文章解析

xián
bīn
·
·
lín
zhōng
shāng

朝代:宋作者:柳永浏览量:7
xiǎo
lóu
shēn
xiàng
kuáng
yóu
biàn
luó
chéng
cóng
jiù
zhōng
kān
rén
zhǔ
zuì
shì
chóng
chóng
yǒu
huà
nán
miáo
tài
huā
fāng
róng
huí
yǐn
sàn
liáng
xiāo
yǒng
yuān
qīn
nuǎn
fèng
zhěn
xiāng
nóng
suàn
rén
jiān
tiān
shàng
wéi
yǒu
liǎng
xīn
tóng
jìn
lái
yún
西
dōng
qiào
nǎo
sǔn
qíng
cóng
zòng
rán
tōu
àn
huì
cháng
shì
cōng
cōng
zhēng
míng
xié
lǎo
miǎn
jiào
liǎn
cuì
hóng
yǎn
qián
shí
zàn
shū
huān
yàn
méng
yán
zài
gèng
chōng
chōng
dài
zuò
zhēn
zhái
yuàn
fāng
xìn
yǒu
chū
zhōng

译文

小楼深巷全都纵情游冶过,身着罗琦、浓妆艳抹的歌妓甚多,其中能使人倾心的,正是虫娘。即使有画笔也难以描绘她的优雅姿态,没有花儿能比得上她的美丽容颜。好几次饮酒结束后,美好的夜晚漫长,鸳鸯被温暖、凤枕香气浓郁(指两人共度良宵)。想来不管是人间还是天上,只有我们两人心意相同。近来我们像云雨一样忽然分离。真让人烦恼,损害了我们的感情。即使偷偷地约会见面,也总是来去匆匆。怎比得上夫妻和谐相伴到老免得让她皱眉哭泣(敛翠指皱眉,啼红指流泪)。眼前此时、暂时减少了欢乐的宴会,盟誓还在,不要再忧心忡忡。等到把她娶回家(宅院指娶为正室),才相信这段感情有始有终。

逐句剖析

"小楼深巷狂游遍":小楼深巷全都纵情游冶过,

"罗绮成丛":身着罗琦、浓妆艳抹的歌妓甚多,

# 罗绮:丝织品,此指衣着华贵的女子。李白《清平乐·禁闱秋夜》:“女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。”

"就中堪人属意":其中能使人倾心的,

# 属意:注意。,堪:值得。,就中:其中。

"最是虫虫":正是虫娘。

# 虫虫:妓女名,又名虫娘。柳永曾在多首词中提及此名,她可能与柳永保持了相当长时间的爱情关系。

"有画难描雅态":即使有画笔也难以描绘她的优雅姿态,

"无花可比芳容":没有花儿能比得上她的美丽容颜。

"几回饮散良宵永":好几次饮酒结束后,美好的夜晚漫长,

"鸳衾暖":鸳鸯被温暖、

# 鸳衾:绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书四首》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”

"凤枕香浓":凤枕香气浓郁(指两人共度良宵)。

# 凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎。”

"算得人间天上":想来不管是人间还是天上,

"惟有两心同":只有我们两人心意相同。

"近来云雨忽西东":近来我们像云雨一样忽然分离。

# 近来云雨忽西东:“近来”二句:意谓近来两人的关系起了波折,经常是你西我东,完全破坏了彼此间的欢乐情怀。

"诮恼损情悰":真让人烦恼,损害了我们的感情。

# 情悰:情怀,情绪。欧阳修《与王懿敏公书》:“岁月不觉又添一岁,目日益昏,听日益重,其情悰则又可知。”,诮恼:忧愁烦恼。诮,通“悄”。

"纵然偷期暗会":即使偷偷地约会见面,

"长是匆匆":也总是来去匆匆。

"争似和鸣偕老":怎比得上夫妻和谐相伴到老

# 和鸣:《左传·庄公二十二年》:“初,懿氏卜妻敬仲。其妻占之,曰:‘吉。是谓“凤皇于飞,和鸣锵锵”。’”杨伯峻注:“此二语盖言其夫妻必能和好。”后以“和鸣”比喻夫妻和睦。,争似:怎么比得上。

"免教敛翠啼红":免得让她皱眉哭泣(敛翠指皱眉,啼红指流泪)。

# 敛翠啼红:皱眉流泪。敛翠,翠指翠眉,敛眉乃忧愁之状。啼红,红即红泪,指青年女子伤心时落下的泪。

"眼前时":眼前此时、

"暂疏欢宴":暂时减少了欢乐的宴会,

"盟言在":盟誓还在,

"更莫忡忡":不要再忧心忡忡。

# 忡忡:忧虑不安的样子。

"待作真个宅院":等到把她娶回家(宅院指娶为正室),

# 宅院:指姬妾。,真个:真的。

"方信有初终":才相信这段感情有始有终。

# 初终:始终。

展开阅读全文 ∨

简介

《集贤宾·小楼深巷狂游遍》是北宋词人柳永羁旅东京汴梁期间,为钟情的青楼名妓虫娘量身创作的深情词作。上阕以细腻笔触回溯往昔,字里行间满是与虫娘相处时的浓情蜜意,勾勒出两情相悦的美好图景;下阕笔锋陡转,聚焦现实境遇,刻画虫娘心中的忧虑与不安,暗示二人情感之路遭遇波折。因种种现实阻碍,他们的相会不得不隐秘进行,仓促而短暂。正是在这般困境中,柳永以肺腑之言向虫娘许下坚定承诺。全词叙事抒情跌宕起伏,层层递进,将词人彼时的复杂心绪与真挚情感娓娓道来,生动展现了柳永在爱情与现实夹缝中的情感轨迹,极具艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永(987?~ 1053?),北宋词人。原名三变,字景庄;后改名永,字耆卿。福建崇安(今福建武夷山市)人。因排行第七,又称柳七;官至屯田员外郎,又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物,创作了大量词调和慢词,内容较之前也有所拓展,对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

柳永与青楼女子交往频繁,多数仅维系着填词换取酬劳的利益关系。然而,他与师师、香香、安安,特别是虫虫之间,却超越了世俗的交易,发展出知己般的情谊,甚至一度萌生纳虫虫为妾的念头。柳永漂泊异地时所作的相思词,大多都倾注着对虫虫的深情。 初遇时,虫虫言谈举止间的温婉气质,以及“香檀敲缓玉纤迟,画鼓声喧莲步紧”(《木兰花·虫娘举措皆温润》)所描绘的曼妙舞姿,瞬间令柳永倾心。科举落第后,柳永陷入人生低谷,而虫虫给予的真挚爱意,成为他灰暗岁月里的一抹暖阳。他曾在《征部乐·雅欢幽会》中深情倾诉:“但愿我、虫虫心下,把人看待,长以初相识。况渐逢春色。便是有、举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。”可见,正是在落魄失意之际,柳永收获了这份珍贵的爱情,也因此立下誓言,若他日金榜题名,定不负虫虫的深情厚意。 《集贤宾》一词,宛如一封饱含深情的书信,柳永借此向虫虫袒露肺腑,郑重许下承诺,给予她慰藉与期许,字里行间皆是对这份感情的珍视与坚守。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首爱情题材的词。描写了柳永与虫虫从相识欢游到暂时分离的过程。这首词通过对秋日景色和词人内心感受的描写,描绘了一幅凄凉的秋景图,营造了一种孤寂、伤感的氛围,表达了词人对远方恋人的深深思念和无尽的哀怨之情。

2. 分段赏析

词之上片,柳永深情回溯往昔与歌妓虫娘的缱绻岁月,毫不掩饰心中炽热的爱恋。开篇直言“小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫”,点明自己于北宋开封平康坊曲——那个歌妓云集之所,阅尽罗绮粉黛,却唯独倾心于虫娘。《东京梦华录》曾记载,朱雀门东壁、御街东朱雀门外等地,妓馆林立。在此风月之地,虫娘以其温柔俏丽的容颜、出类拔萃的才艺脱颖而出,一个“最”字,足见她在柳永心中无可替代的地位。柳永毫不吝惜赞美之词,以“有画难描雅态,无花可比芳容”盛赞虫娘。在众多美人中,美貌者常见,而兼具“雅态”者却凤毛麟角。唐宋时期,部分歌妓不仅技艺精湛,更有深厚的文化底蕴,能赋诗填词,尽显风雅。正如柳永在其他词作中所写,那些歌妓“偏能做文人谈笑”“心性温柔,品流详雅,不称在风尘”,虫娘亦是如此。她高雅的品格与志趣,使其仿若遗世独立,全然不似身处风尘之人,这正是柳永对她情根深种的缘由。歌妓虽身不由己,困于娼家,但情感却能自主。柳永以真心相待,尊重并同情她们,故而赢得虫娘真情回应,二人相知相惜。“几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓”,寥寥数语,勾勒出他们无数次共度良宵、恩爱缠绵的幸福画面。“算得人间天上,惟有两心同”,此句直抒胸臆,既道出二人“在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝”的深情誓言,也将他们沉醉于这份爱情中的痴迷展露无遗。词作下片笔锋一转,以“近来”二字将思绪从往昔拉回现实,“云雨忽西东”暗示二人的爱情遭遇波折。从“诮恼损情悰”可见,矛盾多由虫娘而起,她的抱怨与烦恼,彻底打破了往日的甜蜜氛围。结合“偷期暗会,长是匆匆”的境况推断,彼时柳永困居京都,经济困窘,无力再像从前般一掷千金,与虫娘的幽会只能偷偷摸摸、来去仓促。这也让他愈发渴望与虫娘结为夫妇,过上安稳日子,结束相见时满心愁绪的尴尬局面。“争似和鸣偕老,免教敛翠啼红”,虫娘每次匆匆相聚时的“敛翠啼红”,无声诉说着爱情的无奈与不幸。这份不幸,根源在于社会压力,极有可能是娼家严禁她与落魄的柳永往来。面对困境,词人提出了应对之策:暂时疏远,减少见面,以此缓和外界压力,同时劝慰虫娘莫要忧心,坚定相信彼此的山盟海誓;长远来看,他更希望能为虫娘“作真个宅院”,郑重承诺娶她为妻。唯有如此,这段爱情才能修成正果。下片层层递进,既细腻展现了词人内心的复杂情感,又巧妙传递出对虫娘的宽慰之意,尽显深情与无奈。

3. 作品点评

《集贤宾·小楼深巷狂游遍》中,柳永以赤诚之心,将身处封建社会底层、饱受屈辱的歌妓虫娘,视作灵魂相契的挚爱。当柳永困于落魄之境,虫娘以真情相伴,这份雪中送炭的情谊,令他深为动容。词中,柳永郑重许诺,待他日功成名就,必将以毕生深情回馈这份珍贵的爱意。全词行文婉转,层层递进,将柳永在现实困境与真挚情感间的矛盾与坚定娓娓道来,生动展现了他彼时复杂而又炽热的心路历程,既是对爱情的庄严承诺,也是对封建礼教的无声反抗。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 词的上片追叙他与虫虫的恋爱小史。这是过去的事了,现在他们的爱情出现了一些波折。词的下片便叙说现实中发生的情事。

不详谢桃坊《唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋)》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《少年游·一生赢得是凄凉》

下一篇:宋·柳永《西施(三之二·仙吕调)》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×