模糊搜索 精准匹配

文章解析

qī
七
xī
夕

朝代：宋作者：洪咨夔浏览量：1
hǎo
好
gè
个
qiān
牵
niú
牛
zhī
织
nǚ
女
tiān
天
，
，
qī
凄
qí
其
dú
独
yè
夜
bù
不
chéng
成
mián
眠
。
。
liǔ
柳
jiā
家
xì
细
bì
婢
hé
何
néng
能
wèn
问
，
，
tài
太
wèi
尉
cū
粗
rén
人
zhī
祗
zì
自
lián
怜
。
。
bǐ
比
yì
翼
nán
难
mó
磨
zhōng
终
gǔ
古
hèn
恨
，
，
wǔ
妩
méi
眉
wèi
未
liǎo
了
sù
宿
shēng
生
yuán
缘
。
。
xīn
新
liáng
凉
rú
如
shuǐ
水
shuí
谁
xiāo
消
dé
得
，
，
píng
平
děng
等
tiān
天
gōng
公
yě
也
jiě
解
piān
偏
。
。

译文

多么美好的七夕夜，牛郎织女相会的日子啊，可我却在这凄凉的夜晚独自难以入眠。柳家婢女如今何处可寻，权贵之流只知顾影自怜。想比翼双飞却成难以磨灭的千古遗恨，眉梢的情意未了，依旧是前世未尽的缘。这如凉水般的新秋寒意谁能承受，本应公平的老天爷原来也会有偏心啊。

逐句剖析

"好个牵牛织女天"：多么美好的七夕夜，牛郎织女相会的日子啊，

"凄其独夜不成眠"：可我却在这凄凉的夜晚独自难以入眠。

"柳家细婢何能问"：柳家婢女如今何处可寻，

"太尉粗人祗自怜"：权贵之流只知顾影自怜。

"比翼难磨终古恨"：想比翼双飞却成难以磨灭的千古遗恨，

"妩眉未了宿生缘"：眉梢的情意未了，依旧是前世未尽的缘。

"新凉如水谁消得"：这如凉水般的新秋寒意谁能承受，

"平等天公也解偏"：本应公平的老天爷原来也会有偏心啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕》是宋代诗人洪咨夔创作的一首七言律诗。此诗以牛郎织女传说为切入点，首联点明七夕之夜的孤寂氛围；颔联借“柳家细婢”“太尉粗人”典故，暗喻现实中情感受阶层等因素阻碍的无奈；颈联“比翼难磨”“妩眉未了”直抒离别长恨与缘分未了之慨；尾联以“新凉如水”的清寒意境，结合“平等天公也解偏”的质问，控诉命运不公。整首诗通过对七夕之夜的描写，借牛郎织女的传说，抒发了诗人对爱情的感慨以及对命运无常的无奈，情感真挚，意境凄凉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

洪咨夔（1176？～1236？），南宋文学家。字舜俞，号平斋，谥忠文，临安府於潜（今浙江临安）人。嘉泰进士，累官至刑部尚书，翰林学士、知制诰，加端明殿学士。其诗为江西诗派风格，受杨万里影响，时有新巧比喻，社会批判性强，有讽刺官吏、反映民生疾苦的作品，他亦善写乡村景物。其词风淋漓激壮，多磊落之感，不乏豪情壮语，也有淡雅之作。他长于制诰，典丽和洽，风骨颀秀，温纯精切，被称为南渡后之大手笔，撰有《春秋说》《两汉诏令》《平斋文集》《平斋词》等著作。代表作品有《狐鼠》《刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵》《卜算子·簸弄柳梢春》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“好个牵牛织女天，凄其独夜不成眠”，以七夕牛郎织女传说起笔。“好个”似赞实叹，先扬后抑，突转至“凄其独夜”的孤寂氛围，奠定全诗伤离基调，以人间悲欢映照神话中的永恒遗憾，简洁勾勒出七夕之夜的清冷与怅惘。颔联“柳家细婢何能问，太尉粗人祗自怜”，化用典故（“柳家细婢”或指《柳毅传》中传递情信的龙女，“太尉粗人”或喻不解风情的权贵）。前句叹有情人难通音信，后句讽现实中权贵蛮横拆散姻缘，以典故暗喻阶层差异或现实阻碍对情感的摧残，借古事隐射现实困境，含蓄中见尖锐批判。颈联“比翼难磨终古恨，妩眉未了宿生缘”，直抒胸臆。“比翼难磨”以鸟禽双飞喻爱情，却言长恨如磐石难移，强调离别之痛的永恒性；“妩眉未了”借女子眉黛传情，叹前世缘分未尽却今生难续，将个人情感升华为对世间情爱的普遍感慨，对仗工整，情感沉郁。尾联“新凉如水谁消得，平等天公也解偏”，以景语作结，兼含议论。“新凉如水”承接七夕时令，以清寒意境烘托心境孤凉；“谁消得”反问强化孤独难耐，末句直指“天公”看似“平等”却行“偏私”，以反语质问命运不公，打破传统“天公”公正的认知，笔调冷峻，将个人愁绪升华为对天道无常的深刻叩问，戛然而止而余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·洪咨夔《翁媪行》

下一篇:宋·洪咨夔《又和》

猜你喜欢