模糊搜索 精准匹配

文章解析

yī
依
yùn
韵
chóu
酬
guāng
光
huà
化
lǐ
李
jiǎn
简
fū
夫
tún
屯
tián
田

朝代：宋作者：范仲淹浏览量：1
lǎo
老
lái
来
nán
难
dé
得
jiù
旧
jiāo
交
yóu
游
，
，
mò
莫
tàn
叹
zūn
樽
qián
前
liǎng
两
bìn
鬓
qiū
秋
。
。
shào
少
rì
日
kǔ
苦
xīn
辛
míng
名
gòng
共
lì
立
，
，
wǎn
晚
nián
年
tián
恬
tuì
退
yǔ
语
xiāng
相
tóu
投
。
。
gōng
龚
huáng
黄
zhèng
政
shì
事
liáo
聊
qiān
牵
qiǎng
强
，
，
yuán
元
bái
白
lín
邻
fēng
封
qiě
且
chàng
唱
chóu
酬
。
。
fù
附
guō
郭
tián
田
yuán
园
néng
能
zhì
置
fǒu
否
，
，
yǔ
与
jūn
君
chéng
乘
jiàn
健
zǎo
早
guī
归
xiū
休
。
。

译文

人到老年很难得还能有旧日的知心朋友，不要在酒杯前感叹两鬓已经斑白。年轻时一起经历辛苦共同建立了功名，到了晚年都有恬淡退隐的想法且言语十分投机。说我们的政事和龚遂、黄霸相比只能勉强比得上，而我们就像元稹和白居易相邻而居一样常常相互唱和。能不能在靠近城郭的地方置办一些田园呢，我想和你趁着身体还健壮早点归隐。

逐句剖析

"老来难得旧交游"：人到老年很难得还能有旧日的知心朋友，

"莫叹樽前两鬓秋"：不要在酒杯前感叹两鬓已经斑白。

# 秋：指两鬓斑白。

"少日苦辛名共立"：年轻时一起经历辛苦共同建立了功名，

"晚年恬退语相投"：到了晚年都有恬淡退隐的想法且言语十分投机。

# 语相投：指说话很投机。

"龚黄政事聊牵强"：说我们的政事和龚遂、黄霸相比只能勉强比得上，

"元白邻封且唱酬"：而我们就像元稹和白居易相邻而居一样常常相互唱和。

"附郭田园能置否"：能不能在靠近城郭的地方置办一些田园呢，

"与君乘健早归休"：我想和你趁着身体还健壮早点归隐。

展开阅读全文 ∨

简介

《依韵酬光化李简夫屯田》是北宋范仲淹所作的七言律诗。此诗为唱和之作，诗人与友人李简夫有着深厚的情谊。诗中先感慨老来旧交难得，劝慰友人莫叹衰老。接着回忆少日共同奋斗成名，晚年心境相投。化用“龚黄”“元白”的典故，自谦政事，展现唱和情谊。最后邀友人置办田园，早日归隐。全诗语言质朴自然，情感真挚，表达了与友人的友情以及对隐逸生活的向往，体现了诗人对人生不同阶段的思考和对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋杰出的政治家、文学家

范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《依韵酬光化李简夫屯田》作于庆历六年(1046)，时范仲淹五十八岁。诗人当时其因“庆历新政”受挫，已罢陕西四路安抚使，改知邓州南阳郡，逐渐淡出政坛。李简夫为范仲淹旧友，恰好在邓州邻地任职，二人曾共历仕途风雨，便频频以诗歌抒怀，互相唱酬。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“龚黄政事聊牵强，元白邻封且唱酬”一句，“龚黄”指汉代的龚遂和黄霸，二人皆为良吏，这里说自己和友人的政事与龚黄相比稍显牵强，是一种自谦的说法；“元白”指元稹和白居易，他们常相互唱和，这里以元白自比，表明自己和友人也有这样唱和的情谊。用典的手法使诗歌内容更丰富，表达更含蓄。直抒胸臆：“与君乘健早归休”直接呼吁友人及早归隐，语言质朴恳切，强化全诗的超脱之志。

2. 分段赏析

《依韵酬光化李简夫屯田》首联“老来难得旧交游，莫叹樽前两鬓秋”人到老年，能够拥有旧日的知心朋友是非常难得的事情。所以不要在酒杯前感叹自己两鬓已经斑白，呈现出衰老之态。此联开篇点明主旨，既表达了对旧友的珍视，又劝慰友人不要因岁月流逝而伤怀，体现出两人之间深厚的情谊。颔联“少日苦辛名共立，晚年恬退语相投”回忆年轻时，彼此共同经历了许多辛苦，一起努力奋斗建立了功名。到了晚年，都有了恬淡、退隐的想法，并且在言语上十分投机。这一联进一步阐述了两人之间从年轻时到晚年的共同经历和相似的心境，使友情的内涵更加丰富。颈联“龚黄政事聊牵强，元白邻封且唱酬”说自己和友人在政事方面，与汉代的龚遂、黄霸这样的良吏相比，只能说是勉强比得上。而自己和友人之间，就如同元稹和白居易相邻而居，常常相互唱和。这一联化用典故，既表达了对自己和友人政事的自谦态度，又展现了两人唱和的深厚情谊。尾联“附郭田园能置否，与君乘健早归休”询问友人能不能在靠近城郭的地方置办一些田园，然后趁着身体还健壮，早点一起归隐。这一联直接表达了诗人对隐逸生活的向往，以及希望能和友人一同实现这种生活的期待，将情感推向了高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范仲淹《升上人碧云轩》

下一篇:宋·范仲淹《中元夜百花洲作》

猜你喜欢