朝代：宋作者：范仲淹浏览量：2
译文
我向来喜爱云水般自在无拘的生活，今日我启程向东南方向远行。我含笑解开缠绕身际的世俗冠缨，只见沧浪江水澄澈见底，无限清冽。
逐句剖析
"素心爱云水"：我向来喜爱云水般自在无拘的生活，
# 云水：行云流水，这里指到各处游玩。,素心：平素之心意。
"此日东南行"：今日我启程向东南方向远行。
"笑解尘缨处"：我含笑解开缠绕身际的世俗冠缨，
# 缨：指帽带。
"沧浪无限清"：只见沧浪江水澄澈见底，无限清冽。
# 沧浪：指河水。
展开阅读全文 ∨
简介
《出守桐庐道中十绝（其八）》是宋代范仲淹所作的五言绝句。全诗以质朴简练的语言，写诗人被贬赴任桐庐途中的所见所感：首句“素心爱云水”直抒对自然山水的向往，次句“此日东南行”点明行程动向，三、四句“笑解尘缨处，沧浪无限清”以解下冠缨的动作和清澈的江水，暗写摆脱官场束缚的释然。全诗展现了诗人对云水自然的热爱，也透露出被贬时仍能以山水自适、超脱尘俗的豁达情怀，体现了北宋文人“以道自任”的精神境界，语言简洁流畅，于平淡中见高洁情志。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋杰出的政治家、文学家
范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《出守桐庐道中十绝（其八）》是宋代范仲淹所作的五言绝句。北宋景佑元年，范仲淹因反对废除郭皇后一事触怒宰相吕夷简，被贬为睦州知州。睦州古称桐庐郡，此《出守桐庐道中十绝》组诗，即为他赴任途中有感而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“素心爱云水”以直白的语言道出诗人本性中对云水般自在生活的向往，“云水”在此既是自然景象的指代，亦象征着超脱尘俗的隐逸情怀，为全诗奠定了淡泊洒脱的基调。次句“此日东南行”则如实记录行程，点明前往东南桐庐郡的动向，看似平实的叙述中，暗含着被贬赴任的人生转折，却无半分悲戚，反见随遇而安的从容。第三句“笑解尘缨处”以“笑”字为眼，活化出诗人解下冠缨时的释然情态—“尘缨”借指官场束缚，这一动作实则是对功名枷锁的主动挣脱，暗含《楚辞》中“振衣濯缨”的典故深意，将弃绝世俗的决心融入日常细节。末句“沧浪无限清”以“沧浪”江水的澄澈喻指心境的高洁，既呼应前文“云水”的自然意象，又借用《孟子》“沧浪之水清兮”的典故，使眼前之景与胸中情志浑然一体：江水的无限清冽，恰如诗人摆脱尘俗后内心的通透与旷达。
展开阅读全文 ∨