文章解析

sòng
cuī
xiān
shēng
dōng
guī

朝代:宋作者:洪咨夔浏览量:1
jiā
dìng
jiǎ
dōng
sǎo
mén
yáng
zhōu
jiàn
shǒu
tàn
fēi
huáng
è
yán
zhōu
shì
yōu
wén
dào
qióng
yōu
wéi
shèng
wéi
xián
rén
suǒ
guì
tiān
jué
xiū
wàn
juàn
yǒu
zhuāng
kěn
cóng
yóu
liáng
nóng
chuò
gēng
jiā
zhōng
yǒu
qiū
dòng
xīn
zēng
xuě
àn
sān
nián
liú
zhāo
tuī
shǐ
使
chū
西
fēng
zhuó
dōu
móu
mǎng
cāng
huái
yuè
lěng
biàn
yún
chóu
zhèng
bào
qǐn
shú
tuō
yīng
sǔn
gōu
yuè
zài
suì
zhí
gōng
lái
diàn
殿
西
tóu
tíng
chén
cóng
huàn
cān
qiú
shǔ
cǎi
shí
hán
dēng
chóu
biān
lóu
dēng
zhōng
mín
dāng
chōu
míng
nián
quán
shǔ
hòu
chē
méi
zōu
shú
líng
lǎo
guī
jiàn
zhù
zhī
shōu
zhōng
jiān
huī
láo
guān
kòng
西
xiāng
wàng
驿
shí
wén
chéng
móu
chéng
pàn
qún
shí
jiàn
zhòng
tōu
fēng
tāo
péng
pài
zhōng
jìng
shī
zhōu
zhǔ
rén
yǒng
zhōng
qióng
xiū
jiàn
wèi
fén
yáng
mén
zǒu
jiē
wáng
hóu
huǒ
míng
táo
lín
zhào
cuī
gào
chén
yóu
réng
qiè
jiù
zhān
cuì
yún
qiú
jiāng
shuǐ
wěn
suí
shā
ōu
dào
zhòng
guì
qīng
guāng
sòng
luó
gān
竿
tóu
yào
měng
jìn
wěi
liú
tóu
zào
zhī
shì
yōu
shí
nián
gān
cóng
yóu
guī
yóu
wèi
guī
hún
duàn
yáng
huā
zhōu
liù
jīng
kǒng
mèng
xué
yòng
xué
zhōu
tiān
fāng
chāng
wén
gǎn
gào
dǐng
gōu

译文

嘉定甲戌年的冬天,我在古扬州清扫门庭。初次见面握手感叹,感叹您如骏马却被盐车所困。读书人应忧虑的是不懂圣贤之道,莫因贫贱而自寻烦恼。想成为圣贤之人,最可贵的是修养德行。我藏书万卷的庄园在此,您可愿与我一同研读。好农夫不停止耕作,丰美的谷物终将迎来秋收。心志被触动后愈发精进,寒窗苦读共处三年时光。某一日您被推举为使者出征,西风中披戴战盔启程。淮河月色苍茫清冷,汴梁云霭低垂含愁。您如怀抱猛兽安眠,谁又能解开猎鹰的臂套。时光流转至戊辰年,您来到宫殿西侧任职。朝臣们自愿追随您,唤来玉饰虬龙驾车。夏日从采石矶出发,寒冬登临筹划边防的城楼。深夜孤灯下与您交谈,百姓疾苦何时能解除。来年您护卫整个蜀地,随行车马如枚乘、邹阳般文士相随。您熟谙前人治国方略,如铸剑需知何时淬火收锋。其间您被授予一方军权,牢牢掌控西部要塞。相隔多少驿站遥望,时常听闻您谋略已成。以真诚化解众人疑虑,用实干激励苟且之辈。在风浪汹涌中,终如裴度之舟安然渡险。您将永享美誉,作为宾客的我也无尽欣慰。人说您门下如汾阳王郭子仪,连仆从皆似王侯。骑队火把照亮桃林,朝廷诏书催促您赴任。仍带着旧日同僚,身着翠云裘入宫觐见。里江水面平静无波,一叶扁舟与沙鸥共游。您视道义重于富贵,目光遥望罗浮山。望您如竹竿顶端再进一步,莫如投壶时随意掷尾。这番心意天地可鉴,占卜得“素履”卦象。十年间甘苦与共的友人,您待我如子路追随孔子般忠诚。本可归乡却迟迟未归,杨花飘落处令人心碎。钻研六经与孔孟之学,当用于效仿伊尹、周公辅佐君王。上天正要昌明文教,我斗胆向掌管鼎鼐者进言。

逐句剖析

"嘉定甲戌冬":嘉定甲戌年的冬天,

"扫门古扬州":我在古扬州清扫门庭。

"一见握手叹":初次见面握手感叹,

# 叹:一作“欢”。

"飞黄厄盐辀":感叹您如骏马却被盐车所困。

"士忧不闻道":读书人应忧虑的是不懂圣贤之道,

"勿以穷故忧":莫因贫贱而自寻烦恼。

"为圣为贤人":想成为圣贤之人,

"所贵天爵修":最可贵的是修养德行。

"万卷我有庄":我藏书万卷的庄园在此,

"子肯从我游":您可愿与我一同研读。

"良农不辍耕":好农夫不停止耕作,

"嘉谷终有秋":丰美的谷物终将迎来秋收。

# 谷:一作“丛”。

"动心得曾益":心志被触动后愈发精进,

"雪案三年留":寒窗苦读共处三年时光。

"一朝推使出":某一日您被推举为使者出征,

"西风着兜牟":西风中披戴战盔启程。

"莽苍淮月冷":淮河月色苍茫清冷,

"低迷汴云愁":汴梁云霭低垂含愁。

"正抱虎兕寝":您如怀抱猛兽安眠,

"孰脱鹰隼鞲":谁又能解开猎鹰的臂套。

"越在岁执徐":时光流转至戊辰年,

"公来殿西头":您来到宫殿西侧任职。

"廷臣择自从":朝臣们自愿追随您,

"唤起骖玉虬":唤来玉饰虬龙驾车。

"暑发采石矶":夏日从采石矶出发,

"寒登筹边楼":寒冬登临筹划边防的城楼。

"孤灯语中夕":深夜孤灯下与您交谈,

"民瘼何当瘳":百姓疾苦何时能解除。

"明年护全蜀":来年您护卫整个蜀地,

"后车旅枚邹":随行车马如枚乘、邹阳般文士相随。

"熟聆老规模":您熟谙前人治国方略,

"剑须铸知收":如铸剑需知何时淬火收锋。

"中间畀一麾":其间您被授予一方军权,

"牢关控西涪":牢牢掌控西部要塞。

"相望几何驿":相隔多少驿站遥望,

"时许闻成谋":时常听闻您谋略已成。

"积诚泮群疑":以真诚化解众人疑虑,

"实践激众媮":用实干激励苟且之辈。

"风涛澎湃中":在风浪汹涌中,

"竟济师德舟":终如裴度之舟安然渡险。

"主人永终誉":您将永享美誉,

"客亦地穷休":作为宾客的我也无尽欣慰。

"见谓汾阳门":人说您门下如汾阳王郭子仪,

"走卒皆王侯":连仆从皆似王侯。

"骑火明桃林":骑队火把照亮桃林,

"诏催告辰犹":朝廷诏书催促您赴任。

"仍挈旧司马":仍带着旧日同僚,

"入詹翠云裘":身着翠云裘入宫觐见。

"里江水齐稳":里江水面平静无波,

"一叶随沙鸥":一叶扁舟与沙鸥共游。

"道重富贵轻":您视道义重于富贵,

"目光送罗浮":目光遥望罗浮山。

"竿头要猛进":望您如竹竿顶端再进一步,

"壶尾毋流投":莫如投壶时随意掷尾。

"此意造物知":这番心意天地可鉴,

"筮得素履幽":占卜得“素履”卦象。

"十年甘苦客":十年间甘苦与共的友人,

"从我宜如由":您待我如子路追随孔子般忠诚。

"可归犹未归":本可归乡却迟迟未归,

"魂断杨花洲":杨花飘落处令人心碎。

"六经孔孟学":钻研六经与孔孟之学,

"其用学伊周":当用于效仿伊尹、周公辅佐君王。

"天方昌斯文":上天正要昌明文教,

"敢告司鼎篝":我斗胆向掌管鼎鼐者进言。

展开阅读全文 ∨

简介

《送崔先生东归》是南宋诗人洪咨夔为友人崔先生所作的一首赠别诗,通过细腻描写与深情寄语,展现了两人深厚的友谊与诗人高洁的情怀。诗中追忆他们初识于古扬州时一见如故的情景,引出崔先生虽才华横溢却仕途多舛的境遇。洪咨夔以“士患不闻道”寄语友人,劝勉其当以修身立德为根本,并借“良农勤耕、嘉谷终成”之喻,鼓励他坚守志向、不改初心。接着描绘崔先生奉命出使的艰难旅程,展现其西行途中风尘仆仆的劳顿与仕途险阻;而“汾阳门走卒皆王侯”一句,则反衬其功成之后依旧淡泊名利、气节不改的风骨。全诗贯穿儒家济世之志,不仅倾注了诗人对友人的深切关怀,也彰显了其自身的理想抱负与人格风范。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

洪咨夔(1176?~1236?),南宋文学家。字舜俞,号平斋,谥忠文,临安府於潜(今浙江临安)人。嘉泰进士,累官至刑部尚书,翰林学士、知制诰,加端明殿学士。其诗为江西诗派风格,受杨万里影响,时有新巧比喻,社会批判性强,有讽刺官吏、反映民生疾苦的作品,他亦善写乡村景物。其词风淋漓激壮,多磊落之感,不乏豪情壮语,也有淡雅之作。他长于制诰,典丽和洽,风骨颀秀,温纯精切,被称为南渡后之大手笔,撰有《春秋说》《两汉诏令》《平斋文集》《平斋词》等著作。代表作品有《狐鼠》《刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵》《卜算子·簸弄柳梢春》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗为南宋时期洪咨夔送别友人崔先生之作。诗中提到崔先生曾“一朝推使出”,即奉命出使北方边陲,后功成而东归。洪咨夔借送别之际赋诗一首,既为饯行,亦藉此寄托自己的人生理想与情怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首赠别诗,诗中描写了诗人与崔先生在古扬州一见如故的相识往事,以及崔先生虽才华出众却仕途坎坷的处境,抒发了诗人对崔先生奉命出使、风尘劳顿的深切关怀与感慨,赞扬了崔先生功成之后仍淡泊名利、不改高洁品格的风骨。

2. 写作手法

比喻:“良农不辍耕,嘉丛终有秋”,这句以良农勤耕、嘉谷终成作为比喻,勉励友人勤学,坚守自己的志向。反衬:诗中“汾阳门走卒皆王侯”一句,借用唐代名将郭子仪功成之后,门下连走卒都被封王赐爵的典故,形象地描绘出功成名就之后众人趋炎附势、荣华富贵唾手可得的情景,以此反衬崔先生虽有才能、历经艰辛、仕路终见曙光,却始终不改淡泊名利、坚守节操的高尚风骨。

3. 分段赏析

第一部分:初逢扬州。开篇“嘉定甲戌冬,扫门古扬州”平实如老友叙旧,点明宋宁宗嘉定七年的冬日,诗人在扬州清贫自守时与崔先生初遇。“一见握手欢”五个字活画知己相逢的激动,“飞黄厄盐辀”借《战国策》里千里马拉盐车的典故,暗写崔先生虽怀才却困于卑职的境遇。后两句“士忧不闻道,勿以穷故忧”如凿石见玉,直言读书人该忧虑的是学问未精,而非眼前贫寒,既劝慰友人,又为全诗立下重道轻利的思想根基。​第二部分:劝勉修身。“为圣为贤人,所贵天爵修”承接前文,引出孟子“天爵”之说,强调道德修养才是立身之本。“万卷我有庄,子肯从我游”似推开书斋木窗,以藏书万卷的庄园邀约共修学问,透着宋代理学家的躬行气质。“良农不辍耕,嘉谷终有秋”把治学比作农事,春种秋收的朴素道理里,藏着对友人“三年雪案”苦读的赞许。而“动心得曾益”如见烛影摇红,二人深夜论道、彼此进益的画面宛在眼前。​第三部分:出使述怀。“一朝推使出,西风着兜牟”陡转笔锋,写崔先生突奉王命、顶风戴盔的赴任场景。“莽苍淮月冷”以淮河冷月勾连苍茫征途,“低迷汴云愁”借汴梁愁云暗喻仕途艰险。“正抱虎兕寝”喻自身如抱猛兽夜不能寐,“孰脱鹰隼鞲”赞友人如脱臂套的猎鹰振翅高飞。后文“暑发采石矶,寒登筹边楼”用冬夏交替的极端气候,写戍边者风餐露宿的艰辛;“孤灯语中夕,民瘼何当瘳”则从个人际遇转向民生疾苦,灯火昏黄处忧国之心昭然。​第四部分:功成淡泊。“骑火明桃林,诏催告辰犹”写功成返朝时马蹄踏火的荣耀,却笔锋急转“道重富贵轻,目光送罗浮”,以罗浮山云雾喻淡泊心境。“竿头要猛进”劝友人居高位仍须奋进,“壶尾毋浪投”用投壶游戏提醒谨言慎行。结尾“六经孔孟学,其用为伊周”将学问收束到伊尹、周公的济世之志,而“天方昌斯文”更似叩击书案,把整首送别诗抬到匡扶文运的家国高度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·洪咨夔《和高续古省中雪》

下一篇:宋·洪咨夔《贺新郎·寿程于潜》

猜你喜欢