模糊搜索 精准匹配

文章解析

wàng
望
yuǎn
远
xíng
行
·
·
bì
碧
qì
砌
huā
花
guāng
光
zhào
照
yǎn
眼
míng
明

朝代：唐作者：李煜浏览量：2
bì
碧
qì
砌
huā
花
guāng
光
zhào
照
yǎn
眼
míng
明
，
，
zhū
朱
fēi
扉
cháng
长
rì
日
zhèn
镇
cháng
长
jiōng
扃
。
。
yú
余
hán
寒
yù
欲
qù
去
mèng
梦
nán
难
chéng
成
，
，
lú
炉
xiāng
香
yān
烟
lěng
冷
zì
自
tíng
亭
tíng
亭
。
。
liáo
辽
yáng
阳
yuè
月
，
，
mò
秣
líng
陵
zhēn
砧
，
，
bù
不
chuán
传
xiāo
消
xī
息
dàn
但
chuán
传
qíng
情
。
。
huáng
黄
jīn
金
tái
台
xià
下
hū
忽
rán
然
jīng
惊
，
，
zhēng
征
rén
人
guī
归
rì
日
èr
二
máo
毛
shēng
生
。
。

译文

碧色的台阶，花朵明艳，照亮眼睛，朱红色的门，整日长久地关闭着。残留的寒意即将离去，梦却难以做成，炉中的香烟清冷，独自袅袅升腾。辽阳的明月，秣陵的捣衣石，传递不了消息，只能传递情思。在黄金台下忽然惊醒，征人归来之日，头发已斑白。

逐句剖析

"碧砌花光照眼明"：碧色的台阶，花朵明艳，照亮眼睛，

# 碧砌：碧玉一般的石阶。碧：一作玉。砌：石阶。

"朱扉长日镇长扃"：朱红色的门，整日长久地关闭着。

# 镇长扃：老是关着。扃：从外或内关闭门户的门闩。此指关闭。,朱扉：红漆门。

"余寒欲去梦难成"：残留的寒意即将离去，梦却难以做成，

# 余寒欲去梦难成：一作夜寒不去梦难成。

"炉香烟冷自亭亭"：炉中的香烟清冷，独自袅袅升腾。

# 亭亭：耸立的样子。形容香炉。詹安泰先生认为“亭亭”是香烟袅袅上升的样子。“炉香的烟已经冷了，香烟还像独自袅袅上升着。这当然是一种幻觉，侍从经常不寝，焚香等待什么产生出来的一种境界”。可备一说。

"辽阳月"：辽阳的明月，

# 辽阳：地名，在今辽宁省。此处用来指所系念的偏远地方。沈佺期《古意呈补阙乔知之》“九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳” 。

"秣陵砧"：秣陵的捣衣石，

# 砧：捣衣石，又作捣衣声。,秣陵：即今江苏南京。

"不传消息但传情"：传递不了消息，只能传递情思。

"黄金台下忽然惊"：在黄金台下忽然惊醒，

# 黄金台：台，一作窗。黄金窗：窗户在晨曦的照临下如同黄金一般，故称。

"征人归日二毛生"：征人归来之日，头发已斑白。

# 二毛：斑白的头发。《左传》记载，在泓水之战中，宋襄公说“君子不重伤，不禽二毛”。意思是说：君子人打仗不对人造成致命的伤害，不俘虏年迈的人。此后以“二毛”指代白发，或者引申为年迈之人。,征人：远戍的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《望远行·玉砌花光锦绣明》是五代十国时期南唐中主李煜创作的一首词，一说的李璟写的。主题为怀念远人。上片描绘华屋中居人任凭美景流逝，独处锁扉，幽寒难梦；下片写因路途遥远，消息难通，夜月砧声更添相思之苦。词作运用渲染。用典等表现手法。全词生动形象且富有生活气息。它将思念之情表现得细腻深沉，展现了南唐词作善于抒情表意的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代十国时南唐国君，著名词人

李煜（937～978），南唐国主，五代词人。原名从嘉，字重光，号钟隐、钟峰白莲居士，世称李后主，徐州（今属江苏）人。在位十余年，宋兵破金陵后出降，被俘至汴京，封违命侯，后被宋太宗毒死。李煜能诗文、音乐、书画，尤以词著名。前期作品多描写宫中享乐生活，风格清丽；后期多抒发亡国哀痛及囚徒生活的愁苦，情调极为感伤。其词形象鲜明，语言生动，善于以白描手法直抒胸臆，在题材和意境上突破晚唐及“花间”以艳情为主的窠臼，使词从音乐的附庸变为抒情述怀的工具。《虞美人》《浪淘沙》《相见欢》等作品为世熟知。

展开阅读全文 ∨

背景

此词属代言体。彼时词人于政治、人生层面皆感空虚、幻灭，故而借闺中思妇思念征夫之举来寄托心曲。至于其确切创作时间，现已难以考证。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首怀人题材的词。描绘了华屋中居人索居独处的寂寞生活，借良辰美景虚掷、夜深难梦以及夜月砧声等景象，表达了对远人的深切怀念之情，以及因音信难通、归期不定而生的相思之苦。

2. 写作手法

渲染：“玉砌花光锦绣明，朱扉长日镇长扃”，描绘花光绚丽，却以紧闭朱门渲染孤寂。“夜寒不去寝（梦）难成，炉香烟冷自亭亭”，借夜寒、冷烟渲染清冷压抑，凸显女子相思难眠。“辽阳月，秣陵砧”，借两地景象渲染空间阻隔与相思。“黄金台下忽然惊，征人归日二毛生”，借典故与想象，烘托女子对征人未归及时光流逝的复杂情绪。用典：“黄金台下忽然惊”一句巧用“黄金台”的典故。黄金台是战国时期燕昭王所筑，为招揽天下贤才，燕昭王在台上放置千金。作者在此以黄金台指代朝廷求贤、重视人才之地。词中女子在思念征人时，因“黄金台”而忽然惊醒，这里作者巧妙使用典故中黄金台所象征的朝廷与征人的联系，暗示征人可能因建功立业而受到朝廷重用，却又迟迟未归。借此表达出女子对征人久未归的担忧，以及对两人相聚的期盼，同时也隐晦地反映出女子对征人仕途命运的牵挂与不安。

3. 分段赏析

上片：“玉砌花光锦绣明，朱扉长日镇长扃”，春日繁花似锦，可词中女子却紧闭朱门，对美景视若无睹。她似被愁绪缠身，春光再盛也难唤起兴致，独守空门，将明媚春色隔绝在外。到了夜晚，“夜寒不去寝（梦）难成”，白日的孤寂延续，思念愈发浓烈。夜的寒冷与寂静，让她难以入眠，脑海中全是远方之人。她就那样在思念里辗转反侧，直到曙光微露，才带着满心无奈睡去。“炉香烟冷自亭亭”，看似只是简单的场景渲染，实则精妙。燃了许久的香炉，余烬未消，青烟冷冷地独自袅袅升起，对她的烦乱心绪毫不理会。这与王维“大漠孤烟直”一样，在渲染意境上独具匠心，以冷烟烘托孤寂。下片：“辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情”堪称绝妙。辽阳的明月下，出征之人或许正抬头凝望，思念着远方；秣陵的河畔，佳人正持砧捣衣。看似毫无关联的场景，却在词人笔下巧妙相连。明月与砧声，传递的不是军情，而是两人刻骨铭心的思念，跨越千里，触动彼此心灵。“黄金窗（台）下忽然惊，征人归日二毛生”，黄金装饰的窗户暗示家庭境遇或许改变。但某天，思妇在午睡中猛然惊醒，她想到待征人归来，岁月已过，彼此容颜不再。她以己度人，这份真切的情感里，既有思念，也有对重逢的祈愿，令人动容。

4. 作品点评

初读此词，能感受到那浓烈的深情，可归旨却难探寻。待反复品味，才发觉词里深藏着人生途中追求、盼望到幻灭的曲折历程。其间，弥漫着迟暮的喟叹，萦绕着虚幻的愁绪。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 髀里肉，鬓边毛，千秋同慨。

明戏曲家卓人月《古今词统》卷七

# 上阕写所处一面之情景。惟寒梦难成，醒眼无聊，但见炉烟之亭亭自袅，善写孤寂之境。其下辽阳、秣陵，始两面兼写。“传情”二字见闻砧对月，两地同怀。结句言忽见北客南来，雪窖远归，鬓丝都白，则行役之劳，与怀思之久，从可知矣。

近代词学家俞陛云《唐五代两宋词选释》

# 篇中可能是表现一种意图不易实现，到实现时又怕过时限不能发生作用的一种矛盾曲折的心情。由于作者运用了映衬、联想、渲染种种的艺术手法，通过具体生动的形象表现出来，就使得作品充满了生活的气息，使人感到的是反映生活的真实而不是抽象的概括。

现代词学家詹安泰《李璟李煜词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张萧远《观灯》

下一篇:唐·岑参《万里桥》

猜你喜欢