文章解析

yùn
jiǎ
àn
jiàn
chéng
xuě

朝代:宋作者:范仲淹浏览量:1
jīn
zhī
shǐ
zhū
hóu
shú
gǎn
fēn
tiān
yōu
qiū
dōng
xuě
xún
zòu
kōng
wén
cán
zhuǎn
yóu
fēi
jùn
guó
zhèng
wèi
qià
shǐ
dāng
yōu
shàng
lài
tiān
rén
qiě
shèng
shén
lóng
bēn
zǒu
qiú
tóng
yún
qiān
jié
xuě
xià
chéng
xiū
xiǎo
lái
shǎng
xīn
jiāng
hǎi
shàng
dōng
wàng
jiàn
sān
shén
qiū
hún
míng
nián
shǔ
yíng
chóu
yān
jiāo
kōng
kuò
liè
zhě
jiàn
jiǔ
shì
nuǎn
rén
chóu
guāng
jīng
càn
càn
duó
jiàn
qīng
hán
shēng
qiú
líng
zhāi
yǒu
yǐn
hān
zuò
qián
chóu
cháng
yuàn
nán
jìn
shǐ
使
fēng
dōng
zōu
shuí
yán
qīng
chūn
zhě
zài
shēng
mín
xiān
ōu

译文

如今的地方官如同古代的诸侯,谁敢不分担天子的忧虑呢。从秋天到冬天一直渴望雨雪,每月上奏的文书都羞愧地堆在案头。是不是因为地方治理不善,我这个刺史应当自我反省呢。多亏天子仁慈圣明,神龙飞舞降雨,无需等待祈求就降临了。满天阴云连绵千里,凝聚着降雪的意态,一夜之间大雪密密落下,那轻柔的姿态真像带着几分羞涩似的。早上站在江海边远望,向东看不到传说中的三神山。大雪消除了瘟气,带来了祥和之气,明年庄稼一定会丰收。空旷的郊外,猎人们身手矫健,热闹的酒市,买酒的人熙熙攘攘。雪光闪耀,比剑戟还要明亮,清冷的寒气,轻轻拂过衣裘。州衙里贺雪的宾客满脸喜色,饮酒作乐,击打着酒筹。我常常希望皇恩遍及田野,让百姓生活富足,民风像东邹那样淳朴。谁说我们这些年轻人,先为他们的生计而歌唱。

逐句剖析

"今之刺史古诸侯":如今的地方官如同古代的诸侯,

"孰敢不分天子忧":谁敢不分担天子的忧虑呢。

"自秋徂冬渴雨雪":从秋天到冬天一直渴望雨雪,

"旬奏空文惭转邮":每月上奏的文书都羞愧地堆在案头。

"得非郡国政未洽":是不是因为地方治理不善,

"刺史闭合当自忧":我这个刺史应当自我反省呢。

"上赖天子仁且圣":多亏天子仁慈圣明,

"神龙奔走不俟求":神龙飞舞降雨,无需等待祈求就降临了。

"同云千里结雪意":满天阴云连绵千里,凝聚着降雪的意态,

"一夕密下诚如羞":一夜之间大雪密密落下,那轻柔的姿态真像带着几分羞涩似的。

# 一夕密下诚如羞:自注:俗有雪羞多夜落之语。

"晓来赏心江海上":早上站在江海边远望,

"东望不见三神丘":向东看不到传说中的三神山。

"浑祛疠气发和气":大雪消除了瘟气,带来了祥和之气,

"明年黍稷须盈畴":明年庄稼一定会丰收。

"烟郊空阔猎者健":空旷的郊外,猎人们身手矫健,

"酒市暖热沽人稠":热闹的酒市,买酒的人熙熙攘攘。

"光精璨璨夺剑戟":雪光闪耀,比剑戟还要明亮,

"清寒拂拂生衣裘":清冷的寒气,轻轻拂过衣裘。

"铃斋贺客有喜色":州衙里贺雪的宾客满脸喜色,

"饮酣歌作击前筹":饮酒作乐,击打着酒筹。

"常愿帝力及南亩":我常常希望皇恩遍及田野,

"尽使风俗如东邹":让百姓生活富足,民风像东邹那样淳朴。

"谁言吾子青春者":谁说我们这些年轻人,

"意在生民先发讴":先为他们的生计而歌唱。

展开阅读全文 ∨

简介

《依韵答贾黯监丞贺雪》是北宋政治家范仲淹在1046年3月于邓州写就的一首七言古诗,通篇押尤韵。全诗围绕回应贺雪这件事展开,用“自秋徂冬渴雨雪”说明当时干旱的情况,以“同云千里结雪意”刻画下雪时的景象。诗中“烟郊空阔猎者健,酒市暖热沽人稠”描绘出邓州下雪后,郊外空旷猎人精神抖擞、酒市热闹买酒人众多的景象,“饮酣歌作击前筹”体现了那时人们饮酒时行投壶酒令的习俗,“明年黍稷须盈畴”则反映出当地有种植黍稷这类酿酒作物的基础。诗的最后一句“意在生民先发讴”点出了诗人心中牵挂百姓的核心主旨,表达出对农业获得丰收、民间风气淳朴的期望。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋杰出的政治家、文学家

范仲淹(989~1052),北宋政治家、文学家。字希文,苏州吴县(今苏州吴区)人。大中祥符进士,曾主持“庆历新政”,累官至枢密副使、参知政事,卒谥文正。范仲淹工于诗词散文,所作文章多政治内容,词传世仅五首,风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗的创作背景是庆历六年邓州从秋天到冬天持续干旱,范仲淹曾多次上书禀报灾情,后来天降瑞雪,他便与贾黯等人通过诗歌相互唱和。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首应答贺雪诗。介绍了诗人以刺史身份感慨需分天子之忧,述邓州秋冬连旱、自己奏报灾情的愧疚,又写瑞雪降临后的景象与民生,还提及对帝力及农、风俗淳朴的期盼。表达了诗人心系百姓、关切农事,以及对丰收与淳朴民风的期许。

2. 分段赏析

“今之刺史古诸侯,孰敢不分天子忧”开篇以古今官职类比,强调自身责任重大。范仲淹时任邓州知州,深知刺史之职如同古时诸侯,需与天子共担忧患。此句奠定全诗基调,凸显士大夫“先忧后乐”的政治理想。“自秋徂冬渴雨雪,旬奏空文惭转邮”直述自秋至冬久旱无雪的困境。“旬奏空文”四字凝练,既写实录灾情的上疏之频繁,又暗含自责,作为地方官未能感召天降甘霖,愧对朝廷文书往来的责任。天人感应思想在此显露,呼应古代“灾异谴告”观念。“得非郡国政未洽,刺史闭合当自尤”转入自省,以反问语气反思地方治理的不足。“闭合”意象具象化官员闭门思过的姿态,体现儒家“修身齐家治国平天下”的修身逻辑。将自然灾异与政治得失勾连,深化忧患意识。“上赖天子仁且圣,神龙奔走不俟求”笔锋转向对皇权的称颂,认为瑞雪降临得益于天子仁德感召。“神龙”意象既指自然气象,亦隐喻君权神授的政治合法性。此句在自责后转向感恩,体现士大夫“君权天授”与“民本”思想的矛盾统一。“同云千里结雪意,一夕密下诚如羞”以“同云”摹写阴云密布之景,“千里”显空间辽阔,“一夕密下”状雪势骤急。“诚如羞”拟人化描写,赋予自然现象以道德情感,暗含天人交感的诗学思维。突破单纯写景,注入政治隐喻。“晓来赏心江海上,东望不见三神丘”雪后初霁的豁然之境。“三神丘”指蓬莱、方丈、瀛洲等仙山,望而不见既写实景,亦隐喻对太平盛世的期许。展现超脱尘俗的胸襟。“浑祛厉气发和气,明年黍稷须盈畴”由雪景转入农事展望。“祛厉气”呼应“渴雨雪”,将自然现象与政治清明关联;“黍稷盈畴”直指农业丰收愿景,体现“农为政本”的治理理念。此完成从灾异到祥瑞的叙事转折。“烟郊空阔猎者健,酒市暖热沽人稠”描绘雪后市井图景:郊野空旷处猎人矫健,酒肆熙攘中人流密集。白描手法展现民间生机,与“闭合自尤”形成对照,暗示灾后重建的活力。视听结合的细节增强画面感。“光精璨璨夺剑戟,清寒拂拂生衣裘”工笔刻画雪光凛冽之态。“夺剑戟”以兵器寒光比拟积雪反光,突出视觉冲击;“拂衣裘”通过触觉描写强化清寒体验。双声叠韵词的运用增强音律美感。“铃斋贺客有喜色,饮酣歌作击前筹”转向庆贺场景:州衙内宾客喜形于色,宴饮击筹声此起彼伏。“铃斋”点明官署环境,“击前筹”化用典故,展现士大夫群体在自然祥瑞中的精神共鸣。“常愿帝力及南亩,尽使风俗如东邹”直抒政治理想:愿皇恩遍及田野,民风淳朴如邹鲁。化用《论语》“风乎舞雩”意象,将儒家教化理想融入现实诉求,体现“为政以德”的治理追求。“谁言吾子青春者,意在生民先发讴”结句自谦中见傲骨。以“青春者”回应友人对其年少不更事的质疑,用“先发讴”强调心系苍生的情怀,呼应《岳阳楼记》“先天下之忧而忧”的精神。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范仲淹《酬叶道卿学士见寄》

下一篇:宋·范仲淹《依韵酬吴春卿二首(其一·鹤)》

猜你喜欢