模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
将
zhī
之
tiáo
苕
xī
溪
xì
戏
zuò
作
chéng
呈
zhū
诸
yǒu
友
 
（
qí
其
liù
六
 
）

朝代：宋作者：米芾浏览量：1
mì
密
yǒu
友
cóng
从
chūn
春
chāi
拆
，
，
hóng
红
wēi
薇
guò
过
xià
夏
róng
荣
。
。
tuán
团
zhī
枝
shū
殊
zì
自
dé
得
，
，
gù
顾
wǒ
我
ruò
若
hán
含
qíng
情
。
。
màn
漫
yǒu
有
lán
兰
suí
随
sè
色
，
，
nìng
宁
wú
无
shí
石
duì
对
shēng
声
。
。
què
却
lián
怜
jiǎo
皎
jiǎo
皎
yuè
月
，
，
yī
依
jiù
旧
mǎn
满
chuán
船
xíng
行
。
。

译文

和知心朋友在春天分别后，红薇花经过夏天依旧开得繁盛。成团的花枝自在地舒展着，看向我时，仿佛带着脉脉情意。纵然有兰花依顺着它的颜色绽放，可怎能没有山石来和它相应发声呢。最惹人怜爱的是那皎洁的月光，依旧满满地洒在行船上，伴着我前行。

逐句剖析

"密友从春拆"：和知心朋友在春天分别后，

"红薇过夏荣"：红薇花经过夏天依旧开得繁盛。

"团枝殊自得"：成团的花枝自在地舒展着，

"顾我若含情"：看向我时，仿佛带着脉脉情意。

"漫有兰随色"：纵然有兰花依顺着它的颜色绽放，

"宁无石对声"：可怎能没有山石来和它相应发声呢。

"却怜皎皎月"：最惹人怜爱的是那皎洁的月光，

"依旧满船行"：依旧满满地洒在行船上，伴着我前行。

展开阅读全文 ∨

简介

《将之苕溪戏作呈诸友（其六）》是北宋米芾的组诗《将之苕溪戏作呈诸友》中的一首五言律诗。诗中围绕“将之苕溪”的行前场景展开，通过与友人共赏的景物传递情感。首联，勾勒时光更迭，自春徂夏，别期渐远，而红薇犹盛；颔联赋花枝团簇自适之态，似含情回望，暗喻相聚之谊；颈联虚写兰影相随、石响相应，映衬雅集清欢；尾联撷取皎月满船之象，融别绪于清辉，举重若轻。全篇语淡情浓，以寻常风物寄寓挚友深情与离愁别绪。全诗语言平实自然，借景抒情，于日常景物中流露出对友情的珍视与离别的细腻心绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书画家

米芾（1051？～1107？），北宋书画家。初名黻，字元章，号海岳外史等，世称米南宫；因举止“颠狂”，人称“米颠”，祖籍太原（今属山西），后迁襄阳（今属湖北）。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎等职。米芾与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称“宋四家”，与薛绍彭并称“米薛”。其书画自成一家，绘画擅长枯木竹石与山水，独具风格特点；书法用功极深，长于临摹古人作品，近乎以假乱真。书法成就以行书为最大，兼擅篆、隶、楷、草等书体，运笔特色鲜明，“稳不俗、险不怪、老不枯、润不肥”，飘逸间不失稳重，对唐以来的书法多有革新。著有《书史》《画史》《宝章待访录》《山林集》（已佚，有后人辑本《宝晋英光集》）等，存世书作有《苕溪诗》《蜀素帖》等。

展开阅读全文 ∨

背景

该组诗成于作者三十八岁元祐三年（1088年）孟秋八月，彼时其正自无锡启程奔赴苕溪（今浙江湖州）。题中“将之”点明作于临行之时，“戏作”彰显诗人洒脱不羁的创作心境。本篇乃此组诗第六首。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“密友从春拆，红薇过夏荣”“密友”点明诗人与友人关系亲密，“从春拆”似指两人自春天起便如花朵般自然相交；“红薇过夏荣”则写红薇花从春到夏始终茂盛绽放。这两句以“春”“夏”时间流转为背景，既暗合诗人与友人的交游时长，又用“拆”“荣”二字赋予植物动态感，为全诗奠定温暖明丽的基调。颔联“团枝殊自得，顾我若含情”聚焦红薇花的形态：花团紧密，自在舒展，仿佛也在含情注视着诗人。这里运用拟人手法，将花枝的茂盛写得富有灵性，“殊自得”的满足感与“若含情”的温柔，既突出花枝的生机，也暗含诗人对自然的亲近与喜爱。颈联“漫有兰随色，宁无石对声”由花及物，转向对身边事物的观察。“漫有”是“虽有”之意，“兰随色”写兰花色泽动人；“宁无”是“难道没有”，诗人自问是否缺少与兰色相映的石声。看似在说花与兰、石的搭配，实则隐含对旅途中小景的珍视，即便只是寻常的兰与石，也能成为诗人心中的意趣所在，体现他对生活中细微美好的敏感。尾联“却怜皎皎月，依旧满船行”笔锋一转，由日间景物转向夜月。“却怜”是“更怜爱”，诗人特别珍惜那轮皎洁的明月，它始终圆满，随着船儿缓缓前行。这里的“月”既是实景，也暗含恒定不变的意味：与友人相聚的时光或许短暂，但明月始终相伴，如同友情般持久。末句“满船行”的画面宁静悠远，将诗人对自然的陶醉、对友人的珍视，都融入这一片月光与船影中。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·米芾《萧堂书壁》

下一篇:宋·米芾《谨以鄙诗送提举通直使江西》

猜你喜欢