模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
lǐ
李
wēi
微
zhī
之
mì
秘
jiàn
监
sān
三
shǒu
首
 
（
qí
其
èr
二
 
）

朝代：宋作者：岳珂浏览量：1
qù
去
dōng
冬
xuě
雪
lǐ
里
bài
拜
jiān
笺
tí
题
，
，
céng
曾
shuō
说
xīn
新
chú
除
dào
到
diàn
殿
xī
西
。
。
jiàn
剑
zhàn
栈
yún
云
lián
连
wú
吴
lěi
垒
huǒ
火
，
，
hán
函
guān
关
rì
日
zhào
照
hàn
汉
fēng
封
ní
泥
。
。
shàn
剡
téng
藤
xìng
幸
yǒu
有
xì
系
shū
书
yàn
雁
，
，
jǐn
锦
bǎi
柏
nán
难
xún
寻
gé
隔
yè
叶
lí
鹂
。
。
biàn
便
shì
是
hán
韩
tán
坛
zuò
作
céng
曾
zhù
筑
，
，
tián
田
wú
芜
yì
亦
hé
盍
fù
赋
guī
归
xī
兮
。
。

译文

去年冬天，我在雪中写下书信，信里曾说起你新被任命到殿西任职的事。剑栈的云雾连着吴地营垒的烟火，函谷关的太阳照着像汉代封缄文书的封泥。幸好有能托信的鸿雁带着剡藤纸传递消息，可锦柏间却难以寻找黄鹂的踪迹。就算你在朝廷筑坛有所作为，若是家乡田园荒芜，也可考虑辞官归乡。

逐句剖析

"去冬雪里拜笺题"：去年冬天，我在雪中写下书信，

"曾说新除到殿西"：信里曾说起你新被任命到殿西任职的事。

"剑栈云连吴垒火"：剑栈的云雾连着吴地营垒的烟火，

"函关日照汉封泥"：函谷关的太阳照着像汉代封缄文书的封泥。

"剡藤幸有系书雁"：幸好有能托信的鸿雁带着剡藤纸传递消息，

"锦柏难寻隔叶鹂"：可锦柏间却难以寻找黄鹂的踪迹。

"便是韩坛作曾筑"：就算你在朝廷筑坛有所作为，

"田芜亦盍赋归兮"：若是家乡田园荒芜，也可考虑辞官归乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄李微之秘监三首（其二）》是宋代文学家岳珂创作的组诗之一。诗中开篇回忆去年冬天曾寄信给友人，提及对方新任职于“殿西”；中间两联以“剑栈”“函关”等地理描写勾勒两地相隔的遥远，用“剡藤（信纸）系书雁”写通信的方式，以“难寻隔叶鹂”暗喻相见之难；末联以“韩坛筑”的典故对比“田芜赋归”，劝友人若仕途或生活不如意，不妨归隐田园。全诗将友情、牵挂与对人生选择的思考融为一体，语言凝练，意境开阔，体现了宋代文人寄赠诗中“以景寓情、以典表意”的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

岳珂（1183～1234？），南宋文学家。字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁。相州汤阴（今河南）人，侨居江州（今江西九江）。岳飞之孙，岳霖之子。开禧年间，考中进士。历任司农少卿、淮东总领兼制置使等职，官至户部尚书、八路制置茶盐使。他生平好收藏、精鉴赏、工诗文，为辛派词人。其诗轩爽磊落，气格可观，涉及时事的作品多发愤激烈，情见乎辞。著有《金陀粹编》，为其祖父岳飞辩冤。另有《桯史》《愧郯录》《宝真斋法书赞》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“去冬雪里拜笺题，曾说新除到殿西”，从回忆写起，描绘出去年冬天在雪中寄信给友人，信中提及对方刚被任命到殿西任职的情景。语言朴素，既交代了过往的通信经历，也点出友人的新职位，暗含对友人的关注与惦念。颔联“剑栈云连吴垒火，函关日照汉封泥”，转入对两地景物的描写，剑栈一带云雾连接着吴地营垒的烟火，函谷关在日光下如同古代的封泥，通过“剑栈”“函关”等意象，展现出两地距离相隔遥远，也暗示了路途的阻隔。颈联“剡藤幸有系书雁，锦柏难寻隔叶鹂”，以“剡藤”“系书雁”写幸好还能凭借书信往来，用“锦柏”“隔叶鹂”难寻比喻与友人相见不易，一“幸”一“难”形成对比，既流露了对书信传情的慰藉，也表达了相见渺茫的怅然。尾联“便是韩坛作曾筑，田芜亦盍赋归兮”，用“韩坛”的典故指代友人在官场的作为，又以“田芜”暗示家乡田园的状况，劝友人即便仕途有成，若田园荒芜，也可考虑辞官归乡，话语中带着对友人的关切，也体现出对归隐生活的认同。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·岳珂《望樊口怀陶士行温太真二首其一》

下一篇:宋·岳珂《吴开府前日帖赞》

猜你喜欢