅充满生机的动态场景展现在眼前,日暮时分渔人归家的温暖与动人扑面而来。此处以动景衬托上文的静景,反而让词人所处的环境显得愈发静寂。“飞”与“尽”二字,将渔人归家的喜悦展现得淋漓尽致,同时也从反面引出“遣行客”“伤漂泊”二句。渔人划桨如飞,欢快地回家团聚,而词人却独自远行在外,形单影只,不禁触动了归思之情。整个上片分为两段,前半段以写景为主,后半段侧重抒情,情景交融,浑然一体。词的上片已然奠定了“伤漂泊”的情感基调,下片则进一步具体阐述了“伤漂泊”的深刻内涵。换头依旧以景起笔,上片写夜泊之景,下片则描绘早行之象。“桐江好”六句,语句简短、节奏急促,对仗工整,语义连贯,一气呵成,先展现江山的秀丽之美。美好的山川河流驱散了昨夜的忧愁,桐江之上,晨雾弥漫,碧波仿佛被染过一般,峰峦峻峭如被削过,白鹭在空中飞翔,鱼虾在水中跳跃,这生动而美丽的景色让词人的心情变得欢快愉悦。从情感脉络来看,此处又是一番情绪的高涨。然而,由于词人整体情绪基调是愁苦的,这种欢快极为短暂,很快便又陷入低谷。“严陵滩”三字已然埋下伏笔,此处以乐景衬哀情,江山如此美好,鱼鸟自由自在,渔人得以团聚,而词人却整年四海漂泊,为宦游所累。于是,“游宦区区成底事”的感慨自然地从心底涌出,词人觉得这样的宦游毫无意义,不如尽早归隐,去享受大自然的美景与家庭的天伦之乐。“云泉约”三字既收束上文,又开启下文,具有很强的开合之力。所以,结语痛快淋漓地喊出“归去来,一曲仲宣吟,从军乐”,借用王粲《从军乐》的曲意,表明自己再也不想忍受行役的痛苦了。

4. 作品点评

此词当时在睦州民间颇为流行,百姓们十分喜爱。据北宋僧人文莹所著的《湘山野录》记载,范仲淹被贬到睦州时,路过严陵祠。恰逢吴地的民俗进行一年一度的祭祀活动,当地的巫师迎接神灵时,仅仅歌唱《满江红》,其中有“桐江好,烟漠漠,波似染,山如削,绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃”的词句。范仲淹说道:我虽不擅长音律,但也写一首绝句来送神。于是吟道:“汉包六合网英豪,一个冥鸿惜羽毛。世祖功臣三十六,云台争似钓台高?”直到如今,吴地的百姓依旧传唱此诗。由此可见,这首词在当时睦州的民间广泛流传,深受百姓的喜爱。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 换头数语最工。

宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《倾杯乐·禁漏花深》

下一篇:宋·柳永《凤归云·向深秋》

猜你喜欢