模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
yè
叶
dào
道
qīng
卿
xué
学
shì
士
jiàn
见
jì
寄

朝代：宋作者：范仲淹浏览量：1
shì
世
chuán
传
xué
学
zhōng
中
lù
禄
，
，
xiǎo
小
zǐ
子
nǎi
乃
féng
逢
chén
辰
。
。
yí
一
rù
入
jiàn
谏
zhèng
诤
sī
司
，
，
hóng
鸿
máo
毛
hū
忽
qí
其
shēn
身
。
。
kě
可
fù
负
wàn
万
shèng
乘
zhǔ
主
，
，
gān
甘
wéi
为
sān
三
chù
黜
rén
人
。
。
qǐ
岂
liáng
量
yáo
尧
shùn
舜
xīn
心
，
，
rú
如
rì
日
zhào
照
gū
孤
chén
臣
。
。
bó
薄
zé
责
luò
落
shàn
善
dì
地
，
，
yǎ
雅
shàng
尚
guò
过
cháo
朝
lún
伦
。
。
jǐn
仅
tóng
同
guī
龟
zài
在
ní
泥
，
，
gǎn
敢
jì
冀
huò
蠖
qiú
求
shēn
伸
。
。
zhū
朱
lóu
楼
bī
逼
qīng
清
jiāng
江
，
，
xià
下
nì
睨
bǎi
百
zhàng
丈
lín
鳞
。
。
xiàn
羡
cǐ
此
nán
南
yú
鱼
lè
乐
，
，
bù
不
rěn
忍
chí
持
gōu
钩
lún
轮
。
。
wéi
为
jùn
郡
liáng
良
yōu
优
yōu
优
，
，
fá
乏
cái
才
zhǐ
止
xún
循
xún
循
。
。
tián
恬
yú
愉
fú
弗
rǎo
扰
wài
外
，
，
hé
何
yǐ
以
wèi
慰
yuǎn
远
mín
民
。
。
zhuō
拙
kě
可
cún
存
wú
吾
pǔ
朴
，
，
jìng
静
kě
可
yì
逸
wú
吾
shén
神
。
。
jiàn
渐
dé
得
shū
疏
lǎn
懒
wèi
味
，
，
xià
下
chē
车
jiāng
将
sì
四
xún
旬
。
。
jiā
嘉
xīng
兴
fēng
风
yǎ
雅
lái
来
，
，
guān
观
duì
对
rú
如
tiān
天
bīn
宾
。
。
gǎn
感
zī
兹
sháo
韶
xià
夏
yīn
音
，
，
zuǒ
佐
wǒ
我
tái
台
shàng
上
chūn
春
。
。

译文

世间相传读书可求禄，我这晚辈恰逢好时运。一旦进入谏诤的官署，自身便如鸿毛般轻贱。甘愿辜负君王的信任，也愿做多次被贬斥之人。怎料君王有尧舜之心，如阳光照耀我这孤臣。从轻发落来到好地方，清雅志趣胜过朝廷同僚。只如龟蛰伏在泥中，怎敢期望像尺蠖般伸展。红楼紧靠着清澈江水，向下俯视水中的百条鱼。羡慕这些南方鱼儿的快乐，不忍心拿起鱼钩鱼线。治理郡县还算宽裕，我无才能只能循规蹈矩。内心恬淡不被外物侵扰，凭什么安慰远方百姓。愚拙能保持我的本真，清静能使我的精神安逸。渐渐体会到疏懒的滋味，到任将要四十天了。嘉兴的风雅诗文传来，观赏面对如同天上宾客。感激这如《韶》《夏》般的乐章，助我台上的春光更美好。

逐句剖析

"世传学中禄"：世间相传读书可求禄，

"小子乃逢辰"：我这晚辈恰逢好时运。

"一入谏诤司"：一旦进入谏诤的官署，

"鸿毛忽其身"：自身便如鸿毛般轻贱。

"可负万乘主"：甘愿辜负君王的信任，

"甘为三黜人"：也愿做多次被贬斥之人。

"岂量尧舜心"：怎料君王有尧舜之心，

"如日照孤臣"：如阳光照耀我这孤臣。

"薄责落善地"：从轻发落来到好地方，

"雅尚过朝伦"：清雅志趣胜过朝廷同僚。

"仅同龟在泥"：只如龟蛰伏在泥中，

"敢冀蠖求伸"：怎敢期望像尺蠖般伸展。

"朱楼逼清江"：红楼紧靠着清澈江水，

"下睨百丈鳞"：向下俯视水中的百条鱼。

"羡此南鱼乐"：羡慕这些南方鱼儿的快乐，

"不忍持钩轮"：不忍心拿起鱼钩鱼线。

"为郡良优优"：治理郡县还算宽裕，

"乏才止循循"：我无才能只能循规蹈矩。

"恬愉弗扰外"：内心恬淡不被外物侵扰，

"何以慰远民"：凭什么安慰远方百姓。

"拙可存吾朴"：愚拙能保持我的本真，

"静可逸吾神"：清静能使我的精神安逸。

"渐得疏懒味"：渐渐体会到疏懒的滋味，

"下车将四旬"：到任将要四十天了。

"嘉兴风雅来"：嘉兴的风雅诗文传来，

"观对如天宾"：观赏面对如同天上宾客。

"感兹韶夏音"：感激这如《韶》《夏》般的乐章，

"佐我台上春"：助我台上的春光更美好。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬叶道卿学士见寄》是北宋诗人范仲淹所作的古体诗。作于1034年其任睦州知州时，是为回赠友人叶道卿而作的酬答诗。彼时范仲淹因进谏被贬外放，诗中既折射出他的仕途波折，也蕴含着其政治理念。全诗以“世传学中禄”起笔，自述谏官生涯。“鸿毛忽其身”“甘为三黜人”等句，暗合《论语》“三黜”典故，既隐喻自身三次贬谪经历，也彰显了忠直进谏的品格。诗中“如日照孤臣”直白抒发忠君之心，“恬愉弗扰外”阐述了治政主张，而“羡此南鱼乐”则借鱼乐典故，流露些许退隐意趣。结尾“观对如天宾”呼应酬答主旨，尽显与友人的相知之谊。此作融合政治抱负与个人情怀，运用尧舜、万乘等典故，以及清江、朱楼等意象，鲜明体现了宋代酬答诗的文学特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋杰出的政治家、文学家

范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《酬叶道卿学士见寄》为北宋名臣、文学家范仲淹的作品，创作于1034年其担任睦州知州期间。此诗是范仲淹为回赠友人叶道卿寄赠之作而写的酬答诗，当时他正因直言进谏遭贬外放，诗中既体现了个人仕途的波折起伏，也蕴含着其秉持的政治理念。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗，也是一首酬答诗。围绕个人仕途、情志及与友人的交往展开，既表达了治政主张和对百姓的关怀，也抒发与友人的深厚情谊

2. 写作手法

化用：“甘为三黜人”化用《论语·微子》中“柳下惠为士师，三黜”的典故，以柳下惠多次被贬仍坚守正道的故事，暗喻自身虽遭贬谪却不改忠直的品格。用典：“羡此南鱼乐”用《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”的典故，原意是庄子看到鯈鱼在水中悠然自得地游动，认为鱼很快乐，惠子则对此提出质疑，引发了两人关于人是否能知晓鱼之快乐的辩论。后来，人们常用此典故表示纵情山水，逍遥游乐，或借指游乐之所。诗人借“鱼乐”意象流露对自在闲适生活的向往，暗含退隐之思。

3. 分段赏析

“世传学中禄，小子乃逢辰”，诗人从求学求禄的世情说起，自谦“小子”却言“逢辰”，暗含对自身际遇的感慨。“一入谏诤司，鸿毛忽其身”以“鸿毛”为喻，写出任谏官后将个人生死置之度外的态度，凸显其责任感。“可负万乘主，甘为三黜人”化用《论语》中柳下惠“三黜”的典故，表明宁肯多次被贬，也不愿辜负君主的忠直品格。“岂量尧舜心，如日照孤臣”以“尧舜”代指贤明君主，用“日照”比喻君主的恩遇，抒发对朝廷的赤诚。“薄责落善地，雅尚过朝伦”写被贬至好地方，庆幸仍能坚守高尚志趣。“仅同龟在泥，敢冀蠖求伸”以“龟在泥”“蠖求伸”为喻，既显处境的困顿，又藏隐忍中的期许。“朱楼逼清江，下睨百丈鳞”描绘任职地朱楼临江、俯瞰游鱼的景象，画面清新。“羡此南鱼乐，不忍持钩纶”化用“濠梁观鱼”典故，借羡慕鱼的自在，流露对闲适生活的向往。“为郡良优优，乏材止循循”自谦治理地方只能循规蹈矩。“恬愉弗扰外，何以慰远民”则体现不扰民、安民生的治政理念，饱含对百姓的关怀。“拙可存吾朴，静可逸吾神”以“拙”“静”自况，表达坚守本真、追求心灵安宁的想法。“渐得疏懒味，下车将四旬”写任职近四十天，渐渐体会到疏懒的滋味，暗含对当下生活的适应。“嘉兴风雅来，观对如天宾”点出友人寄诗之事，将友人比作“天宾”，显敬重之情。“感兹韶夏音，佐我台上春”以“韶夏”雅乐喻友人诗作，写其如春风般令人愉悦，呼应酬答主题，收束全篇。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范仲淹《寄欧静秀才》

下一篇:宋·范仲淹《依韵答贾黯监丞贺雪》

猜你喜欢