模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháo
朝
zhōng
中
cuò
措
·
·
shòu
寿
shí
十
bā
八
xiōng
兄

朝代：宋作者：韩元吉浏览量：1
qīng
清
shuāng
霜
zhuó
著
liǔ
柳
yè
夜
lái
来
hán
寒
。
。
xīn
新
yuè
月
yìn
印
hú
湖
shān
山
。
。
gòng
共
xǐ
喜
jīn
今
nián
年
chēng
称
shòu
寿
，
，
yì
一
zūn
尊
hái
还
zài
在
cháng
长
ān
安
。
。
rén
人
jiān
间
qiān
千
zǎi
载
，
，
cóng
从
jiào
教
hè
鹤
fà
发
，
，
qiě
且
zhù
驻
zhū
朱
yán
颜
。
。
kàn
看
qǔ
取
yān
烟
xiāo
霄
píng
平
bù
步
，
，
hé
何
xū
须
jiǔ
九
zhuǎn
转
shén
神
dān
丹
。
。

译文

清霜落在柳树上，夜晚袭来寒意。新升的月亮映照在湖和山上。大家都为今年的祝寿感到高兴，一杯酒还在长安。人世间千年岁月，任凭头发变白，暂且留住年轻的容颜。看那平步青云的景象，又何必需要九转神丹呢。

逐句剖析

"清霜著柳夜来寒"：清霜落在柳树上，夜晚袭来寒意。

"新月印湖山"：新升的月亮映照在湖和山上。

"共喜今年称寿"：大家都为今年的祝寿感到高兴，

"一尊还在长安"：一杯酒还在长安。

"人间千载"：人世间千年岁月，

"从教鹤发"：任凭头发变白，

"且驻朱颜"：暂且留住年轻的容颜。

"看取烟霄平步"：看那平步青云的景象，

"何须九转神丹"：又何必需要九转神丹呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《朝中措・寿十八兄》是南宋韩元吉为亲友贺寿所作的一首词。上阕以“清霜著柳夜来寒”“新月印湖山”描绘冬夜景象，引出祝寿场景，“长安”代指宴饮地点；下阕用“鹤发”“朱颜”对比，以“看取烟霄平步”体现进取姿态，“何须九转神丹”否定丹药延寿，融入淡泊思想。全词融景物与哲理，语言清丽，情感含蓄，突破传统祝寿模式，是一首独具特色的祝寿词。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

韩元吉（1118～1187），南宋文学家。字无咎，号南涧。开封雍丘（今河南杞县）人，南渡后徙信州（今属江西上饶）。曾为大理寺少卿、吏部侍郎，淳熙中两知婺州，晚居上饶。韩元吉学识渊深，词章典丽，议论明彻。词作往往流露出神州陆沉之慨，词风雄浑、豪放，与辛弃疾很接近。诗作学苏轼，赋物抒怀，均高妙工整。代表作品有《水调歌头·寄陆务观》《水调歌头·雨花台》《雨中闻伯恭至湖上》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首祝寿词。介绍了冬夜清霜覆柳、新月映湖山的景象，描绘了在长安为十八兄祝寿的场景，体现了对兄长的祝福，营造了温馨的祝寿氛围，表达了积极面对岁月流逝、不依赖丹药延寿的豁达思想。

2. 写作手法

对比：“清霜著柳夜来寒”与“屋内灯火亮起，杯盏相碰的暖意”，用冬夜的清冽寒意与屋内宴饮的温暖作对比，突出了祝寿相聚的真切实在，让温暖更具感染力。“鹤发”与“朱颜”，以时光留下的白发和想要留住的容颜作对比，体现了对岁月流逝的通透接受，以及不放弃对生活热爱的人生智慧。反问：“何须九转神丹”，通过反问，否定了对虚幻长生灵药的追捧，强调了积极向上的人生态度和活在当下的进取精神比丹药更有意义。借代：“一尊还在长安”中，“长安”代指宴饮之处，不仅让人联想到席间的雅致布置，还暗示了寿星在亲友心中的分量，赋予了喜悦恰当的敬重感。

3. 分段赏析

上片：“清霜著柳夜来寒”，句中“清霜”并非厚重的积雪，而是细密的霜粒，像撒在柳枝上的碎银，让本就萧索的冬柳更添几分冷意。“夜来寒”不只是温度的降低，更带着晚风掠过枝头的轻响，让人在触觉与听觉上都感受到冬夜的清冽。这样的寒意并非萧瑟，反而像一层薄纱，将随后的宴饮包裹其中——当屋内灯火亮起，杯盏相碰的暖意便有了具体的参照，冷与暖的对照，让祝寿的相聚更显真切实在。​“新月印湖山”，此时的新月并非满月的皎洁，而是如弯眉般斜挂天际，淡淡的光晕洒在湖面上，让水面泛起一层朦胧的银辉。山的轮廓在月光下变得柔和，不再是白日里的清晰锐利，倒像被晕染过的水墨画。湖水或许是平静的，将新月与山影完整倒映，形成天地对称的画面。这份静谧没有丝毫冷清，反而像为祝寿场景铺就的底色，让席间的笑语、酒香都融入这月色山光中，显得格外和谐。​“共喜今年称寿，一尊还在长安”，“共喜”二字里藏着众人的情态：或许有人举杯时眼角带笑，有人交谈时语气轻快，连空气里都飘着轻松的暖意。“一尊”不只是一杯酒，更代表着这场宴饮的热闹——杯盏流转间，是亲友相聚的温情。“长安”在这里不只是地理概念，古代长安常与繁华、体面相关，用它代指宴饮处，既让人想到席间可能的雅致布置，也暗示寿星在亲友心中的分量，让这份喜悦既有温度，又有恰到好处的敬重。​下片：“人间千载，从教鹤发，且驻朱颜”，“鹤发”是时光自然的印记，像霜雪落在发间，本是寻常事。但“且驻朱颜”并非强求外貌不老，而是说即便头发白了，眼里的光彩、待人的热忱可以依旧。这种对比里没有对衰老的焦虑，反而透着一种通透——接受岁月的流逝，却不放弃对生活的热爱，让祝寿的祝福多了份实在的人生智慧。​“看取烟霄平步，何须九转神丹”，“烟霄平步”不是指突然的飞黄腾达，而是一步一步走向高处的踏实，像登山时脚下的每一块石阶，清晰可见。“九转神丹”在旧时被传为能让人长生的灵药，不少人追捧。这里用“何须”反问，不是否定人们对长寿的向往，而是说比起虚幻的丹药，积极向上的人生态度更实在。就像寿星此刻接受祝福，既享受当下的欢聚，也对未来抱有笃定，这种活在当下的进取，比任何传说中的灵药都更有意义。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·韩元吉《鹿鸣宴》

下一篇:宋·韩元吉《寄怀子云兄》

猜你喜欢